さしあげる／いただく／くださる – Polite Give / Receive (JLPT N4)

さしあげる/やる/いただく/くださる

Paraan ng Pagkabit:

Kapag ang kausap ay nakatataas
あげる→さしあげる　もらう→いただく　くれる→くださる
Kapag ang kausap ay mas mababa ang katayuan. Mga hayop.
あげる→やる

Halimbawa:

1.  わたしは先生（せんせい）に、国（くに）のおみやげをさしあげました。
     Ibinigay ko sa guro ang pasalubong mula sa aking bansa.

2.  チンさんは、先生（せんせい）から本（ほん）をいただいたと言（い）って、喜（よろこ）んでいた。
     Si Chin ay masayang nagsabi na nakatanggap siya ng libro mula sa guro.

3.  「きのうはお手紙（てがみ）をいただきまして、ありがとうございました」
     「Kahapon ay natanggap ko po ang inyong liham; maraming salamat po」

4.  わたしが帰国（きこく）するとき、先生（せんせい）は新（あたら）しい辞書（じしょ）をくださいました。
     Nang umuwi ako sa aking bansa, binigyan ako ng guro ng bagong diksyunaryo.

5.  このお菓子（かし）は、兄（あに）の上司（じょうし）が（兄（あに）に）くださったものだと聞（き）きました。
     Narinig ko na ang mga kendi na ito ay ibinigay ng boss ng kuya ko sa kanya.

6.  母（はは）は毎日（まいにち）花（はな）に水（みず）をやっている。/ペットの犬（いぬ）にえさをやっている。
     Ang nanay ko ay dinidiligan ang mga bulaklak araw-araw. / Pinapakain niya ang alagang aso.

7.  「これ、やるよ」「サンキュー」（男性（だんせい）が友（とも）だちとの会話（かいわ）で使（つか）う）
     「Ito, para sa'yo」「Salamat」 Ginagamit ito ng lalaki kapag nakikipag-usap sa mga kaibigan.