比較 – Comparison (JLPT N4)

比較

Paraan ng Pagkabit:

「より」「ほう」「ほど」の前（まえ）は名詞（めいし）/動詞（どうし）の辞書形（じしょけい）　ただし、「ほう」の前（まえ）は名詞（めいし）+の

Kahulugan:

二（ふた）つのものを比（くら）べるときに使（つか）う
Ginagamit kapag inihahambing ang dalawang bagay.

Paraan ng Pagkabit 1:

AはBより～（肯定文（こうていぶん））

比較

AはBほど～ない（否定文）

Paraan ng Pagkabit:

AはBほど～ない（否定文（ひていぶん））

Halimbawa:

1.  吉田（よしだ）さんは鈴木（すずき）さんより背（せ）が高（たか）いです。
     Mas matangkad si 吉田 kaysa kay 鈴木.

2.  今度（こんど）のテストの点（てん）は前（まえ）の点（てん）より悪（わる）かったです。
     Ang puntos sa test na ito ay mas mababa kaysa sa nakaraang puntos.

3.  私（わたし）の国（くに）では、日本（にほん）より、辛（から）い物（もの）をよく食（た）べます。
     Sa bansa ko, mas madalas kaming kumain ng maanghang na pagkain kaysa sa Japan.

Paraan ng Pagkabit 2:

AはBほど～ない（否定文（ひていぶん））

Halimbawa:

1.  鈴木（すずき）さんは吉田（よしだ）さんほど背（せ）が高（たか）くありません。
     Hindi kasing-tangkad ni 吉田 si 鈴木.

2.  今度（こんど）のテストは前（まえ）のほどよくできませんでした。
     Hindi ko nagawa nang kasinghusay ang pagsusulit na ito gaya ng dati.

3.  わたしの国（くに）の夏（なつ）は日本（にほん）ほど暑（あつ）くありません。
     Ang tag-init sa bansa ko ay hindi kasing-init ng 日本.

Paraan ng Pagkabit 3:

AのほうがBより～/BよりAのほうが～

Halimbawa:

1.  北海道（ほっかいどう）のほうが九州（きゅうしゅう）より広（ひろ）いです。
     Mas malawak ang 北海道 kaysa sa 九州.

2.  「あのタレントは歌（うた）よりダンスのほうが上手（じょうず）ですね。」
     「Mas magaling ang talentong iyon sa pagsayaw kaysa sa pagkanta, hindi ba?」

3.  スポーツは見（み）るよりするほうが楽（たの）しいと思（おも）います。
     Sa tingin ko, mas masaya maglaro ng palakasan kaysa manood.

Paraan ng Pagkabit 4:

「AとBと、どちら～が」「Aのほうが（Bより）～」

Halimbawa:

1.  「コーヒーと紅茶（こうちゃ）とどちらが好（す）きですか」
     「Mas gusto mo ba ang kape o ang tsaa?」
     「わたしはコーヒーのほうが好（す）きです」
     「Mas gusto ko ang kape.」

2.  「漢字（かんじ）を書（か）くのと読（よ）むのと、どちらが難（むずか）しいと思（おも）いますか」
     「Sa palagay mo, alin ang mas mahirap, ang pagsusulat ng 漢字 o ang pagbabasa nito?」
     「うーん、どちらも難（むずか）しいですね。」
     「Hmm, pareho namang mahirap。」
     「わたしは書（か）くほうが難（むずか）しいと思（おも）います」
     「Sa tingin ko, mas mahirap sumulat」

3.  月曜日（げつようび）と火曜日（かようび）、どっちがひま？」「火曜日（かようび）」
     「Lunes o Martes, alin ang maluwag?」「Martes」

Tandaan:
二（ふた）つものを比較（ひかく）する文（ぶん）では、疑問詞（ぎもんし）はいつも「どちら」は使（つか）えない。
Sa pangungusap na naghahambing ng dalawang bagay, hindi palaging puwedeng gamitin ang 「どちら」.

1.  「日本（にほん）料理（りょうり）の中（なか）で、何（なに）がいちばん好（す）きですか」
     「Sa mga pagkaing Hapon, ano ang pinaka-paborito mo?」

2.  「温泉（おんせん）に行（い）こうと思（おも）っています。どこがいいでしょうか」
     「Balak kong pumunta sa onsen. Saan kaya ang maganda?」

3.  「今度（こんど）、いっしょに食事（しょくじ）に行（い）きましょう。いつがいいですか」
     「Sa susunod, sabay tayong kumain. Kailan ka libre?」

4.  「ビール、日本酒（にほんしゅ）、ワイン、どれがいい？」「ビール」
     「Serbesa, sake, o vino, alin ang gusto mo?」「Serbesa」