Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 17

1 (ちい)さい会社(かいしゃ)対象(たいしょう)()れること

2 試験(しけん)()ける企業(きぎょう)について、よく調(しら)べること

3 あきらめないで、自分(じぶん)()きたいところにこだわること

4 自分(じぶん)本当(ほんとう)にやりたいことを(たし)かめること

☞ Skrip + Sagot

(おとこ)学生(がくせい)(おんな)学生(がくせい)(はな)しています。(おとこ)学生(がくせい)は、先輩(せんぱい)にどんなアドバイスをされたと()っていますか。

Ⓜ:あ、田中(たなか)さん、ひさしぶり

Ⓕ:あ、木村(きむら)くん どう?()まった?

Ⓜ:だめだめ。もう7(しゃ)()けたけど、いいところまでいったのは1(しゃ)だけ。それも最終的(さいしゅうてき)にはだめ。

Ⓕ:(わたし)()たような(かん)じ。ちょっと自信(じしん)なくしちゃう。まあ、頑張(がんば)るしかないけど。

Ⓜ:一(しゃ)()けるのも、エネルギーいるからね。

Ⓕ:そうそう。その企業(きぎょう)についてよく調(しら)べてなきゃならないからね。おかげで、いろんな企業(きぎょう)(くわ)しくなったけど。

Ⓜ:うん。でも、この(まえ)先輩(せんぱい)()われたよ。(だい)企業(きぎょう)とか有名(ゆうめい)会社(かいしゃ)にこだわってないかって。中小企業(ちゅうしょうきぎょう)とか無名(むめい)会社(かいしゃ)にもいい会社(かいしゃ)がたくさんあるから、いろいろ調(しら)べてみたらって。

Ⓕ:(わたし)就職(しゅうしょく)()(ひと)()われた。見方(みかた)(ひろ)げたほうがいいって。あと、どこの会社(かいしゃ)()きたいかより、どんな仕事(しごと)をやりたいかについて、よく(かんが)えたほうがいいって。

Ⓜ:なるほどね。田中(たなか)さんはこれから授業(じゅぎょう)

Ⓕ:ううん、まだお(ひる)()べてなくて。これから学食(がくしょく)()くつもり。

Ⓜ:ほんと?ぼくもこれからなんだ。じゃ、一緒(いっしょ)にお(ひる)()べようよ。

Ⓕ:うん。

(おとこ)学生(がくせい)は、先輩(せんぱい)にどんなアドバイスをされたと()っていますか。

正解(せいかい)】1

☞ Skrip + Pagsasalin

(おとこ)学生(がくせい)(おんな)学生(がくせい)(はな)しています。(おとこ)学生(がくせい)は、先輩(せんぱい)にどんなアドバイスをされたと()っていますか。

Nag-uusap ang isang lalaking estudyante at isang babaeng estudyante. Ayon sa lalaking estudyante, anong payo ang ibinigay sa kanya ng senior?

Ⓜ:あ、田中(たなか)さん、ひさしぶり

Ah, Tanaka-san, ang tagal!

Ⓕ:あ、木村(きむら)くん どう?()まった?

Ah, Kimura-kun, kumusta? May napagpasyahan na ba?

Ⓜ:だめだめ。もう7(しゃ)()けたけど、いいところまでいったのは1(しゃ)だけ。それも最終的(さいしゅうてき)にはだめ。

Hindi pa. Nag-apply na ako sa pitong kumpanya, pero isa lang ang nakaabot nang malayo at iyon din sa huli hindi pumasa.

Ⓕ:(わたし)()たような(かん)じ。ちょっと自信(じしん)なくしちゃう。まあ、頑張(がんば)るしかないけど。

Ganoon din ako. Medyo nawawalan ako ng tiwala. Pero kailangan lang magpursigi.

Ⓜ:一(しゃ)()けるのも、エネルギーいるからね。

Nakakabawas talaga ng enerhiya ang pag-aapply kahit sa isang kumpanya.

Ⓕ:そうそう。その企業(きぎょう)についてよく調(しら)べてなきゃならないからね。おかげで、いろんな企業(きぎょう)(くわ)しくなったけど。

Tama. Kailangan mong aralin nang mabuti ang kumpanya. Dahil doon, naging pamilyar ako sa iba't ibang kumpanya.

Ⓜ:うん。でも、この(まえ)先輩(せんぱい)()われたよ。(だい)企業(きぎょう)とか有名(ゆうめい)会社(かいしゃ)にこだわってないかって。中小企業(ちゅうしょうきぎょう)とか無名(むめい)会社(かいしゃ)にもいい会社(かいしゃ)がたくさんあるから、いろいろ調(しら)べてみたらって。

Oo. Pero kamakailan sinabi sa akin ng isang senior: baka sobra kang nakatuon sa malalaking o sikat na kumpanya? Maraming magagandang mid-sized o hindi kilalang kumpanya, kaya mag-research ka rin sa mga iyon.

Ⓕ:(わたし)就職(しゅうしょく)()(ひと)()われた。見方(みかた)(ひろ)げたほうがいいって。あと、どこの会社(かいしゃ)()きたいかより、どんな仕事(しごと)をやりたいかについて、よく(かんが)えたほうがいいって。

Sabi rin sa akin ng taong nasa career office: palawakin ang pananaw. At imbis na isipin lang kung anong kumpanya ang pupuntahan, pag-isipan mo kung anong uri ng trabaho ang gusto mong gawin.

Ⓜ:なるほどね。田中(たなか)さんはこれから授業(じゅぎょう)

Ah, naiintindihan ko. Tanaka-san, may klase ka ba ngayon?

Ⓕ:ううん、まだお(ひる)()べてなくて。これから学食(がくしょく)()くつもり。

Hindi pa, hindi pa ako kumakain ng tanghalian. Balak kong pumunta ngayon sa kantina.

Ⓜ:ほんと?ぼくもこれからなんだ。じゃ、一緒(いっしょ)にお(ひる)()べようよ。

Talaga? Ako rin pupunta na. Sige, kain tayo nang magkasama.

Ⓕ:うん。

Oo.

(おとこ)学生(がくせい)は、先輩(せんぱい)にどんなアドバイスをされたと()っていますか。

Ayon sa lalaking estudyante, anong payo ang sinabi sa kanya ng senior?

正解(せいかい)】1

【Tamang sagot】1