1
2
3
4
三人の学生が話しています。
Ⓜ1：来年、就職活動か・・・・・・。景気がよくなってくればいいんだけど、このままじゃ、厳しいだろうな。
Ⓕ：そうだね。二人はどういうところに行きたいの？
Ⓜ1：うーん、やっぱり安定しているところがいいな。
Ⓜ2：おれは、お金はそんなによくなくていいから、自分の時間がちゃんと持ってるところがいいな。
Ⓕ：どこも忙しいんじゃない？公務員とかなら別だけど。
Ⓜ2：まあね、でも、日本の社会がもっとワークシェアリングをすれば、もう少しいろいろな選択ができると思うんだよな。
Ⓕ：ああ、ワークシェアリングね。一つの仕事を、二人とか三人とかで、分けてやるんだでしょ。最初の半年をＡさんがやって、残りの半年をBさんがやるとか。でも、それだと収入が減るじゃない。それは困るよ。
Ⓜ2：何とかなるって。そこで働かない間は、別の仕事をすればいいし。それに、余裕があれば、自分の趣味とか家族のために時間を使えるからね。
Ⓜ1：なるほどね。でも、その前にちゃんと卒業できるかのほうが問題だった。せっかく就職が決まっても、あとで取り消しになったら、泣いちゃうよ。
Ⓜ2：確かに。おれなんか、後期は一個も休めないよ。
Ⓕ：私も一。国際経済論が心配。
学生たちは、今、何を一番心配していますか。
１ 学校の成績
２ 就職活動
３ 仕事のスタイル
４ 日本の景気
【正解】１
三人の学生が話しています。
Tiga mahasiswa sedang berbicara.
Ⓜ1：来年、就職活動か・・・・・・。景気がよくなってくればいいんだけど、このままじゃ、厳しいだろうな。
Musim mencari kerja tahun depan, ya... Semoga kondisi ekonomi membaik; kalau begini terus pasti sulit.
Ⓕ：そうだね。二人はどういうところに行きたいの？
Iya. Kalian berdua ingin bekerja di tempat seperti apa?
Ⓜ1：うーん、やっぱり安定しているところがいいな。
Hmm, aku tetap ingin yang stabil.
Ⓜ2：おれは、お金はそんなによくなくていいから、自分の時間がちゃんと持ってるところがいいな。
Aku nggak perlu gaji besar, yang penting tempat yang memberi waktu untuk diri sendiri.
Ⓕ：どこも忙しいんじゃない？公務員とかなら別だけど。
Bukankah semua tempat sibuk? Kecuali kalau jadi pegawai negeri mungkin berbeda.
Ⓜ2：まあね、でも、日本の社会がもっとワークシェアリングをすれば、もう少しいろいろな選択ができると思うんだよな。
Ya, tapi kalau masyarakat Jepang lebih menerapkan pembagian kerja (work-sharing), aku pikir akan ada lebih banyak pilihan.
Ⓕ：ああ、ワークシェアリングね。一つの仕事を、二人とか三人とかで、分けてやるんだでしょ。最初の半年をＡさんがやって、残りの半年をBさんがやるとか。でも、それだと収入が減るじゃない。それは困るよ。
Ah, work-sharing ya. Satu pekerjaan dibagi antara dua atau tiga orang. Misalnya A mengerjakan setengah tahun pertama, sisanya B. Tapi itu kan berarti pendapatan berkurang. Itu menyusahkan.
Ⓜ2：何とかなるって。そこで働かない間は、別の仕事をすればいいし。それに、余裕があれば、自分の趣味とか家族のために時間を使えるからね。
Nanti juga ada jalan keluarnya. Saat tidak bekerja di situ, bisa cari kerja lain. Selain itu, kalau ada waktu luang, bisa dipakai untuk hobi atau keluarga.
Ⓜ1：なるほどね。でも、その前にちゃんと卒業できるかのほうが問題だった。せっかく就職が決まっても、あとで取り消しになったら、泣いちゃうよ。
Begitu ya. Tapi masalahnya lebih ke apakah kita bisa lulus dulu. Sekalipun dapat pekerjaan, kalau kemudian dibatalkan, aku bakal nangis.
Ⓜ2：確かに。おれなんか、後期は一個も休めないよ。
Memang. Aku misalnya, semester depan tidak bisa absen satupun.
Ⓕ：私も一。国際経済論が心配。
Saya juga. Saya khawatir tentang Teori Ekonomi Internasional.
学生たちは、今、何を一番心配していますか。
Apa yang paling dikhawatirkan para mahasiswa sekarang?
１ 学校の成績
Nilai di sekolah
２ 就職活動
Pencarian kerja
３ 仕事のスタイル
Gaya kerja
４ 日本の景気
Kondisi ekonomi Jepang
【正解】１
【Jawaban benar】1