例文
①この時間は、通勤の人で駅がすごく混雑する。
②「ここは、すぐ分かりましたか」「いえ、道を間違えて、遠回りしてしまいました。
③〈空港で〉ここから先は、お見送りの方は入ることができません。
④会社に行くまでに、3回も電車を乗り換えなければならないんです。
⑤〈新幹線で〉今、肱岡を通過したから、東京まであと１時間くらいだね。
☞ Salin
①この時間は、通勤の人で駅がすごく混雑する。
Sa oras na ito, sobrang siksikan ang istasyon dahil sa mga taong nagbibiyahe papuntang trabaho。
②「ここは、すぐ分かりましたか」「いえ、道を間違えて、遠回りしてしまいました。
「Nakita mo ba agad ang lugar na ito?」「Hindi, nagkamali ako ng daan at napilitan akong maglibot nang malayo」
③〈空港で〉ここから先は、お見送りの方は入ることができません。
〈Sa paliparan〉Mula rito pasulong, hindi pinapayagan ang mga taong sumasama para magpaalam na pumasok。
④会社に行くまでに、3回も電車を乗り換えなければならないんです。
Bago makarating sa kumpanya, kailangan kong magpalit ng tren ng tatlong beses。
⑤〈新幹線で〉今、肱岡を通過したから、東京まであと１時間くらいだね。
〈Sa mabilis na tren〉Kakatapos lang nating lampasan ang isang estasyon, kaya mga isang oras na lang bago makarating sa Tokyo。
ドリル
１）
①空港へ行くには、元町駅でバスに（a.乗り継いで b.乗り越して）ください。
②A駅からB駅の間は、途中（a.駐車 b.下車）することができません。
③となりの建物へは、この（a.通路 b.線路）から移動できます。
④さっき、駅前の通りで原さんと（a.すれ違った b.右折した）よ。
⑤危険なので、（a.片道 b.車道）を歩かないようにしてください。
☞ Sagot
①空港へ行くには、元町駅でバスに乗り継いでください。
②A駅からB駅の間は、途中下車することができません。
③となりの建物へは、この通路から移動できます。
④さっき、駅前の通りで原さんとすれ違ったよ。
⑤危険なので、車道を歩かないようにしてください。
☞ Sagot + Salin
①空港へ行くには、元町駅でバスに乗り継いでください。
Para makapunta sa paliparan, lumipat sa bus sa estasyon ng Lumang Bayan.
②A駅からB駅の間は、途中下車することができません。
Hindi maaaring bumaba sa pagitan ng Estasyon A at Estasyon B.
③となりの建物へは、この通路から移動できます。
Maaari mong puntahan ang katabing gusali mula sa daanan na ito.
④さっき、駅前の通りで原さんとすれ違ったよ。
Kanina, nagkasalubong kami ni Ginoong Hara sa kalsada sa harap ng istasyon.
⑤危険なので、車道を歩かないようにしてください。
Delikado, kaya huwag kayong maglakad sa daanan ng mga sasakyan.
２）
①新幹線に（ ）た場合、切符の払い戻しはできますか。
②走って行ったら、先に出た友達に（ ）た。
③昨日、家に帰る時、居眠りをして（ ）てしまった。
④台風のため、飛行機が2時間遅れて（ ）た。
| a.乗り遅れ b.乗り過ごし c.追い付い d.追い越し e.到着し |
☞ Sagot
①新幹線に（乗り遅れ）た場合、切符の払い戻しはできますか。
②走って行ったら、先に出た友達に（追い付い）た。
③昨日、家に帰る時、居眠りをして（乗り過ごし）てしまった。
④台風のため、飛行機が2時間遅れて（到着し）た。
☞ Sagot + Salin
①新幹線に（乗り遅れ）た場合、切符の払い戻しはできますか。
Kung mahuhuli ako sa 新幹線, mababawi ba ang bayad ng tiket?
②走って行ったら、先に出た友達に（追い付い）た。
Nagmadali ako at naabutan ko ang kaibigang nauna nang umalis.
③昨日、家に帰る時、居眠りをして（乗り過ごし）てしまった。
Kahapon, pauwi, nakatulog ako at nakalampas ako sa hihintayang istasyon.
④台風のため、飛行機が2時間遅れて（到着し）た。
Dahil sa bagyo, dalawang oras na huli dumating ang eroplano.
３）
①ここはあまり車は通らないから、タクシーを拾うなら、（ ）に出たほうがいい。
②この（ ）は、どこからどこまで乗っても、運賃は200円なんです。
③こっちのほうが（ ）だから、こっちから行こう。
④（ ）の新幹線に間に合うには、ここを10時に出ないといけない。
a.通過 b.近道 c.大通り d.最終 e.区間 |
☞ Sagot + Salin
Dahil hindi madalas dumadaan ang mga kotse rito, kung kukuha ka ng taxi mas mabuting pumunta ka sa pangunahing kalsada.
Sa seksyong ito, kahit saan ka sumakay o bumaba, ang pamasahe ay 200 yen.
Dahil mas malapit ang daan na ito, halika't dito tayo magpunta.
Kailangan umalis tayo rito ng alas-diyes para makahabol sa huling shinkansen.
