~ことになる

~ことになる


Paraan ng Pagkabit:

動詞(どうし)の【辞書(じしょ)形(けい)・ナイ形(けい)】

Kahulugan:

他(ほか)の人(ひと)意志(いし)・状況(じょうきょう)から決(き)まった/相談(そうだん)して決(き)めた
Napagpasyahan dahil sa kagustuhan o sitwasyon ng ibang tao / Napagpasyahan pagkatapos ng konsultasyon

Halimbawa:


1.  来月(らいげつ)出張(しゅっちょう)でアメリカへ行(い)くことになりました。
     Napagpasyahan na pupunta ako sa Amerika sa isang paglalakbay pang-trabaho sa susunod na buwan.


2.  次(つぎ)の同窓会(どうそうかい)は東京(とうきょう)で開(ひら)くことになりました。
     Napagpasyahan na gaganapin ang susunod na reunion ng mga kaklase sa Tokyo.


3.  奨学金(しょうがくきん)がもらえることになって、うれしいです。
     Natutuwa ako na makakatanggap ako ng iskolarship.


4.  会議室(かいぎしつ)はほかのグループが使(つか)うので、わたしたちは使(つか)えないことになった。
     Dahil gagamitin ng ibang grupo ang silid-pulong, hindi na namin ito magagamit.


Tandaan:
● 自分(じぶん)の意志(いし)で決(き)めた場合(ばあい)でも、ほかの人(ひと)に報告(ほうこく)するときは「~ことになる」を使(つか)うことが多(おお)い。
Kahit ikaw mismo ang nagpasya, kapag iniuulat sa iba, madalas na ginagamit ang 「~ことになる」.
     「わたしたち、来月(らいげつ)結婚(けっこん)することになりました」
     「Magpapakasal kami sa susunod na buwan」