例文
①「どうしたの。ぐったりしてるね」「うん、昨日徹夜で仕事したから、疲れちゃって」
②「また仕事でミスしちゃったよ」「そんなにくよくよしないで。次、頑張ればいいじゃない。」
③「なんだかうきうきしてるね」「わかる？週末、彼と初めて食事に行くの」
④私は携帯にこういうキラキラした鍵りをつけるのは、あんまり好きじゃない。
⑤子供たちが大勢で騒いだから、家の中がめちゃくちゃになってたよ。
☞ Salin
①「どうしたの。ぐったりしてるね」「うん、昨日徹夜で仕事したから、疲れちゃって」
「Anong nangyari? Parang pagod ka.」「Oo, kagabi nagpuyat ako sa trabaho, kaya pagod ako」
②「また仕事でミスしちゃったよ」「そんなにくよくよしないで。次、頑張ればいいじゃない。」
「Nagkamali na naman ako sa trabaho.」「Huwag kang masyadong mag-alala. Sa susunod, sikapin mo na lang」
③「なんだかうきうきしてるね」「わかる？週末、彼と初めて食事に行くの」
「Mukhang excited ka.」「Nakikita mo? Sa weekend, unang beses kong kakain kasama siya.」
④私は携帯にこういうキラキラした鍵りをつけるのは、あんまり好きじゃない。
Hindi ako masyadong mahilig maglagay ng mga kumikislap na palamuti sa cellphone ko。
⑤子供たちが大勢で騒いだから、家の中がめちゃくちゃになってたよ。
Dahil maraming mga bata ang nag-ingay, magulo ang loob ng bahay。
ドリル
１）
①部屋を掃除して、いらないものを捨てたら、気分が(a.さっぱり b.ぐったり）した。
②暖かくなって緑も増えてくると、自然に心が（a.うきうき b.ふわふわ）してきます。
③去年植えた木が、(a.ぐんぐん b.わくわく）大きくなっている。
④あの(a.めちゃくちゃ b.キラキラ）輝いている赤っぽい星は何の星ですか。
⑤5日ぶりに出張から家に戻ってたら、(a.くよくよ b.どっと）疲れが出た。
☞ Sagot
①部屋を掃除して、いらないものを捨てたら、気分がさっぱりした。
②暖かくなって緑も増えてくると、自然に心がうきうきしてきます。
③去年植えた木が、ぐんぐん大きくなっている。
④あのキラキラ輝いている赤っぽい星は何の星ですか。
⑤5日ぶりに出張から家に戻ってたら、どっと疲れが出た。
☞ Sagot + Salin
①部屋を掃除して、いらないものを捨てたら、気分がさっぱりした。
Nilinis ko ang kwarto at itinapon ang mga hindi na kailangan; gumaan ang pakiramdam ko.
②暖かくなって緑も増えてくると、自然に心がうきうきしてきます。
Kapag umiinit at dumadami ang mga luntiang tanawin, kusang nagiging mas masigla ang loob ko.
③去年植えた木が、ぐんぐん大きくなっている。
Ang punong itinanim ko noong nakaraang taon ay mabilis na lumalaki.
④あのキラキラ輝いている赤っぽい星は何の星ですか。
Ano ang bituing iyon na kumikislap at medyo pula?
⑤5日ぶりに出張から家に戻ってたら、どっと疲れが出た。
Pagbalik ko sa bahay mula sa business trip makalipas ang limang araw, labis akong napagod.
２）
①小さいことを（ ）悩む性格を変えない。
②この布団は、軽くて（ ）して、暖かい。
③まるで星のように（ ）輝いていた。
④この選手は去年から（ ）力をつけている。
| a.キラキラ b.くよくよ c.うきうき d.ふわふわ e.ぐんぐん |
☞ Sagot
①小さいことを（くよくよ）悩む性格を変えない。
②この布団は、軽くて（ふわふわ）して、暖かい。
③まるで星のように（キラキラ）輝いていた。
④この選手は去年から（ぐんぐん）力をつけている。
☞ Sagot + Salin
①小さいことを（くよくよ）悩む性格を変えない。
Hindi ko mababago ang ugali kong mag-alala sa maliliit na bagay.
②この布団は、軽くて（ふわふわ）して、暖かい。
Magaan, malambot na parang ulap, at mainit ang futon na ito.
③まるで星のように（キラキラ）輝いていた。
Nagniningning ito na parang bituin.
④この選手は去年から（ぐんぐん）力をつけている。
Mula pa noong nakaraang taon, mabilis na lumago ang lakas ng manlalaro na ito.
３）
①今日はセールなので、開店と同市に大勢の客が（ ）店内に入ってきた。
②彼女は長い間迷っていあたが、先月仕事をやめて、今は（ ）した顔をしている。
③合格の知らせを受けたときは、（ ）うれしかったです。
④妹は昨日、珍し遅くまで残業して、（ ）して帰って来た。
| a.どっと b.ぐったり c.さっぱり d.めちゃくちゃ e.わくわく |
☞ Sagot
①今日はセールなので、開店と同市に大勢の客が（どっと）店内に入ってきた。
②彼女は長い間迷っていあたが、先月仕事をやめて、今は（さっぱり）した顔をしている。
③合格の知らせを受けたときは、（めちゃくちゃ）うれしかったです。
④妹は昨日、珍し遅くまで残業して、（ぐったり）して帰って来た。
☞ Sagot + Salin
①今日はセールなので、開店と同市に大勢の客が（どっと）店内に入ってきた。
Dahil may sale ngayon, nang magbukas ang tindahan ay biglang dumagsa ang maraming mga kostumer.
②彼女は長い間迷っていあたが、先月仕事をやめて、今は（さっぱり）した顔をしている。
Matagal siyang nag-aalangan, pero nagbitiw siya sa trabaho noong nakaraang buwan, at ngayon mukhang panatag ang kanyang mukha.
③合格の知らせを受けたときは、（めちゃくちゃ）うれしかったです。
Sobrang saya ko nang matanggap ko ang balita na pumasa ako.
④妹は昨日、珍し遅くまで残業して、（ぐったり）して帰って来た。
Kapatid kong babae kahapon ay hindi karaniwan na nag-overtime hanggang huli at umuwi siyang pagod na pagod.
