例文
①軽い風なので、寝てればすぐに回復すると思います。
②一目で区別するために、私のものにはシールを貼っています。
③このテストは、全国の2000以上の学校で実施されるそうです。
④住民の反対の声が強くなっていますが、工事は継続するそうです。
⑤コンピューターでデータを管理しているので、今、どの商品がどれだけあるか、すぐにわかります。
☞ Salin
①軽い風なので、寝てればすぐに回復すると思います。
Mild lang ang sipon, kaya kung matutulog lang, sa tingin ko mabilis kang gagaling.
②一目で区別するために、私のものにはシールを貼っています。
Para madaling makilala, nilalagyan ko ng sticker ang mga gamit ko.
③このテストは、全国の2000以上の学校で実施されるそうです。
Sinasabing isasagawa ang pagsusulit na ito sa mahigit 2000 na mga paaralan sa buong bansa.
④住民の反対の声が強くなっていますが、工事は継続するそうです。
Tumitindi ang pagtutol ng mga residente, ngunit ayon sa sabi ay ipagpapatuloy ang konstruksyon.
⑤コンピューターでデータを管理しているので、今、どの商品がどれだけあるか、すぐにわかります。
Dahil pinamamahalaan ang datos gamit ang computer, agad malalaman kung aling produkto at gaano karami ang mayroon ngayon.
ドリル
１）
①私は手を挙げて(a.合図する b.選択する）ので、そうしたらこちらに来てください。
②両親の考え方は、私にも(a.影響して b.違反して）いると思います。
③店を(a.宣伝する b.実行する）ために、新しくホームページを作りました。
④製品のサポート期間を、半年から一年に（a.一致する b.延長する）ことが決まりました。
⑤このデータはもういらないので、(a.削除して b.実行して）おいてください。
☞ Sagot
①私は手を挙げて合図するので、そうしたらこちらに来てください。
②両親の考え方は、私にも影響していると思います。
③店を宣伝するために、新しくホームページを作りました。
④製品のサポート期間を、半年から一年に延長することが決まりました。
⑤このデータはもういらないので、削除しておいてください。
☞ Sagot + Salin
①私は手を挙げて合図するので、そうしたらこちらに来てください。
Itataas ko ang kamay bilang senyas, kaya kapag ginawa ko iyon, lumapit ka rito.
②両親の考え方は、私にも影響していると思います。
Sa palagay ko ang paraan ng pag-iisip ng aking mga magulang ay may impluwensiya rin sa akin.
③店を宣伝するために、新しくホームページを作りました。
Gumawa ako ng bagong website para ipromote ang tindahan.
④製品のサポート期間を、半年から一年に延長することが決まりました。
Napagpasyahan na palawigin ang panahon ng suporta ng produkto mula anim na buwan hanggang isang taon.
⑤このデータはもういらないので、削除しておいてください。
Hindi na kailangan ang data na ito, pakibura na.
２）
①この団体は、地域社会に（ ）ことを第一の目的に作られた。
②山本選手は、今では日本だけでなく、世界で（ ）選手となりました。
③けがを（ ）ことができたのは、周囲の励ましがあったからです。
④今、インフルエンザに（ ）と大変ので、外ではマスクをつけています。
| a.克服する b.活躍する c.貢献する d.進歩する e.感染する |
☞ Sagot
①この団体は、地域社会に（貢献する）ことを第一の目的に作られた。
②山本選手は、今では日本だけでなく、世界で（活躍する）選手となりました。
③けがを（克服する）ことができたのは、周囲の励ましがあったからです。
④今、インフルエンザに（感染する）と大変ので、外ではマスクをつけています。
☞ Sagot + Salin
①この団体は、地域社会に（貢献する）ことを第一の目的に作られた。
Itong organisasyong ito ay itinatag na may pangunahing layuning mag-ambag sa lokal na komunidad.
②山本選手は、今では日本だけでなく、世界で（活躍する）選手となりました。
Si Yamamoto ay naging isang manlalaro na matagumpay hindi lamang sa Japan kundi pati na rin sa buong mundo.
③けがを（克服する）ことができたのは、周囲の励ましがあったからです。
Nagawa kong malampasan ang aking pinsala dahil sa suporta at paghikayat ng mga tao sa paligid ko.
④今、インフルエンザに（感染する）と大変ので、外ではマスクをつけています。
Dahil delikado kapag mahawa ngayon ng trangkaso, nagsusuot ako ng mask kapag nasa labas.
３）
①彼はスーパーを2軒、レストランを3軒（ ）います。
②詳しい内容はわかりました。社内が（ ）お返事します。
③彼女の英語も、去年よりだいぶ（ ）きたと思います。
④ただ今、会場が大変混雑しておりますので、入口で入場を（ ）おります。
| a.重視して b.制限して c.上達して d.検討して e.経営して |
☞ Sagot
①彼はスーパーを2軒、レストランを3軒（経営して）います。
②詳しい内容はわかりました。社内が（検討して）お返事します。
③彼女の英語も、去年よりだいぶ（上達して）きたと思います。
④ただ今、会場が大変混雑しておりますので、入口で入場を（制限して）おります。
☞ Sagot + Salin
①彼はスーパーを2軒、レストランを3軒（経営して）います。
Nagpapatakbo siya ng dalawang supermarket at tatlong restawran.
②詳しい内容はわかりました。社内が（検討して）お返事します。
Naiintindihan ko ang mga detalye. Susuriin ito sa loob ng kumpanya at magbibigay kami ng tugon.
③彼女の英語も、去年よりだいぶ（上達して）きたと思います。
Sa tingin ko, mas gumaling ang Ingles niya kaysa noong nakaraang taon.
④ただ今、会場が大変混雑しておりますので、入口で入場を（制限して）おります。
Dahil kasalukuyang lubhang magulo ang venue, nililimitahan namin ang pagpasok sa pintuan.
