Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 18

1 ア、ウ、オ、カ

2 イ、ウ、エ、カ

3 ア、ウ、エ

4 イ、オ、カ

☞ Skrip + Sagot

(おとこ)(ひと)(おんな)(ひと)が、セミナーをする予定(よてい)部屋(へや)(はな)しています。(おとこ)(ひと)は、(なに)用意(ようい)しますか。

Ⓜ:なかなかいい部屋(へや)ですね。きれいだし、いすも(かた)くないし。

Ⓕ:そうね。(ひろ)さもちょうどういい。セミナーが(はじ)まる1時間(じかん)(まえ)にここに(はい)れば大丈夫(だいじょうぶ)だから。

Ⓜ:わかりました。・・・・・・あ、ここの()くものを確認(かくにん)させてもらえますか。

Ⓕ:ああ、そこね。まずお(みず)でしょう。ペットボトルのミネラルウォーターね。それと、時計(とけい)でしょう。・・・

Ⓜ:あ、すみません。(みず)はグラスに()れておくんですか。

Ⓕ:ううん、それはしなくていい。コップは使(つか)()てのが会社(かいしゃ)にあるから。ペットボトルの(くち)のところにさかさにして()いといて。

Ⓜ:わかりました。時計(とけい)はどういうのがいいんですか。デジタルじゃないほうがいいんですよね。

Ⓕ:うん。でも、それも会社(かいしゃ)にある。(あと)(わた)しとくね。えーっと・・・・・・ああ、あと、マイクか。(あさ)、ここの事務所(じむしょ)()りてくれる?()先生せんせい使つかわないんだけど、受講じゅこうせい質問しつもんするときに使つかうかもしれないから。・・・そんなところかな。

Ⓜ:参加者(さんかしゃ)のリストとかはいいんですか。

Ⓕ:ああ、それはいい。どういう(ひと)()るか、先生(せんせい)()かってるから。

Ⓜ:わかりました。

おとこひとは、なに用意よういしますか。

正解(せいかい)】3

☞ Skrip + Pagsasalin

(おとこ)(ひと)(おんな)(ひと)が、セミナーをする予定(よてい)部屋(へや)(はな)しています。(おとこ)(ひと)は、(なに)用意(ようい)しますか。

Nag-uusap ang lalaki at babae sa silid kung saan gaganapin ang seminar. Ano ang ihahanda ng lalaki?

Ⓜ:なかなかいい部屋(へや)ですね。きれいだし、いすも(かた)くないし。

Magandang silid ito. Malinis, at hindi masyadong matitigas ang mga upuan.

Ⓕ:そうね。(ひろ)さもちょうどういい。セミナーが(はじ)まる1時間(じかん)(まえ)にここに(はい)れば大丈夫(だいじょうぶ)だから。

Tama. Sakto lang ang lapad. Kung papasok tayo dito isang oras bago magsimula ang seminar, magiging maayos naman.

Ⓜ:わかりました。・・・・・・あ、ここの()くものを確認(かくにん)させてもらえますか。

Naiintindihan. ...Ah, puwede mo bang kumpirmahin kung ano ang ilalagay dito?

Ⓕ:ああ、そこね。まずお(みず)でしょう。ペットボトルのミネラルウォーターね。それと、時計(とけい)でしょう。・・・

Ah, iyan. Una, tubig — mga bote ng mineral water. At saka, orasan.

Ⓜ:あ、すみません。(みず)はグラスに()れておくんですか。

Ah, pasensya. Ilalagay ba natin ang tubig sa baso?

Ⓕ:ううん、それはしなくていい。コップは使(つか)()てのが会社(かいしゃ)にあるから。ペットボトルの(くち)のところにさかさにして()いといて。

Hindi, hindi na kailangang gawin iyon. May disposable na cups ang kumpanya. Itabi mo lang ang mga bote nang nakabaliktad sa bukasan ng bote.

Ⓜ:わかりました。時計(とけい)はどういうのがいいんですか。デジタルじゃないほうがいいんですよね。

Naiintindihan. Anong uri ng orasan ang gusto? Mas mabuting hindi digital, di ba?

Ⓕ:うん。でも、それも会社(かいしゃ)にある。(あと)(わた)しとくね。えーっと・・・・・・ああ、あと、マイクか。(あさ)、ここの事務所(じむしょ)()りてくれる?()先生せんせい使つかわないんだけど、受講じゅこうせい質問しつもんするときに使つかうかもしれないから。・・・そんなところかな。

Oo. Pero meron din iyon sa kumpanya. Ibibigay ko mamaya. Ehmm... ah, at saka, mic. Pwede mo bang hiramin sa opisina ngayong umaga? Hindi gagamitin ng guro, pero baka gamitin ng mga kalahok kapag magtatanong. ...Siguro 'yan na.

Ⓜ:参加者(さんかしゃ)のリストとかはいいんですか。

Ayos ba ang tungkol sa listahan ng mga kalahok?

Ⓕ:ああ、それはいい。どういう(ひと)()るか、先生(せんせい)()かってるから。

Ah, okay iyon. Alam ng guro kung anong uri ng mga tao ang darating.

Ⓜ:わかりました。

Naiintindihan ko.

おとこひとは、なに用意よういしますか。

Ano ang ihahanda ng lalaki?

正解(せいかい)】3

【Tama】3