Nandito ka: Home / N5 Grammar / ～からもらいます — tumanggap (mula sa; pinagmulan)

～からもらいます — tumanggap (mula sa; pinagmulan)

1. Pangunahing istruktura

UriEstrukturaHalimbawa ng estrukturaTala
PangngalanN(tao/organisasyon) + から + N(bagay) + を + もらいます私わたしは先生せんせいから本ほんをもらいます。Ang simuno ay karaniwang ang tumatanggap (karaniwan ay 私わたし/わたし)
Pandiwa (pangunahing)N + から + もらいます友ともだちからメールをもらいました。Gamit ang から upang bigyang-diin ang “mula (pinagmulan)”
Baryante gamit ang にN(tao) + に + N + を + もらいます私わたしは友ともだちにプレゼントをもらいました。Ang に at から ay parehong maaaring gamitin sa taong nagbibigay; ang から ay mas pangkalahatan tungkol sa “pinagmulan”
Parirala ng pangngalanN + からの + N彼かれからの手紙てがみ“N + からの + N” = “N mula sa …”

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

～からもらいます nagpapahayag ng “tumanggap … mula sa … (pinagmulan)”. Nakatuon sa tao/organisasyon bilang pinagmumulan na nagbibigay ng bagay/ano man sa nagsasalita (o sa panig ng nagsasalita).

  • Kahulugan: “tumanggap mula sa ~” (nahahawak na bagay: 本ほん, プレゼント; hindi materyal: メール, 電話でんわ, 情報じょうほう)
  • Nuansa: ginagamit ang から para idiin ang malawak na “pinagmulan” (tao, organisasyon, lugar). Para sa tao, ang に ay karaniwan din.
  • Mga tungkulin sa gramatika:
    ・Tumatanggap: paksa/simuno (karaniwan ay 私わたしは/僕ぼくは)
    ・Pinagmumulan: N + から / に
    ・Bagay na tinatanggap: N + を
  • Panahunan: もらいます (kasalukuyan/karaniwan), もらいました (nakaraan), もらいません (pagtanggi)

3. Mga halimbawa

  • 私わたしは先生せんせいから本ほんをもらいました。
    Natanggap ko ang libro mula sa guro.
  • 会社かいしゃからメールをもらいました。
    Natanggap ko ang email mula sa kumpanya.
  • 昨日きのう、友ともだちから電話でんわをもらいました。
    Kahapon, nakatanggap ako ng tawag mula sa kaibigan.
  • 弟おとうとは近所きんじょの人ひとからお菓かし子をもらいました。
    Ang nakababatang kapatid ay nakatanggap ng kendi mula sa kapitbahay.
  • 私わたしは両親りょうしんからお金かねをもらいません。
    Hindi ako tumatanggap ng pera mula sa mga magulang.
  • これは田中たなかさんからのプレゼントです。
    Ito ay isang regalo mula kay Tanaka.

4. Paggamit & mga nuansa

  • から binibigyang-diin ang “mula sa pinagmulan”: tao, organisasyon, lugar lahat ay puwedeng gamitin (先生せんせいから・会社かいしゃから・銀行ぎんこうから・学校がっこうから…).
  • Sa partikular na tao, ang に ay natural din: 私わたしは友ともだちにプレゼントをもらいました。
  • Kapag ang tumatanggap ay ako/o ang aming grupo, ang もらう ay angkop para ilarawan mula sa pananaw ng “tumatanggap”.
  • Sa pormal/panulat, karaniwang ginagamit ang から; sa pang-araw-araw na pag-uusap parehong に at から ay makikita.

5. Paghahambing & pagkakaiba & mga katulad na pattern

ModeloKahuluganPangunahing PagkakaibaMaikling halimbawa
N に/から もらいますTumanggap mula sa ~Pananaw ng tumatanggap私わたしは友ともだちから本ほんをもらいました。
N が 私わたしに くれますMay taong nagbigay sa akinPananaw ng nagbibigay (patungo sa akin)友ともだちが私わたしに本ほんをくれました。
N は N に あげますA nagbibigay kay BAng nagbibigay ang simuno私わたしは友ともだちに本ほんをあげました。
Vて もらいますMapagawang gawin (ipinagawa sa akin)Mas mataas ng kaunti kaysa N5友ともだちに手伝てつだってもらいました。
N からの NN mula sa ~ (parirala ng pangngalan)Ginagamit upang magdagdag ng paglalarawan sa pangngalan.先生せんせいからのメール

6. Mga karagdagang tala

  • から maaari ding mangahulugan ng “dahil/para sa”, ngunit sa kontekstong もらいます ito ay maiintindihan bilang “mula (pinagmulan)”。
  • Karaniwang ipinag-iiwan ang 私わたしは kapag malinaw ang konteksto: （私わたしは）先生せんせいから本ほんをもらいました。
  • Sa organisasyon/tindahan, ang から ay mas natural kaysa に: 店みせから連絡れんらくをもらいました。

7. Baryante & mga nakapirming parirala

  • 時制じせい: もらいます／もらいました／もらいません。
  • Pariralang pangngalan: ～からのN（彼かれからの手紙てがみ, 会社かいしゃからの案内あんない）。
  • Pagsasama ng dami: 先生せんせいから本ほんを二冊にさつもらいました。

8. Mga karaniwang pagkakamali & patibong sa JLPT

  • Maling pagtatalaga ng tungkulin: × 私わたしは田中たなかさんをプレゼントをもらいました → tama: 私わたしは田中たなかさんから（に）プレゼントをもらいました。
  • Pagkakamaling direksyon ng pagbibigay/pagtanggap: × 私わたしは田中たなかさんにプレゼントをもらいました (tama) ngunit kung ang ibig sabihin ay “ako ang nagbibigay”, dapat gumamit ng あげます, hindi もらいます。
  • Nakalimutang を para sa layon: × 先生せんせいから本ほんもらいました → tama: 本ほんをもらいました。
  • Hindi natural na gamitin ang から pagkatapos ng 私わたし kung ibig sabihin ay 'mula sa akin': × 私わたしからもらいました (nakakatanggap ako mula sa akin) → walang katuturan。

Cho・Nhận