例文
①軽い風なので、寝てればすぐに回復すると思います。
②一目で区別するために、私のものにはシールを貼っています。
③このテストは、全国の2000以上の学校で実施されるそうです。
④住民の反対の声が強くなっていますが、工事は継続するそうです。
⑤コンピューターでデータを管理しているので、今、どの商品がどれだけあるか、すぐにわかります。
☞ 翻译
①軽い風なので、寝てればすぐに回復すると思います。
只是吹了点风，睡一觉的话应该很快就会恢复。
②一目で区別するために、私のものにはシールを貼っています。
为了能一眼区分，我在我的东西上贴了标签。
③このテストは、全国の2000以上の学校で実施されるそうです。
据说这项测试将在全国2000多所学校进行。
④住民の反対の声が強くなっていますが、工事は継続するそうです。
尽管居民的反对声浪越来越强，但工程似乎仍将继续。
⑤コンピューターでデータを管理しているので、今、どの商品がどれだけあるか、すぐにわかります。
因为用电脑管理数据，现在哪些商品有多少，很快就能查到。
ドリル
１）
①私は手を挙げて(a.合図する b.選択する）ので、そうしたらこちらに来てください。
②両親の考え方は、私にも(a.影響して b.違反して）いると思います。
③店を(a.宣伝する b.実行する）ために、新しくホームページを作りました。
④製品のサポート期間を、半年から一年に（a.一致する b.延長する）ことが決まりました。
⑤このデータはもういらないので、(a.削除して b.実行して）おいてください。
☞ 答案
①私は手を挙げて合図するので、そうしたらこちらに来てください。
②両親の考え方は、私にも影響していると思います。
③店を宣伝するために、新しくホームページを作りました。
④製品のサポート期間を、半年から一年に延長することが決まりました。
⑤このデータはもういらないので、削除しておいてください。
☞ 答案 + 翻译
①私は手を挙げて合図するので、そうしたらこちらに来てください。
我会举手示意，到时请过来这里。
②両親の考え方は、私にも影響していると思います。
我觉得父母的想法也影响了我。
③店を宣伝するために、新しくホームページを作りました。
为了宣传店铺，新建了一个主页。
④製品のサポート期間を、半年から一年に延長することが決まりました。
决定把产品的售后支持期从半年延长到一年。
⑤このデータはもういらないので、削除しておいてください。
这些数据不需要了，请删除。
２）
①この団体は、地域社会に（ ）ことを第一の目的に作られた。
②山本選手は、今では日本だけでなく、世界で（ ）選手となりました。
③けがを（ ）ことができたのは、周囲の励ましがあったからです。
④今、インフルエンザに（ ）と大変ので、外ではマスクをつけています。
| a.克服する b.活躍する c.貢献する d.進歩する e.感染する |
☞ 答案
①この団体は、地域社会に（貢献する）ことを第一の目的に作られた。
②山本選手は、今では日本だけでなく、世界で（活躍する）選手となりました。
③けがを（克服する）ことができたのは、周囲の励ましがあったからです。
④今、インフルエンザに（感染する）と大変ので、外ではマスクをつけています。
☞ 答案 + 翻译
①この団体は、地域社会に（貢献する）ことを第一の目的に作られた。
这个团体成立的首要目的就是为社区做贡献。
②山本選手は、今では日本だけでなく、世界で（活躍する）選手となりました。
山本选手现在不仅在日本，在世界上也很活跃。
③けがを（克服する）ことができたのは、周囲の励ましがあったからです。
能够克服伤病，是因为周围人的鼓励。
④今、インフルエンザに（感染する）と大変ので、外ではマスクをつけています。
现在如果感染流感会很麻烦，所以在外面戴着口罩。
３）
①彼はスーパーを2軒、レストランを3軒（ ）います。
②詳しい内容はわかりました。社内が（ ）お返事します。
③彼女の英語も、去年よりだいぶ（ ）きたと思います。
④ただ今、会場が大変混雑しておりますので、入口で入場を（ ）おります。
| a.重視して b.制限して c.上達して d.検討して e.経営して |
☞ 答案
①彼はスーパーを2軒、レストランを3軒（経営して）います。
②詳しい内容はわかりました。社内が（検討して）お返事します。
③彼女の英語も、去年よりだいぶ（上達して）きたと思います。
④ただ今、会場が大変混雑しておりますので、入口で入場を（制限して）おります。
☞ 答案 + 翻译
①彼はスーパーを2軒、レストランを3軒（経営して）います。
他经营着两家超市和三家餐厅。
②詳しい内容はわかりました。社内が（検討して）お返事します。
我已了解详细内容。公司内部会讨论后再回复您。
③彼女の英語も、去年よりだいぶ（上達して）きたと思います。
我觉得她的英语也比去年进步了很多。
④ただ今、会場が大変混雑しておりますので、入口で入場を（制限して）おります。
现在会场非常拥挤，正在入口处限制入场。
