例文
① 時間が合わないから、家族が全員食卓に集まるのは週末だけです。
②「あのー、猫は飼えますか」「すみません、このアパートは「ペット不可なんです」
③「家賃は振り込み？」「いえ、大家さんに毎月直接払っています」
④「お母さん、この指輪、洗面所に落ちてたよ」「ありがとう。さっきから探してたのよ」
⑤このマンションには、玄関とエレベーターに防犯カメラが付いている。
☞ Salin
① 時間が合わないから、家族が全員食卓に集まるのは週末だけです。
Dahil hindi nagkakatugma ang oras, ang buong pamilya ay nagkakasama sa hapag-kainan tuwing katapusan ng linggo lang.
②「あのー、猫は飼えますか」「すみません、このアパートは「ペット不可なんです」
「Ah, puwede ba mag-alaga ng pusa?」「Paumanhin, ang apartment na ito ay「hindi pinapayagan ang mga alagang hayop」」
③「家賃は振り込み？」「いえ、大家さんに毎月直接払っています」
「Binabayaran ba ang renta sa pamamagitan ng bank transfer?」「Hindi, binabayaran ko nang direkta ang may-ari bawat buwan。」
④「お母さん、この指輪、洗面所に落ちてたよ」「ありがとう。さっきから探してたのよ」
「Nanay, nahulog ang singsing na ito sa lababo.」「Salamat. Kanina pa kasi hinahanap ko。」
⑤このマンションには、玄関とエレベーターに防犯カメラが付いている。
May mga security camera sa pintuan at elevator ng apartment na ito.
ドリル
１）
①（a.食卓 b.洗面所）の上には、いつもこれらの調味料が置いてあります。
②「マンション、買ったんですか」「いえ、（a.賃貸 b.家賃）です」
③〈店で〉では、商品はご（a.自宅 b.住宅）にお送りすればよろしいでしょうか。
④「お弁当は（a.炊飯器 b.電子レンジ）で温める？」「いや、このままでいいよ」
⑤そろそろ引越しをしたいので、週末、（a.不動産屋 b.大家）に行くつもりです。
☞ Sagot
①食卓の上には、いつもこれらの調味料が置いてあります。
②「マンション、買ったんですか」「いえ、賃貸です」
③〈店で〉では、商品はご自宅にお送りすればよろしいでしょうか。
④「お弁当は電子レンジで温める？」「いや、このままでいいよ」
⑤そろそろ引越しをしたいので、週末、不動産屋に行くつもりです。
☞ Sagot + Salin
①食卓の上には、いつもこれらの調味料が置いてあります。
Palaging nakalagay sa ibabaw ng mesa ang mga pampalasa na ito.
②「マンション、買ったんですか」「いえ、賃貸です」
「Bumili ka ba ng condo?」「Hindi, inuupa lang.」
③〈店で〉では、商品はご自宅にお送りすればよろしいでしょうか。
〈Sa tindahan〉: Maaari ba naming ipadala ang produkto sa inyong tahanan?
④「お弁当は電子レンジで温める？」「いや、このままでいいよ」
「Painitin mo ba ang baon sa microwave?」「Hindi, ayos na ito tulad nito.」
⑤そろそろ引越しをしたいので、週末、不動産屋に行くつもりです。
Dahil gusto ko nang lumipat, balak kong pumunta sa ahente ng real estate sa katapusan ng linggo.
２）
①寒いのは苦手なので、（ ）のいい部屋がいいです。
②いろんな（ ）を見て回ったが、気に入って部屋がなかった。
③（ ）のスーパーまで、歩いて15分もかかる。
④この部屋は私の好きな（ ）ですが、家賃がちょっと高いですね。
| a.物件 b.間取り c.日当たり d.防犯 e.最寄り |
☞ Sagot
①寒いのは苦手なので、（日当たり）のいい部屋がいいです。
②いろんな（物件）を見て回ったが、気に入って部屋がなかった。
③（最寄り）のスーパーまで、歩いて15分もかかる。
④この部屋は私の好きな（間取り）ですが、家賃がちょっと高いですね。
☞ Sagot + Salin
①寒いのは苦手なので、（日当たり）のいい部屋がいいです。
Hindi ako mahilig sa lamig, kaya mas gusto ko ang silid na maaraw.
②いろんな（物件）を見て回ったが、気に入って部屋がなかった。
Naglibot ako at tiningnan ang iba't ibang mga property, pero wala akong nagustuhang silid.
③（最寄り）のスーパーまで、歩いて15分もかかる。
Aabutin ng 15 minuto ang paglalakad papunta sa pinakamalapit na supermarket.
④この部屋は私の好きな（間取り）ですが、家賃がちょっと高いですね。
Gusto ko ang layout ng silid na ito, pero medyo mataas ang upa.
３）
①（ ）だから、きれいですよ。
②この部屋はバス停まで（ ）なので、便利です。
③（ ）の部屋なので、昼でも電気をつけないと暗いです。
④（ ）部屋を借りたので、ベッドもテーブルも買わずに済んだ。
| a.築3年 b.徒歩1分 c.３ L D K d.北向き e.家具付き |
☞ Sagot
①（築3年）だから、きれいですよ。
② この部屋はバス停まで（徒歩1分）なので、便利です。
③（北向き）の部屋なので、昼でも電気をつけないと暗いです。
④（家具付き）部屋を借りたので、ベッドもテーブルも買わずに済んだ。
☞ Sagot + Salin
①（築3年）だから、きれいですよ。
Tatlong taong gulang pa lang ito, kaya maganda pa.
② この部屋はバス停まで（徒歩1分）なので、便利です。
Ang kuwartong ito ay isang minutong lakad lang papunta sa hintayan ng bus, kaya maginhawa.
③（北向き）の部屋なので、昼でも電気をつけないと暗いです。
Dahil nakaharap sa hilaga ang kuwarto, madilim kahit sa araw kung hindi binubuksan ang ilaw.
④（家具付き）部屋を借りたので、ベッドもテーブルも買わずに済んだ。
Nang magrenta ako ng kuwartong may kasamang kasangkapan, hindi na kailangan bumili ng kama o mesa.
