1
2
3
4
三人の学生が話しています。
Ⓜ1：来年、就職活動か・・・・・・。景気がよくなってくればいいんだけど、このままじゃ、厳しいだろうな。
Ⓕ：そうだね。二人はどういうところに行きたいの？
Ⓜ1：うーん、やっぱり安定しているところがいいな。
Ⓜ2：おれは、お金はそんなによくなくていいから、自分の時間がちゃんと持ってるところがいいな。
Ⓕ：どこも忙しいんじゃない？公務員とかなら別だけど。
Ⓜ2：まあね、でも、日本の社会がもっとワークシェアリングをすれば、もう少しいろいろな選択ができると思うんだよな。
Ⓕ：ああ、ワークシェアリングね。一つの仕事を、二人とか三人とかで、分けてやるんだでしょ。最初の半年をＡさんがやって、残りの半年をBさんがやるとか。でも、それだと収入が減るじゃない。それは困るよ。
Ⓜ2：何とかなるって。そこで働かない間は、別の仕事をすればいいし。それに、余裕があれば、自分の趣味とか家族のために時間を使えるからね。
Ⓜ1：なるほどね。でも、その前にちゃんと卒業できるかのほうが問題だった。せっかく就職が決まっても、あとで取り消しになったら、泣いちゃうよ。
Ⓜ2：確かに。おれなんか、後期は一個も休めないよ。
Ⓕ：私も一。国際経済論が心配。
学生たちは、今、何を一番心配していますか。
１ 学校の成績
２ 就職活動
３ 仕事のスタイル
４ 日本の景気
【正解】１
三人の学生が話しています。
Tatlong estudyante ang nag-uusap.
Ⓜ1：来年、就職活動か・・・・・・。景気がよくなってくればいいんだけど、このままじゃ、厳しいだろうな。
Susunod na taon na, panahong maghanap ng trabaho... Sana gumanda ang kalagayang pang-ekonomiya; kung ganito pa rin, mahirap siguro.
Ⓕ：そうだね。二人はどういうところに行きたいの？
Oo. Kayo dalawa, anong klaseng lugar ang gusto ninyong pasukan?
Ⓜ1：うーん、やっぱり安定しているところがいいな。
Hmm, gusto ko ng trabahong matatag.
Ⓜ2：おれは、お金はそんなによくなくていいから、自分の時間がちゃんと持ってるところがいいな。
Ako naman, hindi kailangan masyadong malaki ang sweldo; ang importante may oras ako para sa sarili.
Ⓕ：どこも忙しいんじゃない？公務員とかなら別だけど。
Hindi ba lahat ay busy? Maliban na lang siguro kung maging kawani ng gobyerno.
Ⓜ2：まあね、でも、日本の社会がもっとワークシェアリングをすれば、もう少しいろいろな選択ができると思うんだよな。
Oo, pero kung mas maisasabuhay ang work-sharing sa lipunan ng Japan, mas maraming pagpipilian siguro.
Ⓕ：ああ、ワークシェアリングね。一つの仕事を、二人とか三人とかで、分けてやるんだでしょ。最初の半年をＡさんがやって、残りの半年をBさんがやるとか。でも、それだと収入が減るじゃない。それは困るよ。
Ah, work-sharing—iyon yung paghahati ng isang trabaho sa dalawa o tatlo. Halimbawa unang anim na buwan si A ang gagawa, ang natitirang anim na buwan si B. Pero bababa naman ang kita d'yan; iyon ang problema.
Ⓜ2：何とかなるって。そこで働かない間は、別の仕事をすればいいし。それに、余裕があれば、自分の趣味とか家族のために時間を使えるからね。
Kakayanin naman. Habang hindi ka nagtatrabaho doon, pwede kang magtrabaho sa iba. Bukod pa, kung may oras, maaari mong ilaan para sa hilig at pamilya.
Ⓜ1：なるほどね。でも、その前にちゃんと卒業できるかのほうが問題だった。せっかく就職が決まっても、あとで取り消しになったら、泣いちゃうよ。
Ah, ganoon ba. Pero ang mas malaking problema ay kung makakatapos ka ba talaga. Kahit nakakuha ka na ng trabaho, kung makakansela iyon, iiyak ka talaga.
Ⓜ2：確かに。おれなんか、後期は一個も休めないよ。
Tama. Ako, sa pangalawang semestre, hindi ako makakapagpahinga kahit minsan.
Ⓕ：私も一。国際経済論が心配。
Ako rin. Nag-aalala ako tungkol sa International Economics.
学生たちは、今、何を一番心配していますか。
Ano ang pinaka-inaalala ng mga estudyante ngayon?
１ 学校の成績
Mga marka sa paaralan
２ 就職活動
Paghahanap ng trabaho
３ 仕事のスタイル
Estilo ng trabaho
４ 日本の景気
Kalagayang pang-ekonomiya ng Japan
【正解】１
【Tamang sagot】１