~ので
Cara penggabungan:
名詞+な/【動詞・イ形容詞・ナ形容詞】の名詞修飾形 (ていねい体でもよい)
Makna:
原因・理由
Penyebab・alasan
Contoh:
1. 辞書を忘れたので、友だちに借りました。
Karena saya lupa membawa kamus, saya meminjamnya dari teman.
2. 雨にぬれたので、かぜをひいてしまいました。
Karena kehujanan, saya jadi masuk angin.
3. あしたは日曜日なので、家でゆっくり休もうと思います。
Karena besok hari Minggu, saya berniat beristirahat dengan tenang di rumah.
4. 「どうしたのですか。遅かったですね。」
「Ada apa? Anda terlambat, ya.」
「すみません。電車の事故がありましたので・・・・」
「Maaf. Karena ada kecelakaan kereta...」
5. 「寒いので、ドアを閉めてくださいませんか」
「Karena dingin, bisakah Anda menutup pintunya?」
Catatan:
● ていねいにお願いするときやあやめるときは「から」より「ので」をつかったほうがよい。
Ketika meminta dengan sopan atau meminta maaf, sebaiknya menggunakan 「ので」 daripada 「から」。
● 文末には使えない。
Tidak bisa digunakan di akhir kalimat.
1. 「どうして遅れたのですか」
「Mengapa Anda terlambat?」
X 「電車の事故があったのでです」 → 「~からです」
X 「電車の事故があったのでです」 → 「~からです」