~てあげる/もらう/くれる
Cara penggabungan:
動詞のテ形
Makna:
あげる/もらう/くれるの内容が、相手/自分の利益となる行為であるときに使う
Digunakan ketika isi dari 「あげる/もらう/くれる」 adalah tindakan yang menguntungkan pihak lain atau diri sendiri
Cara penggabungan 1:
①~ に~てあげる
Contoh:
1. 田中さんはチンさんに、漢字の読み方を教えてあげました。
Tanaka mengajarkan kepada Chin cara membaca kanji.
2. テイさんはりんさんにかさを貸してあげました。
Tei meminjamkan payung kepada Rin.
3. 来週の月曜日は母の誕生日です。わたしは(母に)料理をつくってあげようと思います。父は(母に)新しい電子レンジを買ってあげるそうです。
Senin minggu depan adalah ulang tahun ibu. Saya berpikir akan membuatkan masakan untuk ibu. Kabarnya ayah akan membelikan microwave baru untuk ibu.
*行為の対象が相手の気持ち物や体の一部であるとき→〇〇さんの~を~てあげる/
*Jika objek tindakan adalah perasaan, barang, atau bagian tubuh orang lain → lakukan sesuatu terhadap milik/perasaan/bagian tubuh [nama orang].
4. わたしは友だちの荷物を持ってあげました。
Saya membantu membawa barang teman saya.
5. キムさんはテイさんの仕事を手伝ってあげた。
Kim membantu pekerjaan Tei.
6. 母はけがをして両手が使えないので、わたしが(母の)髪を洗ってあげた。
Ibu terluka dan tidak bisa menggunakan kedua tangan, jadi saya mencuci rambut ibu.
*行為の対象が「人」であるとき→〇〇さんを~てあげる
*Jika objek tindakan adalah "orang" → lakukan sesuatu kepada [nama orang].
7. わたしは友だちを駅まで迎えに行ってあげました。
Saya pergi menjemput teman saya di stasiun.
8. 小林さんはアリさんをホテルに案内してあげました。
Kobayashi mengantar Ali ke hotel.
Catatan:
目上の人や親しくない相手に対して「~てあげる」と言うことはできない。
Tidak dapat mengatakan 「~てあげる」 kepada orang yang lebih tua/berkedudukan lebih tinggi atau kepada orang yang tidak akrab.
1. X「ドアを開けてあげましょうか」→「ドアを開けましょう」
X「Maukah saya membukakan pintu?」→「Saya akan membukakan pintu」
Cara penggabungan 2:
②~に~てもらう。
Contoh:
1. わたしは今日さいふを忘れたので、リンさんに1000円貸してもらった。
Saya lupa dompet hari ini, jadi saya meminjam 1000円 dari Rin.
2. ジョンさんはいつも、日本人の友だちに作文を直してもらいました。
John selalu meminta teman-teman Jepang untuk memperbaiki esainya.
3. きのう、高橋さんに家まで送ってもらいました。
Kemarin, saya diantar pulang sampai rumah oleh Takahashi-san.
4. 「きれいな指輪ですね。だれに買ってもらったのですか」
「Cincinnya indah, ya. Siapa yang membelikannya untuk Anda?」
5. 子犬がたくさん生まれたので、友人たちにもらってもらった。
Karena banyak anak anjing yang lahir, saya menitipkannya kepada teman-teman.
Cara penggabungan 3:
③~が(/は)わたし(の家族)に(の/を)~てくれる
Contoh:
1. さいふを忘れて困っていたら、リンさんが(わたしに)1000円貸してくれた。
Ketika saya lupa dompet dan sedang kesulitan, Rin-san meminjamkan saya 1000 yen.
2. 友だちが(わたしの)、荷物を部屋までこんでくれた。
Teman saya membawakan barang-barang saya sampai ke kamar.
3. おまわりさんが、道で泣いていた弟を家までつれてきてくれた。
Seorang polisi membawa adik laki-laki saya yang menangis di jalan sampai ke rumah.
4. 学生が質問すると、先生はいつもていねいに答えてくれる。
Jika siswa bertanya, guru selalu menjawab dengan sabar.