~てあげる/もらう/くれる

~てあげる/もらう/くれる

Cara penggabungan:


動詞どうしのテけい

Makna:


あげる/もらう/くれるの内容ないようが、相手あいて/自分じぶん利益りえきとなる行為こういであるときに使つか
Digunakan ketika isi dari 「あげる/もらう/くれる」 adalah tindakan yang menguntungkan pihak lain atau diri sendiri


Cara penggabungan 1:


①~ に~てあげる

Contoh:


1.  田中たなかさんはチンさんに、漢字かんじかたおしえてあげました。
     Tanaka mengajarkan kepada Chin cara membaca kanji.


2.  テイさんはりんさんにかさをしてあげました。
     Tei meminjamkan payung kepada Rin.


3.  来週らいしゅう月曜日げつようびはは誕生日たんじょうびです。わたしは(ははに)料理りょうりをつくってあげようとおもいます。ちちは(ははに)あたらしい電子でんしレンジをってあげるそうです。
     Senin minggu depan adalah ulang tahun ibu. Saya berpikir akan membuatkan masakan untuk ibu. Kabarnya ayah akan membelikan microwave baru untuk ibu.

     *行為こうい対象たいしょう相手あいて気持きもものからだ一部いちぶであるとき→〇〇さんの~を~てあげる/
     *Jika objek tindakan adalah perasaan, barang, atau bagian tubuh orang lain → lakukan sesuatu terhadap milik/perasaan/bagian tubuh [nama orang].


4.  わたしはともだちの荷物にもつってあげました。
     Saya membantu membawa barang teman saya.


5.  キムさんはテイさんの仕事しごと手伝てつだってあげた。
     Kim membantu pekerjaan Tei.


6.  はははけがをして両手りょうて使つかえないので、わたしが(ははの)かみあらってあげた。
     Ibu terluka dan tidak bisa menggunakan kedua tangan, jadi saya mencuci rambut ibu.

     *行為こうい対象たいしょうが「ひと」であるとき→〇〇さんを~てあげる
     *Jika objek tindakan adalah "orang" → lakukan sesuatu kepada [nama orang].


7.  わたしはともだちをえきまでむかえにってあげました。
     Saya pergi menjemput teman saya di stasiun.


8.  小林こはやしさんはアリさんをホテルに案内あんないしてあげました。
     Kobayashi mengantar Ali ke hotel.


Catatan:
目上めうえひとしたしくない相手あいてたいして「~てあげる」とうことはできない。
Tidak dapat mengatakan 「~てあげる」 kepada orang yang lebih tua/berkedudukan lebih tinggi atau kepada orang yang tidak akrab.

1.  X「ドアをけてあげましょうか」→「ドアをけましょう」
     X「Maukah saya membukakan pintu?」→「Saya akan membukakan pintu」


Cara penggabungan 2:


②~に~てもらう。

Contoh:


1.  わたしは今日きょうさいふをわすれたので、リンさんに1000えんしてもらった。
     Saya lupa dompet hari ini, jadi saya meminjam 1000円 dari Rin.


2.  ジョンさんはいつも、日本人にほんじんともだちに作文さくぶんなおしてもらいました。
     John selalu meminta teman-teman Jepang untuk memperbaiki esainya.


3.  きのう、高橋たかはしさんにいえまでおくってもらいました。
     Kemarin, saya diantar pulang sampai rumah oleh Takahashi-san.


4.  「きれいな指輪ゆびわですね。だれにってもらったのですか」
     「Cincinnya indah, ya. Siapa yang membelikannya untuk Anda?」


5.  子犬こいぬがたくさんまれたので、友人ゆうじんたちにもらってもらった。
     Karena banyak anak anjing yang lahir, saya menitipkannya kepada teman-teman.


Cara penggabungan 3:


③~が(/は)わたし(の家族)に(の/を)~てくれる

Contoh:


1.  さいふをわすれてこまっていたら、リンさんが(わたしに)1000えんしてくれた。
     Ketika saya lupa dompet dan sedang kesulitan, Rin-san meminjamkan saya 1000 yen.


2.  ともだちが(わたしの)、荷物にもつ部屋へやまでこんでくれた。
     Teman saya membawakan barang-barang saya sampai ke kamar.


3.  おまわりさんが、みちいていたおとうといえまでつれてきてくれた。
     Seorang polisi membawa adik laki-laki saya yang menangis di jalan sampai ke rumah.


4.  学生がくせい質問しつもんすると、先生せんせいはいつもていねいにこたえてくれる。
     Jika siswa bertanya, guru selalu menjawab dengan sabar.