Mondai 1 – Pemahaman Masalah – Pertanyaan 10

1    おばあさんに電話(でんわ)します

2    おじいさんに電話(でんわ)します

3    お(とう)さんに電話(でんわ)します

4    レストランに電話(でんわ)します

☞ Transkrip + Kunci Jawaban

母親(ははおや)子供(こども)二人(ふたり)(いえ)(はな)しています。三人(さんにん)は、このあと(だれ)電話(でんわ)しますか。

Ⓒ1:もうすぐおじいちゃんの誕生(たんじょう)()でしょ?みんなでお(いわ)いしようよ。

Ⓒ2:賛成(さんせい)!おじいちゃん、きっと(よろこ)ぶと(おも)う。

Ⓕ  :そうね。そうしようか。じゃ、今度(こんど)土曜(どよう)日曜(にちよう)がいいわね。

Ⓒ1:お(かあ)さん、予約(よやく)予約(よやく)。おじいちゃん(いえ)(ちか)くのレストラン。

Ⓕ  :ちょっとってよ。おじいちゃんに都合(つごう)()くのが(さき)でしょ?

Ⓒ1:おじいちゃんはいつも(ひま)なんだから大丈夫(だいじょうぶ)だよ。あそこ、人気(にんき)あるから(はや)予約(よやく)しないと。

Ⓕ  :あ、でも、おばあちゃんはしょっちゅう()かけるから、(さき)()いといたほうがいいね。

Ⓒ2:お(とう)さんは?一番(いちばん)(いそが)しいよ。

Ⓕ  :お(とう)さんはいいよ。お(とう)さんの都合(つごう)()わせると()まらないから。

Ⓒ2:ふーん。まあ、しょうがないね。

三人(さんにん)は、このあと(だれ)電話(でんわ)しますか。

正解(せいかい)】1

☞ Transkrip + Terjemahan

母親(ははおや)子供(こども)二人(ふたり)(いえ)(はな)しています。三人(さんにん)は、このあと(だれ)電話(でんわ)しますか。

Seorang ibu dan dua anak sedang berbicara di rumah. Setelah ini mereka akan menelepon siapa?

Ⓒ1:もうすぐおじいちゃんの誕生(たんじょう)()でしょ?みんなでお(いわ)いしようよ。

          Ⓒ1:Sebentar lagi kan ulang tahun kakek? Ayo kita rayakan bersama.

Ⓒ2:賛成(さんせい)!おじいちゃん、きっと(よろこ)ぶと(おも)う。

          Ⓒ2:Setuju! Kakek pasti akan senang.

Ⓕ  :そうね。そうしようか。じゃ、今度(こんど)土曜(どよう)日曜(にちよう)がいいわね。

          Iya. Mari lakukan begitu. Jadi, Sabtu atau Minggu yang akan datang bagus, ya.

Ⓒ1:お(かあ)さん、予約(よやく)予約(よやく)。おじいちゃんいえちかくのレストラン。

          Ⓒ1:Ibu, pesan, pesan. Restoran di dekat rumah kakek.

Ⓕ  :ちょっとってよ。おじいちゃんに都合つごうくのがさきでしょ?

          Tunggu dulu. Kita harus tanya dulu apakah kakek bisa, kan?

Ⓒ1:おじいちゃんはいつも(ひま)なんだから大丈夫(だいじょうぶ)だよ。あそこ、人気(にんき)あるから(はや)予約(よやく)しないと。

          Ⓒ1:Kakek kan biasanya punya waktu, jadi tidak apa-apa. Tempat itu populer jadi harus buru-buru pesan.

Ⓕ  :あ、でも、おばあちゃんはしょっちゅう()かけるから、(さき)()いといたほうがいいね。

          Ah, tapi nenek sering pergi keluar, jadi lebih baik kita tanya dulu.

Ⓒ2:お(とう)さんは?一番(いちばん)(いそが)しいよ。

          Ⓒ2:Ayah bagaimana? Dia paling sibuk.

Ⓕ  :お(とう)さんはいいよ。お(とう)さんの都合(つごう)()わせると()まらないから。

          Ayah tidak masalah. Kalau menyesuaikan dengan jadwal ayah, kita tidak akan bisa menentukan.

Ⓒ2:ふーん。まあ、しょうがないね。

          Ⓒ2:Hmmm. Ya sudah, tidak apa-apa.

三人(さんにん)は、このあと(だれ)電話(でんわ)しますか。

Siapa yang akan mereka telepon setelah ini?

正解(せいかい)】1