~ので
搭配方法:
名詞+な/【動詞・イ形容詞・ナ形容詞】の名詞修飾形 (ていねい体でもよい)
含义:
原因・理由
原因与理由
例子:
1. 辞書を忘れたので、友だちに借りました。
因为忘了带词典,所以向朋友借了。
2. 雨にぬれたので、かぜをひいてしまいました。
因为被雨淋湿了,结果感冒了。
3. あしたは日曜日なので、家でゆっくり休もうと思います。
明天是星期天,所以我打算在家好好休息。
4. 「どうしたのですか。遅かったですね。」
「怎么了。来晚了呢。」
「すみません。電車の事故がありましたので・・・・」
「抱歉。因为发生了电车事故・・・・」
5. 「寒いので、ドアを閉めてくださいませんか」
「因为冷,请把门关上好吗」
注意:
● ていねいにお願いするときやあやめるときは「から」より「ので」をつかったほうがよい。
在礼貌地请求或道歉时,比起「から」,最好使用「ので」。
● 文末には使えない。
不能用在句末。
1. 「どうして遅れたのですか」
「为什么迟到了」
X 「電車の事故があったのでです」 → 「~からです」
X 「电车发生了事故,所以……」 → 「~からです」