Unit 6-2 江戸時代 (2)

Pangkalahatang ideya

Gramatika:

(かぎ)りはここにいる(かぎ)りは大丈夫(だいじょうぶ)です。安心(あんしん)してください。
~ざるを()なかった(かれ)受験(じゅけん)のため、サークル活動(かつどう)(やす)ざるを()なかった
~てはかなわないこんなことでいちいち文句(もんく)()われてはかなわない
~てもさしつかえない(ふん)や10(ぷん)程度(ていど)なら、(おく)てもさしつかえない
~ないではいられない台風(たいふう)影響(えいきょう)心配(しんぱい)で、(はたけ)()()ないではいられなかった
~にすれば(かれ)にすれば冗談(じょうだん)のつもりでも、彼女(かのじょ)はすごく(きず)ついている。
~につけこういう(かな)しいニュースを()につけ(むね)(いた)む。
~を()わずこの(しま)には、季節(きせつ)()わず(おお)くの観光(かんこう)(きゃく)(おとず)れる。

Babasahin

(つぎ)の① ~⑤に(はい)言葉(ことば)(した)の a~gから(ひと)つずつ(えら)びなさい。

江戸時代(えどじだい)(2)

かつて、三代(さんだい)以上(いじょう)江戸(えど)()んでいる(ひと)のことを「江戸(えど)()」と()んだ。江戸(えど)()()(みじか)く、貯金(ちょきん)(きら)いで、お(かね)(はい)ればその()のうちにすぐ使(つか)ってしまう。「江戸(えど)()宵越(よいご)しの((よる)()えた)(きん)()たない。」というのが自慢(じまん)であった。(なに)[① ()(みじか)江戸(えど)()は、時間(じかん)のかからないもののが()きで、「すし」「てんぷら」「そば」などが当時(とうじ)人気(にんき)だった。現代(げんだい)では代表的(だいひょうてき)日本(にほん)料理(りょうり)だが、これらは江戸(えど)()② ]便利(べんり)な「ファストフードだったのである。

では、()(みじか)江戸(えど)()たちの結婚(けっこん)とはどのようなものだったのだろうか。江戸(えど)では当時(とうじ)職業(しょくぎょう)男女(だんじょ)区別(くべつ)はあまりなく、男女(だんじょ)③ ]、よく(はたら)いたし、男女(だんじょ)のほうが女性(じょせい)よりかなり(おお)かったので、女性(じょせい)家庭(かてい)での(ちから)(つよ)かった。女性(じょせい)結婚(けっこん)離婚(りこん)をくり(かえ)しても(だれ)()にしなかったという。一方(いっぽう)(まず)しい男性(だんせい)結婚(けっこん)するのは大変(たいへん)だったようだ。やっと結婚(けっこん)できたのに、(おく)さんから離婚(りこん)しようと()われ[④ ]。()(みじか)江戸(えど)()も、(おく)さんとは気長(きなが)にやら[⑤]であろう。

a.てはからわない b.をわず c.ざるをなかった d.てもさしつかえない e.につけ f.にすれば g.ないではいられない h.かぎりは
☞ Sagot

①e   ②f   ③b  ④a   ⑤c

Gramatika

9. ~につけ

V: 見る + につけ

注「何かにつけ」の形もよく使われる。

① 一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)する子供(こども)たちを()につけ、この仕事(しごと)をやっていて、本当(ほんとう)によかったと(おも)う。

② あの(きゃく)(なに)につけ文句(もんく)()ってくるから、本当(ほんとう)(こま)る。

☞ Salin

① 一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)する子供(こども)たちを()につけ、この仕事(しごと)をやっていて、本当(ほんとう)によかったと(おも)う。

Tuwing nakikita ko ang mga batang masipag mag-aral, lalo kong nararamdaman na talagang mabuti na ginagawa ko ang trabahong ito.

② あの(きゃく)(なに)につけ文句(もんく)()ってくるから、本当(ほんとう)(こま)る。

Yung kostumer na iyon, palagi siyang nagrereklamo sa kahit anong bagay, kaya talagang nakakainis.


10. ~にすれば

N: あなた + にすれば

① この(あた)りの住民(じゅうみん)にすれば飛行機(ひこうき)騒音(そうおん)はとても(おお)きな問題(もんだい)です。

② あなたにすれば(ちい)さなことかもしれないけど、ほかの(ひと)にはそうでもないんですよ。

☞ Salin

① この(あた)りの住民(じゅうみん)にすれば飛行機(ひこうき)騒音(そうおん)はとても(おお)きな問題(もんだい)です。

Para sa mga residente rito sa paligid, ang ingay ng mga eroplano ay isang napakalaking problema.

② あなたにすれば(ちい)さなことかもしれないけど、ほかの(ひと)にはそうでもないんですよ。

Para sa iyo maaaring maliit lang ito, pero para sa ibang tao hindi ganoon.


11. ~を問わず

N: 国籍 + を問わず

① 国籍(こくせき)()わず(ひろ)世界中(せかいじゅう)から優秀(ゆうしゅう)人材(じんざい)(あつ)めたい。

② 値段(ねだん)(たか)(やす)()わず、とにかく、いいものを()いたい。

☞ Salin

① 国籍(こくせき)()わず(ひろ)世界中(せかいじゅう)から優秀(ゆうしゅう)人材(じんざい)(あつ)めたい。

Gusto naming mangalap ng mahuhusay na tao mula sa buong mundo, anuman ang kanilang nasyonalidad.

② 値段(ねだん)(たか)(やす)()わず、とにかく、いいものを()いたい。

Hindi alintana kung mataas o mababa ang presyo, basta gusto kong bumili ng mga magagandang bagay.


12. ~てはかなわない

V: 受身形 来られ + てはいけない

① お(きゃく)さんが自分(じぶん)間違(まちが)えただけなのに、こっちのせいにされてはかなわないよ。

② (やす)みの(たび)(あそ)びに()られちゃかなわないよ。

☞ Salin

① お(きゃく)さんが自分(じぶん)間違(まちが)えただけなのに、こっちのせいにされてはかなわないよ。

Kahit ang customer mismo ang nagkamali, hindi kami dapat sisihin.

② (やす)みの(たび)(あそ)びに()られちゃかなわないよ。

Hindi ko matatanggap kung palagi silang dumarating para maglaro tuwing bakasyon.


13. ~ざるを得ない

V:  あきらめない + さるをえない

Vする → Vせざるを得ない

① 高校(こうこう)3年生(ねんせい)(やく)3%が、生活(せいかつ)(くる)しいために、大学(だいがく)進学(しんがく)をあきらめざるを()ないそうです。

② 今回(こんかい)事故(じこ)は、(くに)安全(あんぜん)管理(かんり)問題(もんだい)があったと()ざるを()ない

☞ Salin

① 高校(こうこう)3年生(ねんせい)(やく)3%が、生活(せいかつ)(くる)しいために、大学(だいがく)進学(しんがく)をあきらめざるを()ないそうです。

Tinatayang 3% ng mga estudyante sa ika-3 taon ng high school ang napipilitang isuko ang pagpasok sa unibersidad dahil sa kahirapan sa buhay.

② 今回(こんかい)事故(じこ)は、(くに)安全(あんぜん)管理(かんり)問題(もんだい)があったと()ざるを()ない

Hindi maiiwasang sabihing may problema ang pambansang pangangasiwa sa kaligtasan sa insidenteng ito.


14. ~てもさしつかえない

V: 飲んで + もさしつかえない

① A: 検査(けんさ)(まえ)(ばん)は、(なに)()めないんですか。

  B: いえ、(みず)やお(ちゃ)なら、()でもさしつかえありません

② この内容(ないよう)なら、そのまま放送(ほうそう)てもさしつかえない

☞ Salin

① A: 検査(けんさ)(まえ)(ばん)は、(なに)()めないんですか。

A: Hindi ba puwede uminom ng kahit ano noong gabi bago ang pagsusuri?

  B: いえ、(みず)やお(ちゃ)なら、()でもさしつかえありません

B: Hindi, kung tubig o tsaa lang, puwede naman uminom.

② この内容(ないよう)なら、そのまま放送(ほうそう)てもさしつかえない

Kung ganitong nilalaman, walang problema kung ipalalabas ito nang ganoon.


15. ~ないではいられない

V: 行かない + ではいられない

① この(きょく)()くと、(うた)ないではいられなくなるんです。

② (おや)もだいぶ(とし)をとってきたので、(わたし)家事(かじ)手伝(てつだ)わないではいられなくなった。

☞ Salin

① この(きょく)()くと、(うた)ないではいられなくなるんです。

Kapag naririnig ko ang kantang ito, hindi ko mapigilang kumanta.

② (おや)もだいぶ(とし)をとってきたので、(わたし)家事(かじ)手伝(てつだ)わないではいられなくなった。

Dahil medyo tumanda na ang mga magulang ko, hindi na rin ako maiwasang tumulong sa gawaing-bahay.


16. ~限りは

V: 続く

A: 美しい

Na: きれい/きれいである

+ かぎりは

① 〈インタビュー: (さい)高齢(こうれい)選手(せんしゅ)(はなし)

  体力(たいりょく)(つづ)(かぎ)りは頑張(がんば)りたいと(おも)います。

② (あめ)でも()らない(かぎ)りは予定(よてい)どおり、ハイキングに()きます。

☞ Salin

① 〈インタビュー: (さい)高齢(こうれい)選手(せんしゅ)(はなし)

〈Panayam: Ang kuwento ng pinakamatandang manlalaro〉

  体力(たいりょく)(つづ)(かぎ)りは頑張(がんば)りたいと(おも)います。

Hangga't may lakas pa ako, sisikapin ko.

② (あめ)でも()らない(かぎ)りは予定(よてい)どおり、ハイキングに()きます。

Maliban kung umuulan, pupunta kami sa pamumundok ayon sa plano.

Pagsasanay


ドリル1

1.(かれ)は、(つか)れているにもかかわらず最後(さいご)まで仕事(しごと)(つづ)けた。

2.彼女(かのじょ)は、学生(がくせい)でありながら会社(かいしゃ)経営(けいえい)している。

3.この問題(もんだい)は、専門家(せんもんか)でさえ解決(かいけつ)するのが(むずか)しい。

4.(かれ)は、成功(せいこう)するかどうかにかかわらず挑戦(ちょうせん)するつもりだ。

5.彼女(かのじょ)は、何度(なんど)失敗(しっぱい)したにもかかわらず、あきらめなかった。

6.(かれ)は、自分(じぶん)意見(いけん)()げるつもりはない()った。

7.(かれ)は、周囲(しゅうい)反対(はんたい)をものともせず計画(けいかく)(すす)めた。

8.彼女(かのじょ)は、(いそが)しいとはいえ、いつも笑顔(えがお)(わす)れない。

☞ Sagot

1.輸入(ゆにゅう)会社(がいしゃ)ですれば、1ドルが何円(なんえん)かは、経営(けいえい)左右(さゆう)する(だい)問題(もんだい)だ。

2.この写真(しゃしん)()につけ(たの)しかったころのことを(おも)()す。

3.わが(しゃ)は、学歴(がくれき)年齢(ねんれい)()わず、やる()のある社員(しゃいん)(もと)めています。

4.〈電車(でんしゃ)()なくて〉(いそ)いできるときに、こんなに()たされてはかなわないよ。

5.A:土曜(どよう)なのに会社(かいしゃ)()くの?

   B:システムにトラブルが()きちゃったんだよ。担当(たんとう)だから、()かざるを()ない

6.お支払(しはら)いは、商品(しょうひん)(とど)いた(あと)でもさしつかえありません

7.(まえ)()、3時間(じかん)しか()てなかったから、新幹線(しんかんせん)(なか)では()ないではいられなかった

8.あの(ひと)がいる(かぎ)りは、うまくいかないと(おも)う。

☞ Salin

1.輸入(ゆにゅう)会社(がいしゃ)ですれば、1ドルが何円(なんえん)かは、経営(けいえい)左右(さゆう)する(だい)問題(もんだい)だ。

Para sa isang kumpanya ng pag-angkat, kung ilang yen ang katumbas ng isang dolyar ay isang malaking suliranin na nakakaapekto sa pamamalakad.

2.この写真(しゃしん)()につけ(たの)しかったころのことを(おも)()す。

Sa tuwing nakikita ko ang larawang ito, naaalala ko ang mga masayang panahon.

3.わが(しゃ)は、学歴(がくれき)年齢(ねんれい)()わず、やる()のある社員(しゃいん)(もと)めています。

Ang aming kumpanya ay naghahanap ng mga empleyadong may motibasyon, anuman ang kanilang pinag-aralan o edad.

4.〈電車(でんしゃ)()なくて〉(いそ)いできるときに、こんなに()たされてはかなわないよ。

〈Dahil hindi dumarating ang tren〉 Kapag nagmamadali ako, hindi ko matiis na pilitin akong magdala ng ganito karami.

5.A:土曜(どよう)なのに会社(かいしゃ)()くの?

A: Sabado pa naman, pupunta ka ba sa opisina?

   B:システムにトラブルが()きちゃったんだよ。担当(たんとう)だから、()かざるを()ない

B: Nagkaroon ng problema sa sistema. Dahil ako ang responsable, kailangan kong pumunta.

6.お支払(しはら)いは、商品(しょうひん)(とど)いた(あと)でもさしつかえありません

Walang problema kung babayaran ito pagkatapos dumating ang produkto.

7.(まえ)()、3時間(じかん)しか()てなかったから、新幹線(しんかんせん)(なか)では()ないではいられなかった

Noong nakaraang araw, tatlong oras lang akong natulog, kaya hindi ko na napigilan ang matulog sa loob ng shinkansen.

8.あの(ひと)がいる(かぎ)りは、うまくいかないと(おも)う。

Hangga't nandyan siya, sa tingin ko hindi ito gagana nang maayos.


ドリル2

1.(かれ)は、困難(こんなん)状況(じょうきょう)にもかかわらず最後(さいご)まで努力(どりょく)(つづ)けた。

2.彼女(かのじょ)は、(わか)とはいえ、とても()()いている。

3.(かれ)は、周囲(しゅうい)期待(きたい)にこたえるべく毎日(まいにち)努力(どりょく)している。

4.この問題(もんだい)は、簡単(かんたん)解決(かいけつ)できるものではない

5.彼女(かのじょ)は、(なに)があっても(ゆめ)をあきらめるつもりはない

☞ Sagot

1.カメラは大小(だいしょう)をとわず、レンズが一番(いちばん)大切(たいせつ)である。

2.これだけ被害(ひがい)()ている以上(いじょう)政府(せいふ)(なん)らかの責任(せきにん)をとらざるを()ないだろう。

3.この料理(りょうり)は、普通(ふつう)はナンプラーを()れますが、()れなくてもさしつかえありません。

4.あの(ひと)(まご)(はなし)をしないではいらないみたいね。いつも()かされる。

5.チャンスがある(かぎ)りは、あきらめず、全力(ぜんりょく)頑張(がんば)ります。

☞ Salin

1.カメラは大小(だいしょう)をとわず、レンズが一番(いちばん)大切(たいせつ)である。

Anuman ang laki ng kamera, ang lente ang pinakamahalaga.

2.これだけ被害(ひがい)()ている以上(いじょう)政府(せいふ)(なん)らかの責任(せきにん)をとらざるを()ないだろう。

Dahil lumabas na ang ganitong kalaking pinsala, malamang mapipilitang managot ang gobyerno.

3.この料理(りょうり)は、普通(ふつう)はナンプラーを()れますが、()れなくてもさしつかえありません。

Karaniwang nilalagyan ng nam pla ang ulam na ito, ngunit hindi ito problema kung hindi ilalagay.

4.あの(ひと)(まご)(はなし)をしないではいらないみたいね。いつも()かされる。

Tila hindi niya mapigilan ang magsalita tungkol sa mga apo. Palagi ko na lang naririnig iyon.

5.チャンスがある(かぎ)りは、あきらめず、全力(ぜんりょく)頑張(がんば)ります。

Hangga't may pagkakataon, hindi ako susuko at ibibigay ko ang lahat ng aking makakaya.