Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 8

男(おとこ)の人(ひと)が歯医者(はいしゃ)を話(はな)しています。このあとすぐに男(おとこ)の人(ひと)がしてもいいことは何(なん)ですか。

Ⓕ：では、今日(きょう)は葉(は)に詰(つ)め物(もの)をしましたので、このあと２時間(じかん)くらいはお食事(しょくじ)はひかえてください。飲(の)み物(もの)はかまいませんよ。

Ⓜ：はい。じゃ、晩(ばん)ご飯(はん)は普通(ふつう)に食(た)べても大丈夫(だいじょうぶ)ですね。

Ⓕ：ええ、６時(じ)以降(いこう)なら大丈夫(だいじょうぶ)です。ただ、あまり硬(かた)いものは、詰(つ)め物(もの)が取(と)れるかもしれないので、今日(きょう)はひかえたほうがいいですね。

Ⓜ：歯磨(はみが)きは？

Ⓕ：同(おな)じようにしてください。６時(じ)から普通(ふつう)にして結構(けっこう)です。

Ⓜ：わかりました。ありがとうございました。

Ⓕ：お大事(だいじ)に。

このあと、すぐに男(おとこ)の人(ひと)がしてもいいことは何(なん)ですか。

【正解(せいかい)】2

男(おとこ)の人(ひと)が歯医者(はいしゃ)を話(はな)しています。このあとすぐに男(おとこ)の人(ひと)がしてもいいことは何(なん)ですか。

Nag-uusap ang lalaki at ang dentista. Ano ang maaari niyang gawin agad pagkatapos nito?

Ⓕ：では、今日(きょう)は葉(は)に詰(つ)め物(もの)をしましたので、このあと２時間(じかん)くらいはお食事(しょくじ)はひかえてください。飲(の)み物(もの)はかまいませんよ。

       Ngayon nilagyan namin ng filling ang ngipin mo, kaya pakihintay ng mga dalawang oras bago kumain. Ang pag-inom ay ayos naman.

Ⓜ：はい。じゃ、晩(ばん)ご飯(はん)は普通(ふつう)に食(た)べても大丈夫(だいじょうぶ)ですね。

       Oo. Kaya pwede na akong kumain nang normal sa hapunan, di ba?

Ⓕ：ええ、６時(じ)以降(いこう)なら大丈夫(だいじょうぶ)です。ただ、あまり硬(かた)いものは、詰(つ)め物(もの)が取(と)れるかもしれないので、今日(きょう)はひかえたほうがいいですね。

       Oo, pagkalipas ng alas-6 ay okay. Pero iwasan muna ang sobrang matitigas na pagkain dahil baka matanggal ang filling, kaya mas mabuti kung iwasan mo ito ngayong araw.

Ⓜ：歯磨(はみが)きは？

       Paano naman ang pagsisipilyo?

Ⓕ：同(おな)じようにしてください。６時(じ)から普通(ふつう)にして結構(けっこう)です。

       Gawin mo lang ito tulad ng dati. Mula alas-6, pwede ka nang magsipilyo nang normal.

Ⓜ：わかりました。ありがとうございました。

       Naiintindihan ko. Maraming salamat.

Ⓕ：お大事(だいじ)に。

       Mag-ingat ka.

このあと、すぐに男(おとこ)の人(ひと)がしてもいいことは何(なん)ですか。

Ano ang maaari niyang gawin agad pagkatapos nito?

【正解(せいかい)】2