例文
① 時間が合わないから、家族が全員食卓に集まるのは週末だけです。
②「あのー、猫は飼えますか」「すみません、このアパートは「ペット不可なんです」
③「家賃は振り込み？」「いえ、大家さんに毎月直接払っています」
④「お母さん、この指輪、洗面所に落ちてたよ」「ありがとう。さっきから探してたのよ」
⑤このマンションには、玄関とエレベーターに防犯カメラが付いている。
☞ Terjemahan
① 時間が合わないから、家族が全員食卓に集まるのは週末だけです。
Karena waktunya tidak cocok, seluruh keluarga hanya bisa berkumpul di meja makan pada akhir pekan。
②「あのー、猫は飼えますか」「すみません、このアパートは「ペット不可なんです」
「Permisi, boleh memelihara kucing?」「Maaf, apartemen ini tidak memperbolehkan hewan peliharaan」
③「家賃は振り込み？」「いえ、大家さんに毎月直接払っています」
「Pembayaran sewa via transfer?」「Tidak, saya membayar langsung ke pemilik setiap bulan」
④「お母さん、この指輪、洗面所に落ちてたよ」「ありがとう。さっきから探してたのよ」
「Ibu, cincin ini jatuh di kamar mandi lho」「Terima kasih. Aku tadi sedang mencarinya」
⑤このマンションには、玄関とエレベーターに防犯カメラが付いている。
Di apartemen ini terpasang kamera pengawas di pintu masuk dan lift。
ドリル
１）
①（a.食卓 b.洗面所）の上には、いつもこれらの調味料が置いてあります。
②「マンション、買ったんですか」「いえ、（a.賃貸 b.家賃）です」
③〈店で〉では、商品はご（a.自宅 b.住宅）にお送りすればよろしいでしょうか。
④「お弁当は（a.炊飯器 b.電子レンジ）で温める？」「いや、このままでいいよ」
⑤そろそろ引越しをしたいので、週末、（a.不動産屋 b.大家）に行くつもりです。
☞ Kunci jawaban
①食卓の上には、いつもこれらの調味料が置いてあります。
②「マンション、買ったんですか」「いえ、賃貸です」
③〈店で〉では、商品はご自宅にお送りすればよろしいでしょうか。
④「お弁当は電子レンジで温める？」「いや、このままでいいよ」
⑤そろそろ引越しをしたいので、週末、不動産屋に行くつもりです。
☞ Kunci jawaban + Terjemahan
①食卓の上には、いつもこれらの調味料が置いてあります。
Di atas meja makan selalu tersedia bumbu-bumbu ini.
②「マンション、買ったんですか」「いえ、賃貸です」
「Apartemen itu kamu beli?」「Tidak, saya menyewa.」
③〈店で〉では、商品はご自宅にお送りすればよろしいでしょうか。
〈Di toko〉Apakah boleh kami kirimkan barangnya ke rumah Anda?
④「お弁当は電子レンジで温める？」「いや、このままでいいよ」
「Bento dipanaskan di microwave?」「Tidak, biarkan saja begitu.」
⑤そろそろ引越しをしたいので、週末、不動産屋に行くつもりです。
Saya ingin segera pindah, jadi akhir pekan ini berencana pergi ke agen properti.
２）
①寒いのは苦手なので、（ ）のいい部屋がいいです。
②いろんな（ ）を見て回ったが、気に入って部屋がなかった。
③（ ）のスーパーまで、歩いて15分もかかる。
④この部屋は私の好きな（ ）ですが、家賃がちょっと高いですね。
| a.物件 b.間取り c.日当たり d.防犯 e.最寄り |
☞ Kunci jawaban
①寒いのは苦手なので、（日当たり）のいい部屋がいいです。
②いろんな（物件）を見て回ったが、気に入って部屋がなかった。
③（最寄り）のスーパーまで、歩いて15分もかかる。
④この部屋は私の好きな（間取り）ですが、家賃がちょっと高いですね。
☞ Kunci jawaban + Terjemahan
①寒いのは苦手なので、（日当たり）のいい部屋がいいです。
Saya tidak tahan dingin, jadi saya suka kamar yang mendapat banyak sinar matahari.
②いろんな（物件）を見て回ったが、気に入って部屋がなかった。
Saya berkeliling melihat berbagai properti, tapi tidak ada kamar yang saya suka.
③（最寄り）のスーパーまで、歩いて15分もかかる。
Butuh 15 menit berjalan kaki ke supermarket terdekat.
④この部屋は私の好きな（間取り）ですが、家賃がちょっと高いですね。
Kamar ini memiliki denah yang saya suka, tetapi sewanya agak mahal.
３）
①（ ）だから、きれいですよ。
②この部屋はバス停まで（ ）なので、便利です。
③（ ）の部屋なので、昼でも電気をつけないと暗いです。
④（ ）部屋を借りたので、ベッドもテーブルも買わずに済んだ。
| a.築3年 b.徒歩1分 c.３ L D K d.北向き e.家具付き |
☞ Kunci jawaban
①（築3年）だから、きれいですよ。
② この部屋はバス停まで（徒歩1分）なので、便利です。
③（北向き）の部屋なので、昼でも電気をつけないと暗いです。
④（家具付き）部屋を借りたので、ベッドもテーブルも買わずに済んだ。
☞ Kunci jawaban + Terjemahan
①（築3年）だから、きれいですよ。
Karena bangunan berusia 3 tahun, kondisinya masih bagus.
② この部屋はバス停まで（徒歩1分）なので、便利です。
Kamar ini hanya 1 menit jalan kaki ke halte bus, jadi praktis.
③（北向き）の部屋なので、昼でも電気をつけないと暗いです。
Karena kamar menghadap utara, meskipun siang hari tetap gelap jika tidak menyalakan lampu.
④（家具付き）部屋を借りたので、ベッドもテーブルも買わずに済んだ。
Saya menyewa kamar berperabot, jadi tidak perlu membeli tempat tidur atau meja.
