Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 10

1    おばあさんに電話(でんわ)します

2    おじいさんに電話(でんわ)します

3    お(とう)さんに電話(でんわ)します

4    レストランに電話(でんわ)します

☞ Skrip + Sagot

母親(ははおや)子供(こども)二人(ふたり)(いえ)(はな)しています。三人(さんにん)は、このあと(だれ)電話(でんわ)しますか。

Ⓒ1:もうすぐおじいちゃんの誕生(たんじょう)()でしょ?みんなでお(いわ)いしようよ。

Ⓒ2:賛成(さんせい)!おじいちゃん、きっと(よろこ)ぶと(おも)う。

Ⓕ  :そうね。そうしようか。じゃ、今度(こんど)土曜(どよう)日曜(にちよう)がいいわね。

Ⓒ1:お(かあ)さん、予約(よやく)予約(よやく)。おじいちゃん(いえ)(ちか)くのレストラン。

Ⓕ  :ちょっとってよ。おじいちゃんに都合(つごう)()くのが(さき)でしょ?

Ⓒ1:おじいちゃんはいつも(ひま)なんだから大丈夫(だいじょうぶ)だよ。あそこ、人気(にんき)あるから(はや)予約(よやく)しないと。

Ⓕ  :あ、でも、おばあちゃんはしょっちゅう()かけるから、(さき)()いといたほうがいいね。

Ⓒ2:お(とう)さんは?一番(いちばん)(いそが)しいよ。

Ⓕ  :お(とう)さんはいいよ。お(とう)さんの都合(つごう)()わせると()まらないから。

Ⓒ2:ふーん。まあ、しょうがないね。

三人(さんにん)は、このあと(だれ)電話(でんわ)しますか。

正解(せいかい)】1

☞ Skrip + Pagsasalin

母親(ははおや)子供(こども)二人(ふたり)(いえ)(はな)しています。三人(さんにん)は、このあと(だれ)電話(でんわ)しますか。

Nag-uusap ang ina at dalawang anak sa bahay. Kanino tatawag ang tatlo pagkatapos nito?

Ⓒ1:もうすぐおじいちゃんの誕生(たんじょう)()でしょ?みんなでお(いわ)いしようよ。

          Ⓒ1:Malapit na ang kaarawan ni Lolo, di ba? Magdiwang tayo lahat.

Ⓒ2:賛成(さんせい)!おじいちゃん、きっと(よろこ)ぶと(おも)う。

          Ⓒ2:Sang-ayon! Siguradong matutuwa si Lolo.

Ⓕ  :そうね。そうしようか。じゃ、今度(こんど)土曜(どよう)日曜(にちよう)がいいわね。

          Tama. Gawin natin 'yan. Mas mabuti siguro ngayong Sabado o Linggo.

Ⓒ1:お(かあ)さん、予約(よやく)予約(よやく)。おじいちゃんいえちかくのレストラン。

          Ⓒ1:Mama, magpareserba na. Sa isang restaurant malapit sa bahay ni Lolo.

Ⓕ  :ちょっとってよ。おじいちゃんに都合つごうくのがさきでしょ?

          Sandali. Mas dapat munang itanong ang schedule ni Lolo, di ba?

Ⓒ1:おじいちゃんはいつも(ひま)なんだから大丈夫(だいじょうぶ)だよ。あそこ、人気(にんき)あるから(はや)予約(よやく)しないと。

          Ⓒ1:Wala namang ginagawa si Lolo kaya ayos lang. Popular kasi 'yon, kaya kailangan magpareserba agad.

Ⓕ  :あ、でも、おばあちゃんはしょっちゅう()かけるから、(さき)()いといたほうがいいね。

          Ah, pero madalas lumalabas si Lola, kaya mas mabuting tanungin siya muna.

Ⓒ2:お(とう)さんは?一番(いちばん)(いそが)しいよ。

          Ⓒ2:Tatay? Siya ang pinaka-busy.

Ⓕ  :お(とう)さんはいいよ。お(とう)さんの都合(つごう)()わせると()まらないから。

          Ayos si Tatay. Kapag iaangkop namin sa schedule niya, hindi kami makakapagpasya.

Ⓒ2:ふーん。まあ、しょうがないね。

          Ⓒ2:Hmm. Sige na nga, wala tayong magagawa.

三人(さんにん)は、このあと(だれ)電話(でんわ)しますか。

Kanino tatawag ang tatlo pagkatapos nito?

正解(せいかい)】1