～てあげる／もらう／くれる – Do For Someone (JLPT N4)

～てあげる/もらう/くれる

Paraan ng Pagkabit:

動詞（どうし）のテ形（けい）

Kahulugan:

あげる/もらう/くれるの内容（ないよう）が、相手（あいて）/自分（じぶん）の利益（りえき）となる行為（こうい）であるときに使（つか）う
Ginagamit kapag ang nilalaman ng 'ibigay' (magbigay sa iba), 'tumanggap', o 'bigyan' (magbigay para sa akin) ay isang kilos na nagdudulot ng pakinabang sa kausap o sa sarili.

Paraan ng Pagkabit 1:

①～　に～てあげる

Halimbawa:

1.  田中（たなか）さんはチンさんに、漢字（かんじ）の読（よ）み方（かた）を教（おし）えてあげました。
     Tinuruan ni Tanaka si Chin kung paano basahin ang kanji.

2.  テイさんはりんさんにかさを貸（か）してあげました。
     Ipinahiram ni Tei kay Rin ang payong.

3.  来週（らいしゅう）の月曜日（げつようび）は母（はは）の誕生日（たんじょうび）です。わたしは（母（はは）に）料理（りょうり）をつくってあげようと思（おも）います。父（ちち）は（母（はは）に）新（あたら）しい電子（でんし）レンジを買（か）ってあげるそうです。
     Sa susunod na Lunes ay kaarawan ng nanay ko。Iniisip kong magluto para sa nanay ko。Sabi nila bibilhin ng tatay ko ang bagong microwave para sa nanay。
     ＊行為（こうい）の対象（たいしょう）が相手（あいて）の気持（きも）ち物（もの）や体（からだ）の一部（いちぶ）であるとき→〇〇さんの～を～てあげる/
     ＊Kapag ang tinatarget ng kilos ay ang damdamin, pag-aari, o bahagi ng katawan ng kausap → kay 〇〇 ang ～ na ～ para sa kanya/

4.  わたしは友（とも）だちの荷物（にもつ）を持（も）ってあげました。
     Pinasan ko ang bagahe ng kaibigan ko.

5.  キムさんはテイさんの仕事（しごと）を手伝（てつだ）ってあげた。
     Tinulungan ni Kim si Tei sa trabaho niya.

6.  母（はは）はけがをして両手（りょうて）が使（つか）えないので、わたしが（母（はは）の）髪（かみ）を洗（あら）ってあげた。
     Dahil nasugatan ang nanay ko at hindi niya magamit ang parehong mga kamay, hinugasan ko ang buhok niya.
     ＊行為（こうい）の対象（たいしょう）が「人（ひと）」であるとき→〇〇さんを～てあげる
     ＊Kapag ang tinatarget ng kilos ay isang tao → gawin ang ～ kay 〇〇 para sa kanya

7.  わたしは友（とも）だちを駅（えき）まで迎（むか）えに行（い）ってあげました。
     Sinundo ko ang kaibigan ko sa istasyon.

8.  小林（こはやし）さんはアリさんをホテルに案内（あんない）してあげました。
     Inakay ni Kobayashi si Ali papunta sa hotel.

Tandaan:
目上（めうえ）の人（ひと）や親（した）しくない相手（あいて）に対（たい）して「～てあげる」と言（い）うことはできない。
Hindi maaaring sabihing 「～てあげる」 sa mga nakakataas sa iyo o sa mga taong hindi mo gaanong kakilala.

1.  X「ドアを開（あ）けてあげましょうか」→「ドアを開（あ）けましょう」
     X「Bubuksan ko ba ang pinto para sa iyo?」→「Bubuksan ko ang pinto」

Paraan ng Pagkabit 2:

②～に～てもらう。

Halimbawa:

1.  わたしは今日（きょう）さいふを忘（わす）れたので、リンさんに１０００円（えん）貸（か）してもらった。
     Dahil nakalimutan ko ang pitaka ko ngayon, pinahiram sa akin ni Lin ng 1000円.

2.  ジョンさんはいつも、日本人（にほんじん）の友（とも）だちに作文（さくぶん）を直（なお）してもらいました。
     Palagi pinapagawa ni John sa kanyang mga kaibigang Hapon ang pagwawasto ng kanyang sanaysay.

3.  きのう、高橋（たかはし）さんに家（いえ）まで送（おく）ってもらいました。
     Kahapon, sinundo ako ni 高橋さん hanggang sa bahay.

4.  「きれいな指輪（ゆびわ）ですね。だれに買（か）ってもらったのですか」
     「Ang ganda ng singsing. Sino ang bumili nito para sa iyo?」

5.  子犬（こいぬ）がたくさん生（う）まれたので、友人（ゆうじん）たちにもらってもらった。
     Dahil maraming tuta ang ipinanganak, ibinigay ko sila sa mga kaibigan.

Paraan ng Pagkabit 3:

③～が(/は）わたし（の家族）に（の/を）～てくれる

Halimbawa:

1.  さいふを忘（わす）れて困（こま）っていたら、リンさんが（わたしに）１０００円（えん）貸（か）してくれた。
     Nung nakalimutan ko ang pitaka at nahirapan, pinahiram sa akin ni リンさん ng 1000円.

2.  友（とも）だちが（わたしの）、荷物（にもつ）を部屋（へや）までこんでくれた。
     Dinala ng kaibigan ko ang mga gamit ko hanggang sa kwarto.

3.  おまわりさんが、道（みち）で泣（な）いていた弟（おとうと）を家（いえ）までつれてきてくれた。
     Dinala ng pulis ang nakababatang kapatid ko, na umiiyak sa kalsada, hanggang sa bahay.

4.  学生（がくせい）が質問（しつもん）すると、先生（せんせい）はいつもていねいに答（こた）えてくれる。
     Kapag nagtatanong ang mga estudyante, palagi silang maingat na sinasagot ng guro.