Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 17

1    自分(じぶん)写真(しゃしん)用意(ようい)する

2    ケータイでれんらくする

3    リーダーにほうこくする

4    ()つかるまでよくさがす

☞ Skrip + Sagot

会社(かいしゃ)(おんな)(ひと)がアルバイトの(ひと)たちに説明(せつめい)しています。カードをなくしたとき、まず(なに)をしなければなりませんか。

Ⓕ:では、アルバイトの(みな)さんにも、このIDカードをお(わた)しします。カードの(おもて)には先日(せんじつ)()った(みな)さんの顔写真(かおじゃしん)(はい)っています。自分(じぶん)(かお)じゃないという(ひと)はいませんか。大丈夫(だいじょうぶ)ですね。このカードは、建物(たてもの)(なか)にいるときは(かなら)携帯(けいたい)してください。明日(あした)から、出勤(しゅっきん)したらまずこれを、入口(いりぐち)提示(ていじ)してください。社員(しゃいん)食堂(しょくどう)も、このカードで利用(りよう)できます。大切(たいせつ)個人(こじん)情報(じょうほう)(はい)っていますので、なくなさいようにしてください。もし紛失(ふんしつ)したら、すぐにチームリーダーに報告(ほうこく)してください。報告(ほうこく)翌日(よくじつ)になったり(おそ)くなったりしないよう、()をつけてください。安全(あんぜん)のために必要(ひつよう)なものですので(かなら)ずお(ねが)いします。また、(さが)して()てきた場合(ばあい)も、(かなら)報告(ほうこく)してください。

カードをなくしたとき、まず(なに)をしなければなりませんか。

正解(せいかい)】3

☞ Skrip + Pagsasalin

会社(かいしゃ)(おんな)(ひと)がアルバイトの(ひと)たちに説明(せつめい)しています。カードをなくしたとき、まず(なに)をしなければなりませんか。

Sa kumpanya, isang babae ang nagpapaliwanag sa mga part-time na empleyado. Kapag nawala ang card, ano ang unang dapat gawin?

Ⓕ:では、アルバイトの(みな)さんにも、このIDカードをお(わた)しします。カードの(おもて)には先日(せんじつ)()った(みな)さんの顔写真(かおじゃしん)(はい)っています。自分(じぶん)(かお)じゃないという(ひと)はいませんか。大丈夫(だいじょうぶ)ですね。このカードは、建物(たてもの)(なか)にいるときは(かなら)携帯(けいたい)してください。明日(あした)から、出勤(しゅっきん)したらまずこれを、入口(いりぐち)提示(ていじ)してください。社員(しゃいん)食堂(しょくどう)も、このカードで利用(りよう)できます。大切(たいせつ)個人(こじん)情報(じょうほう)(はい)っていますので、なくなさいようにしてください。もし紛失(ふんしつ)したら、すぐにチームリーダーに報告(ほうこく)してください。報告(ほうこく)翌日(よくじつ)になったり(おそ)くなったりしないよう、()をつけてください。安全(あんぜん)のために必要(ひつよう)なものですので(かなら)ずお(ねが)いします。また、(さが)して()てきた場合(ばあい)も、(かなら)報告(ほうこく)してください。

Ngayon, ipamamahagi rin namin ang ID card na ito sa lahat ng part-time staff. Nasa harap ng card ang litrato ninyo na kinuhanan kamakailan. Mayroon bang nagsasabi na hindi iyon ang kanyang mukha? Ayos lang, di ba? Dalhin ninyo ang card na ito lagi kapag nasa loob ng gusali. Mula bukas, kapag pumasok kayo, unang ipakita ito sa entrada. Maaari ring gamitin ang card na ito sa kantina ng kumpanya. May nakalagay na mahahalagang personal na impormasyon, kaya mag-ingat kayo na huwag itong mawala. Kung mawala ito, agad na iulat sa team leader. Siguraduhing hindi maantala o mailipat ang pag-uulat hanggang kinabukasan. Ito ay kinakailangan para sa kaligtasan, kaya pakiusap sundin ninyo. Kung matagpuan ninyo ito pagkatapos na mawala, siguraduhing iulat din.

カードをなくしたとき、まず(なに)をしなければなりませんか。

Kapag nawala ang card, ano ang unang dapat gawin?

正解(せいかい)】3