问题2 – 理解重点 – 问题15

1 あまり(たの)しいと(おも)えないから

2 練習(れんしゅう)がつらいから

3 上下(じょうげ)関係(かんけい)(きび)しいから

4 (まわ)りの(ひと)がすぐけんかをするから

☞ 文字稿 + 答案

大学(だいがく)で、(おとこ)学生(がくせい)(おんな)学生(がくせい)(はな)しています。(おんな)学生(がくせい)は、どうしてサークルをやめようと(おも)っていますか。

Ⓜ:相談(そうだん)って(なに)

Ⓕ:うん・・・・・・(わたし)、サークルをやめようかと(おも)って。

Ⓜ:演劇(えんげき)のサークルだっけ?

Ⓕ:うん。(かる)気持(きも)ちで(はい)ったんだけど、先輩(せんぱい)たちを()てると、いつもすごく真剣(しんけん)で・・・・・・。練習(れんしゅう)でも、居酒屋(いざかや)議論(ぎろん)とかしてても、つねに(あつ)いのよ。ちょっとついていけなくって。

Ⓜ:ふーん、そういう雰囲気(ふんいき)なんだ。じゃ、あんまり(たの)しめない(かん)じ?

Ⓕ:そうね。ちょっと(つか)れちゃうかな。

Ⓜ:上下(じょうげ)関係(かんけい)とかも(きび)しいの?

Ⓕ:ううん。それはない。たぶん、ほかのサークルと()わんないと(おも)う。

Ⓜ:でも、もっと自分(じぶん)()ったサークルがあるんじゃないかなあ。まだ、1(ねん)(せい)だし、いろいろ(さが)してみたら?

Ⓕ:そうだよね。やっぱり旅行(りょこう)サークルとかのほうがいいのかも。

(おんな)学生(がくせい)は、どうしてサークルをやめようと(おも)っていますか。

正解(せいかい)】1

☞ 文字稿 + 翻译

大学(だいがく)で、(おとこ)学生(がくせい)(おんな)学生(がくせい)(はな)しています。(おんな)学生(がくせい)は、どうしてサークルをやめようと(おも)っていますか。

在大学里,一名男学生和女学生在交谈。女学生为什么想要退出社团?

Ⓜ:相談(そうだん)って(なに)

什么事?要商量什么?

Ⓕ:うん・・・・・・(わたし)、サークルをやめようかと(おも)って。

嗯……我在想要不要退出社团。

Ⓜ:演劇(えんげき)のサークルだっけ?

是戏剧社吧?

Ⓕ:うん。(かる)気持(きも)ちで(はい)ったんだけど、先輩(せんぱい)たちを()てると、いつもすごく真剣(しんけん)で・・・・・・。練習(れんしゅう)でも、居酒屋(いざかや)議論(ぎろん)とかしてても、つねに(あつ)いのよ。ちょっとついていけなくって。

嗯。我是抱着随便的心情加入的,但看着前辈们总是非常认真……练习时,甚至在居酒屋讨论时,他们总是那么热情。我有点跟不上。

Ⓜ:ふーん、そういう雰囲気(ふんいき)なんだ。じゃ、あんまり(たの)しめない(かん)じ?

嗯,原来是那种氛围。那就是玩得不太开心?

Ⓕ:そうね。ちょっと(つか)れちゃうかな。

是啊,有点累了。

Ⓜ:上下(じょうげ)関係(かんけい)とかも(きび)しいの?

上下关系也很严格吗?

Ⓕ:ううん。それはない。たぶん、ほかのサークルと()わんないと(おも)う。

不,那倒没有。我想应该和其他社团差不多。

Ⓜ:でも、もっと自分(じぶん)()ったサークルがあるんじゃないかなあ。まだ、1(ねん)(せい)だし、いろいろ(さが)してみたら?

不过,应该有更适合你的社团吧。你还只是大一,可以多找找看看。

Ⓕ:そうだよね。やっぱり旅行(りょこう)サークルとかのほうがいいのかも。

是啊。可能旅游社团之类的会更好。

(おんな)学生(がくせい)は、どうしてサークルをやめようと(おも)っていますか。

女学生为什么想退出社团?

正解(せいかい)】1

【正确答案】1