例文
①「どうしたの。ぐったりしてるね」「うん、昨日徹夜で仕事したから、疲れちゃって」
②「また仕事でミスしちゃったよ」「そんなにくよくよしないで。次、頑張ればいいじゃない。」
③「なんだかうきうきしてるね」「わかる？週末、彼と初めて食事に行くの」
④私は携帯にこういうキラキラした鍵りをつけるのは、あんまり好きじゃない。
⑤子供たちが大勢で騒いだから、家の中がめちゃくちゃになってたよ。
☞ 翻译
①「どうしたの。ぐったりしてるね」「うん、昨日徹夜で仕事したから、疲れちゃって」
「怎么了？看起来很虚弱呢」「嗯，昨天通宵工作了，所以累坏了」
②「また仕事でミスしちゃったよ」「そんなにくよくよしないで。次、頑張ればいいじゃない。」
「又在工作上犯错了」「别那么闷闷不乐。下次努力就好了。」
③「なんだかうきうきしてるね」「わかる？週末、彼と初めて食事に行くの」
「你好像有点兴奋呢」「看得出来吗？周末要和他第一次去吃饭」
④私は携帯にこういうキラキラした鍵りをつけるのは、あんまり好きじゃない。
我不太喜欢在手机上挂这种闪闪发光的装饰。
⑤子供たちが大勢で騒いだから、家の中がめちゃくちゃになってたよ。
孩子们一大群吵闹，家里被弄得一团糟了。
ドリル
１）
①部屋を掃除して、いらないものを捨てたら、気分が(a.さっぱり b.ぐったり）した。
②暖かくなって緑も増えてくると、自然に心が（a.うきうき b.ふわふわ）してきます。
③去年植えた木が、(a.ぐんぐん b.わくわく）大きくなっている。
④あの(a.めちゃくちゃ b.キラキラ）輝いている赤っぽい星は何の星ですか。
⑤5日ぶりに出張から家に戻ってたら、(a.くよくよ b.どっと）疲れが出た。
☞ 答案
①部屋を掃除して、いらないものを捨てたら、気分がさっぱりした。
②暖かくなって緑も増えてくると、自然に心がうきうきしてきます。
③去年植えた木が、ぐんぐん大きくなっている。
④あのキラキラ輝いている赤っぽい星は何の星ですか。
⑤5日ぶりに出張から家に戻ってたら、どっと疲れが出た。
☞ 答案 + 翻译
①部屋を掃除して、いらないものを捨てたら、気分がさっぱりした。
打扫了房间，扔掉不需要的东西，心情变得很清爽。
②暖かくなって緑も増えてくると、自然に心がうきうきしてきます。
天气一暖和、绿色增多时，心情自然会雀跃起来。
③去年植えた木が、ぐんぐん大きくなっている。
去年种的树长得很快。
④あのキラキラ輝いている赤っぽい星は何の星ですか。
那颗闪闪发光、偏红的星星是什么星？
⑤5日ぶりに出張から家に戻ってたら、どっと疲れが出た。
出差五天回到家时，疲劳感一下子涌了上来。
２）
①小さいことを（ ）悩む性格を変えない。
②この布団は、軽くて（ ）して、暖かい。
③まるで星のように（ ）輝いていた。
④この選手は去年から（ ）力をつけている。
| a.キラキラ b.くよくよ c.うきうき d.ふわふわ e.ぐんぐん |
☞ 答案
①小さいことを（くよくよ）悩む性格を変えない。
②この布団は、軽くて（ふわふわ）して、暖かい。
③まるで星のように（キラキラ）輝いていた。
④この選手は去年から（ぐんぐん）力をつけている。
☞ 答案 + 翻译
①小さいことを（くよくよ）悩む性格を変えない。
老是为小事烦恼的性格没有改变。
②この布団は、軽くて（ふわふわ）して、暖かい。
这床被子轻软蓬松，很暖和。
③まるで星のように（キラキラ）輝いていた。
仿佛像星星一样闪闪发光。
④この選手は去年から（ぐんぐん）力をつけている。
这位选手从去年起实力迅速增强。
３）
①今日はセールなので、開店と同市に大勢の客が（ ）店内に入ってきた。
②彼女は長い間迷っていあたが、先月仕事をやめて、今は（ ）した顔をしている。
③合格の知らせを受けたときは、（ ）うれしかったです。
④妹は昨日、珍し遅くまで残業して、（ ）して帰って来た。
| a.どっと b.ぐったり c.さっぱり d.めちゃくちゃ e.わくわく |
☞ 答案
①今日はセールなので、開店と同市に大勢の客が（どっと）店内に入ってきた。
②彼女は長い間迷っていあたが、先月仕事をやめて、今は（さっぱり）した顔をしている。
③合格の知らせを受けたときは、（めちゃくちゃ）うれしかったです。
④妹は昨日、珍し遅くまで残業して、（ぐったり）して帰って来た。
☞ 答案 + 翻译
①今日はセールなので、開店と同市に大勢の客が（どっと）店内に入ってきた。
今天在打折，所以开店一开始就有大批顾客涌入店内。
②彼女は長い間迷っていあたが、先月仕事をやめて、今は（さっぱり）した顔をしている。
她犹豫了很久，但上个月辞掉了工作，现在一脸轻松。
③合格の知らせを受けたときは、（めちゃくちゃ）うれしかったです。
收到合格通知时我非常高兴。
④妹は昨日、珍し遅くまで残業して、（ぐったり）して帰って来た。
妹妹昨天难得加班到很晚，疲惫不堪地回来了。
