Mondai 2 – Pemahaman Poin Penting – Pertanyaan 17

1    自分(じぶん)写真(しゃしん)用意(ようい)する

2    ケータイでれんらくする

3    リーダーにほうこくする

4    ()つかるまでよくさがす

☞ Transkrip + Kunci Jawaban

会社(かいしゃ)(おんな)(ひと)がアルバイトの(ひと)たちに説明(せつめい)しています。カードをなくしたとき、まず(なに)をしなければなりませんか。

Ⓕ:では、アルバイトの(みな)さんにも、このIDカードをお(わた)しします。カードの(おもて)には先日(せんじつ)()った(みな)さんの顔写真(かおじゃしん)(はい)っています。自分(じぶん)(かお)じゃないという(ひと)はいませんか。大丈夫(だいじょうぶ)ですね。このカードは、建物(たてもの)(なか)にいるときは(かなら)携帯(けいたい)してください。明日(あした)から、出勤(しゅっきん)したらまずこれを、入口(いりぐち)提示(ていじ)してください。社員(しゃいん)食堂(しょくどう)も、このカードで利用(りよう)できます。大切(たいせつ)個人(こじん)情報(じょうほう)(はい)っていますので、なくなさいようにしてください。もし紛失(ふんしつ)したら、すぐにチームリーダーに報告(ほうこく)してください。報告(ほうこく)翌日(よくじつ)になったり(おそ)くなったりしないよう、()をつけてください。安全(あんぜん)のために必要(ひつよう)なものですので(かなら)ずお(ねが)いします。また、(さが)して()てきた場合(ばあい)も、(かなら)報告(ほうこく)してください。

カードをなくしたとき、まず(なに)をしなければなりませんか。

正解(せいかい)】3

☞ Transkrip + Terjemahan

会社(かいしゃ)(おんな)(ひと)がアルバイトの(ひと)たちに説明(せつめい)しています。カードをなくしたとき、まず(なに)をしなければなりませんか。

Di perusahaan, seorang wanita sedang menjelaskan kepada para pekerja paruh waktu. Jika kehilangan kartu, apa yang harus dilakukan terlebih dahulu?

Ⓕ:では、アルバイトの(みな)さんにも、このIDカードをお(わた)しします。カードの(おもて)には先日(せんじつ)()った(みな)さんの顔写真(かおじゃしん)(はい)っています。自分(じぶん)(かお)じゃないという(ひと)はいませんか。大丈夫(だいじょうぶ)ですね。このカードは、建物(たてもの)(なか)にいるときは(かなら)携帯(けいたい)してください。明日(あした)から、出勤(しゅっきん)したらまずこれを、入口(いりぐち)提示(ていじ)してください。社員(しゃいん)食堂(しょくどう)も、このカードで利用(りよう)できます。大切(たいせつ)個人(こじん)情報(じょうほう)(はい)っていますので、なくなさいようにしてください。もし紛失(ふんしつ)したら、すぐにチームリーダーに報告(ほうこく)してください。報告(ほうこく)翌日(よくじつ)になったり(おそ)くなったりしないよう、()をつけてください。安全(あんぜん)のために必要(ひつよう)なものですので(かなら)ずお(ねが)いします。また、(さが)して()てきた場合(ばあい)も、(かなら)報告(ほうこく)してください。

Baiklah, kepada kalian semua yang bekerja paruh waktu, saya akan menyerahkan ID card ini. Di bagian depan kartu tertera foto wajah kalian yang diambil beberapa hari yang lalu. Ada yang merasa itu bukan wajahnya? Tidak ada, ya? Baiklah. Harap selalu membawa kartu ini saat berada di dalam gedung. Mulai besok, saat masuk kerja, pertama-tama tunjukkan kartu ini di pintu masuk. Kartu ini juga dapat digunakan di kantin karyawan. Karena berisi informasi pribadi yang penting, harap jangan sampai hilang. Jika hilang, segera laporkan kepada ketua tim. Jangan menunda laporan sampai keesokan harinya atau terlambat. Karena ini diperlukan demi keselamatan, mohon dipatuhi. Juga, jika kartu ditemukan setelah dicari, wajib untuk melaporkannya.

カードをなくしたとき、まず(なに)をしなければなりませんか。

Jika kehilangan kartu, apa yang harus dilakukan terlebih dahulu?

正解(せいかい)】3