Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 15

1 あまり(たの)しいと(おも)えないから

2 練習(れんしゅう)がつらいから

3 上下(じょうげ)関係(かんけい)(きび)しいから

4 (まわ)りの(ひと)がすぐけんかをするから

☞ Skrip + Sagot

大学(だいがく)で、(おとこ)学生(がくせい)(おんな)学生(がくせい)(はな)しています。(おんな)学生(がくせい)は、どうしてサークルをやめようと(おも)っていますか。

Ⓜ:相談(そうだん)って(なに)

Ⓕ:うん・・・・・・(わたし)、サークルをやめようかと(おも)って。

Ⓜ:演劇(えんげき)のサークルだっけ?

Ⓕ:うん。(かる)気持(きも)ちで(はい)ったんだけど、先輩(せんぱい)たちを()てると、いつもすごく真剣(しんけん)で・・・・・・。練習(れんしゅう)でも、居酒屋(いざかや)議論(ぎろん)とかしてても、つねに(あつ)いのよ。ちょっとついていけなくって。

Ⓜ:ふーん、そういう雰囲気(ふんいき)なんだ。じゃ、あんまり(たの)しめない(かん)じ?

Ⓕ:そうね。ちょっと(つか)れちゃうかな。

Ⓜ:上下(じょうげ)関係(かんけい)とかも(きび)しいの?

Ⓕ:ううん。それはない。たぶん、ほかのサークルと()わんないと(おも)う。

Ⓜ:でも、もっと自分(じぶん)()ったサークルがあるんじゃないかなあ。まだ、1(ねん)(せい)だし、いろいろ(さが)してみたら?

Ⓕ:そうだよね。やっぱり旅行(りょこう)サークルとかのほうがいいのかも。

(おんな)学生(がくせい)は、どうしてサークルをやめようと(おも)っていますか。

正解(せいかい)】1

☞ Skrip + Pagsasalin

大学(だいがく)で、(おとこ)学生(がくせい)(おんな)学生(がくせい)(はな)しています。(おんな)学生(がくせい)は、どうしてサークルをやめようと(おも)っていますか。

Sa unibersidad, nag-uusap ang isang lalaking estudyante at isang babaeng estudyante. Bakit iniisip ng babaeng estudyante na umalis sa kanyang samahan?

Ⓜ:相談(そうだん)って(なに)

Anong gusto mong ikonsulta?

Ⓕ:うん・・・・・・(わたし)、サークルをやめようかと(おも)って。

Mm... iniisip kong umalis sa samahan.

Ⓜ:演劇(えんげき)のサークルだっけ?

Drama club ba iyon?

Ⓕ:うん。(かる)気持(きも)ちで(はい)ったんだけど、先輩(せんぱい)たちを()てると、いつもすごく真剣(しんけん)で・・・・・・。練習(れんしゅう)でも、居酒屋(いざかや)議論(ぎろん)とかしてても、つねに(あつ)いのよ。ちょっとついていけなくって。

Oo. Sumali ako nang basta-basta lang, pero kapag tinitingnan ko ang mga senior, palagi silang sobrang seryoso... Kahit sa practice o kapag nagdedebate sa izakaya, palagi silang puno ng sigla. Medyo hindi ako makasabay.

Ⓜ:ふーん、そういう雰囲気(ふんいき)なんだ。じゃ、あんまり(たの)しめない(かん)じ?

Ah, ganun pala. Eh, parang hindi mo ito masyadong naa-enjoy?

Ⓕ:そうね。ちょっと(つか)れちゃうかな。

Oo. Medyo napapagod na ako siguro.

Ⓜ:上下(じょうげ)関係(かんけい)とかも(きび)しいの?

Mahigpit ba yung relasyon ng senior at junior?

Ⓕ:ううん。それはない。たぶん、ほかのサークルと()わんないと(おも)う。

Hindi. Wala naman. Siguro hindi ito naiiba sa ibang samahan.

Ⓜ:でも、もっと自分(じぶん)()ったサークルがあるんじゃないかなあ。まだ、1(ねん)(せい)だし、いろいろ(さが)してみたら?

Pero baka may mas bagay na samahan para sa'yo. Isa ka pa lang na unang taon, maghanap ka pa.

Ⓕ:そうだよね。やっぱり旅行(りょこう)サークルとかのほうがいいのかも。

Tama. Siguro mas maganda yung travel club o ganoon.

(おんな)学生(がくせい)は、どうしてサークルをやめようと(おも)っていますか。

Bakit iniisip ng babaeng estudyante na umalis sa kanyang samahan?

正解(せいかい)】1

【Tamang sagot】1