Unit 02 – Verbs A – Aralin 3

Ipakita ang mga DetalyeItago ang mga DetalyeTanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

154. 捕(つか)まる
mahuli;marest

1.
犯人(はんにん)が警察(けいさつ)に捕(つか)まった
Nahuli ng pulis ang salarin.

2.
電車(でんしゃ)で立(た)っているときはいつもつり革(かわ)につかまっている
Kapag nakatayo ako sa tren, palagi akong humahawak sa strap.
155. 捕(つか)まえる
hulihin;dakmain

1.
警察(けいさつ)が泥棒(どろぼう)を捕(つか)まえた
Hinuli ng pulis ang magnanakaw.

2.
川(かわ)で魚(さかな)を捕(つか)まえる
Humuhuli ng isda sa ilog.
156. 乗(の)る
sumakay;sumampa

1.
毎朝(まいあさ)、電車(でんしゃ)に乗(の)って学校(がっこう)に通(かよ)っている
Araw-araw ng umaga, sumasakay ako ng tren papunta sa paaralan.

対 降(お)りる
Bumaba
157. 乗(の)せる
ipinasakay;ilagay sa ibabaw/ipahatid

1.
子(こ)どもを車(くるま)に乗(の)せて、学校(がっこう)まで送(おく)って行(い)った
Sinakay ko ang anak sa kotse at inihatid sa paaralan.

対 降(お)ろす
Ibaba
158. 降(お)りる/下(お)りる
bumaba/ibaba

1.
電車(でんしゃ)を降(お)りる
Bumaba sa tren.

2.
2階(かい)から1階(かい)に下(お)りる
Bumaba mula sa isang palapag papunta sa unang palapag.

3.
階段(かいだん)を下(お)りる
Bumaba sa hagdan.

4.
景気(けいき)が悪(わる)いらしく、シャッターの下(お)りた店(みせ)が多(おお)い
Mukhang mahina ang ekonomiya; maraming tindahan ang sarado at may mga shutter na nakababa.

5.
何度(なんど)も頼(たの)んで、やっと許可(きょか)が下(お)りた
Matapos humiling nang maraming beses, sa wakas napayagan ang permiso.

対 乗(の)る、 上(あ)がる、 のぼる
Sumakay, umakyat, umakyat.
159. 降(お)ろす/下(お)ろす
ibaba/ilabas/ibaba mula sa sasakyan

1.
(タクシーの客(きゃく)が)「あの銀行(ぎんこう)の前(まえ)で降(お)ろしてください」
Ang pasahero ng taksi ay「Paki-ibaba po ako sa harap ng bangko na iyon」

2.
たなの下(した)から荷物(にもつ)をおろす
Inilalabas ang mga bagahe mula sa ilalim ng istante.

3.
「賛成(さんせい)の方(かた)は手(て)を挙(あ)げてください。はい、おろしてください」
「Ang mga sang-ayon, pakihataas ang kamay. Sige, ibaba na ninyo.」

4.
銀行(ぎんこう)からお金(かね)をおろす
Mag-withdraw ng pera mula sa bangko.

対 乗(の)せる、{上(あ)げる/挙(あ)げる}、 積(つ)む、 預(あず)ける、 入(い)れる
Isakay, itaas/iangat, ikarga, ipagkatiwala, ilagay.

類 出(だ)す、 引(ひ)き出(だ)す
Ilabas, kunin.
160. 直(なお)る
maayos;gumaling

1.
こわれたパソコンが直(なお)った
Naayos ang sirang kompyuter.

2.
発音(はつおん)のくせがなかなか直(なお)らない
Hindi madaling mawala ang nakasanayang pagbigkas.
161. 直(なお)す
ayusin;itama

1.
こわれた時計(とけい)を直(なお)す
Ayusin ang sirang relo.

2.
くつを直(なお)す
Ayusin ang sapatos.

3.
先生(せんせい)が作文(さくぶん)を直(なお)してくれた
Inwasto ng guro ang aking sanaysay.

4.
「ネクタイが曲(ま)がっていますよ。直(なお)したほうがいいですよ」
「Medyo baluktot ang kurbata mo. Mas mabuti kung ayusin mo na.」

5.
日本語(にほんご)を英語(えいご)に直(なお)す
Isalin ang wikang Hapon sa Ingles.

関 修理(しゅうり)する
Ayusin

名 直(なお)し→ 手(て)_
Pagwawasto → Bahagyang pagwawasto
162. 治(なお)る
gumaling;maghilom

1.
なかなか頭痛(ずつう)が治(なお)らない
Hindi madaling gumaling ang sakit ng ulo.

2.
{けが/病気(びょうき) …}が治(なお)る
{sugat/karamdaman …} ay gumagaling

名 治(なお)り→ _が速(はや)い <=> 遅(おそ)い、 _が悪(わる)い
Paggaling → Mabilis ang paggaling <=> Mabagal, Mahina ang paggaling
163. 治(なお)す
pagalingin;gamutin

1.
「よく休(やす)んで早(はや)くかぜを治(なお)してください」
「Magpahinga nang mabuti at gumaling kaagad sa sipon.」