~ので

~ので


Paraan ng Pagkabit:

名詞(めいし)+な/【動詞(どうし)・イ形容詞(けいようし)・ナ形容詞】の名詞(めいし)修飾形(しゅうしょくけい) (ていねい体(たい)でもよい)

Kahulugan:

原因(げんいん)・理由(りゆう)
Sanhi / Dahilan

Halimbawa:


1.  辞書(じしょ)を忘(わす)れたので、友(とも)だちに借(か)りました。
     Nakalimutan ko ang diksyunaryo, kaya hiniram ko ito sa kaibigan.


2.  雨(あめ)にぬれたので、かぜをひいてしまいました。
     Nabasa ako sa ulan, kaya nagkasipon ako.


3.  あしたは日曜日(にちようび)なので、家(いえ)でゆっくり休(やす)もうと思(おも)います。
     Dahil Linggo bukas, balak kong magpahinga nang maayos sa bahay.


4.  「どうしたのですか。遅(おそ)かったですね。」
     「Anong nangyari? Late ka pala.」

     「すみません。電車(でんしゃ)の事故(じこ)がありましたので・・・・」
     「Pasensya na. Nagkaroon ng aksidente sa tren kaya・・・・」


5.  「寒(さむ)いので、ドアを閉(し)めてくださいませんか」
     「Malamig po, maaari po bang isara ninyo ang pinto?」


Tandaan:
● ていねいにお願(ねが)いするときやあやめるときは「から」より「ので」をつかったほうがよい。
Kapag magalang na humihiling o humihingi ng paumanhin, mas mabuting gumamit ng 「sapagkat」 kaysa sa 「dahil」.
● 文末(ぶんまつ)には使(つか)えない。
Hindi maaaring gamitin sa dulo ng pangungusap.

1.  「どうして遅(おく)れたのですか」
     「Bakit ka nahuli?」

     X  「電車(でんしゃ)の事故(じこ)があったのでです」 → 「~からです」
     X「Dahil nagkaroon ng aksidente sa tren」 → 「~dahil」