1
2
3
4
三人の学生が話しています。
Ⓜ1：来年、就職活動か・・・・・・。景気がよくなってくればいいんだけど、このままじゃ、厳しいだろうな。
Ⓕ：そうだね。二人はどういうところに行きたいの？
Ⓜ1：うーん、やっぱり安定しているところがいいな。
Ⓜ2：おれは、お金はそんなによくなくていいから、自分の時間がちゃんと持ってるところがいいな。
Ⓕ：どこも忙しいんじゃない？公務員とかなら別だけど。
Ⓜ2：まあね、でも、日本の社会がもっとワークシェアリングをすれば、もう少しいろいろな選択ができると思うんだよな。
Ⓕ：ああ、ワークシェアリングね。一つの仕事を、二人とか三人とかで、分けてやるんだでしょ。最初の半年をＡさんがやって、残りの半年をBさんがやるとか。でも、それだと収入が減るじゃない。それは困るよ。
Ⓜ2：何とかなるって。そこで働かない間は、別の仕事をすればいいし。それに、余裕があれば、自分の趣味とか家族のために時間を使えるからね。
Ⓜ1：なるほどね。でも、その前にちゃんと卒業できるかのほうが問題だった。せっかく就職が決まっても、あとで取り消しになったら、泣いちゃうよ。
Ⓜ2：確かに。おれなんか、後期は一個も休めないよ。
Ⓕ：私も一。国際経済論が心配。
学生たちは、今、何を一番心配していますか。
１ 学校の成績
２ 就職活動
３ 仕事のスタイル
４ 日本の景気
【正解】１
三人の学生が話しています。
세 명의 학생이 이야기하고 있습니다.
Ⓜ1：来年、就職活動か・・・・・・。景気がよくなってくればいいんだけど、このままじゃ、厳しいだろうな。
내년, 취직 활동이네…… 경기가 좋아지면 좋겠는데, 이 상태로는 힘들겠지.
Ⓕ：そうだね。二人はどういうところに行きたいの？
그렇지. 너희 둘은 어떤 곳에 가고 싶어?
Ⓜ1：うーん、やっぱり安定しているところがいいな。
음, 역시 안정적인 곳이 좋겠어.
Ⓜ2：おれは、お金はそんなによくなくていいから、自分の時間がちゃんと持ってるところがいいな。
나는 돈은 그다지 많지 않아도 괜찮으니까, 자기 시간을 제대로 가질 수 있는 곳이 좋겠어.
Ⓕ：どこも忙しいんじゃない？公務員とかなら別だけど。
어디든 바쁘지 않을까? 공무원이라면 다르겠지만.
Ⓜ2：まあね、でも、日本の社会がもっとワークシェアリングをすれば、もう少しいろいろな選択ができると思うんだよな。
그렇지. 하지만 일본 사회가 워크셰어링을 더 하면 좀 더 다양한 선택을 할 수 있을 것 같아.
Ⓕ：ああ、ワークシェアリングね。一つの仕事を、二人とか三人とかで、分けてやるんだでしょ。最初の半年をＡさんがやって、残りの半年をBさんがやるとか。でも、それだと収入が減るじゃない。それは困るよ。
아, 워크셰어링이네. 하나의 일을 두 명이나 세 명이 나누어 하는 거지. 처음 반년은 에이씨가 하고, 나머지 반년은 비씨가 한다거나. 하지만 그러면 수입이 줄잖아. 그건 곤란해.
Ⓜ2：何とかなるって。そこで働かない間は、別の仕事をすればいいし。それに、余裕があれば、自分の趣味とか家族のために時間を使えるからね。
어떻게든 되겠지. 그곳에서 일하지 않는 동안은 다른 일을 하면 되고. 게다가 여유가 있으면 자기 취미나 가족을 위해 시간을 쓸 수 있으니까.
Ⓜ1：なるほどね。でも、その前にちゃんと卒業できるかのほうが問題だった。せっかく就職が決まっても、あとで取り消しになったら、泣いちゃうよ。
그렇구나. 하지만 그보다 먼저 제대로 졸업할 수 있는지가 문제야. 어렵게 취직이 결정돼도 나중에 취소되면 울 것 같아.
Ⓜ2：確かに。おれなんか、後期は一個も休めないよ。
정말 그래. 나는 후기는 하나도 쉴 수 없어.
Ⓕ：私も一。国際経済論が心配。
나도 그래. 국제경제론이 걱정이야.
学生たちは、今、何を一番心配していますか。
학생들은 지금 무엇을 가장 걱정하고 있습니까?
１ 学校の成績
학교 성적
２ 就職活動
취업 활동
３ 仕事のスタイル
일하는 방식
４ 日本の景気
일본의 경기
【正解】１
【정답】1