～がる／～たがる

～がる/～たがる

Paraan ng Pagkabit:

感情（かんじょう）や感覚（かんかく）を表（あらわ）す形容詞（けいようし）_ø+がる/～たい　→たがる

Kahulugan:

三人称（さんにんしょう）（彼（かれ）、彼女（かのじょ）、田中（たなか）さんなど）の感情（かんじょう）、感覚（かんかく）、希望（きぼう）、願望（がんぼう）/
Mga damdamin, pakiramdam, pag-asa at mga hangarin ng mga pangatlong panauhan tulad ng 'siya' (lalaki), 'siya' (babae), at si Tanaka/

Halimbawa:

1.  運動会（うんどうかい）が中止（ちゅうし）になったと聞（き）いて、弟（おとうと）は残念（ざんねん）がっていました。
     Nang marinig na kinansela ang palarong-paaralan、nadismaya ang nakababatang kapatid ko。

2.  「今度（こんど）の山登（やまのぼ）りに友（とも）だちも行（い）きたがっているんですけど、いっしょに行（い）ってもいいですか」
     「Gusto ring sumama ng kaibigan ko sa pag-akyat ng bundok na ito、pwede ba kaming sumama?」

3.  小（ちい）さな子（こ）どもがおもちゃをほしがって泣（な）いています。
     Umiiyak ang munting bata dahil gusto niya ng laruan。

4.  最近（さいきん）の子（こ）どもは家（いえ）でゲームばかりしていて、外（そと）で遊（あそ）びたがらない。
     Ang mga bata ngayon puro naglalaro sa bahay、at ayaw maglaro sa labas。

5.  こんな暑（あつ）い日（ひ）は、だれも外（そと）へ出（で）たがらない。
     Sa ganitong sobrang init、ayaw lumabas ng sinuman。

6.  「人（ひと）のいやがることはしないほうがいいです」
     「Mas mabuting huwag mong gawin ang mga bagay na ikinaiinis ng iba」