～とは／というのは
Ang tinatawag na… ay…
Istruktura
N + とは／というのは
Paliwanag
Ginagamit para magbigay ng depinisyon o paliwanag ng isang konsepto: 'ang tinatawag na… ay…'. Karaniwang gamit sa pagpapaliwanag ng salita o paglilinaw ng diwa.
Halimbawa
1著者というのはその本を書いた人のことです。
Ang tinatawag na may-akda ay ang taong sumulat ng aklat na iyon.
2あなたにとって仕事とは何でしょうか。
Ano para sa iyo ang trabaho?
3「バリアフリーというのは何のことですか」
「Ano ang ibig sabihin ng 'barrier-free'」
4省エネとは「省エネルギー」の略で、電気やガスなどのエネルギーをあまり使わないようにすることである。
Ang pagtipid ng enerhiya ay pinaikling tawag para sa pagpapanatili ng enerhiya, na nangangahulugang hindi labis na paggamit ng kuryente, gas, at iba pang anyo ng enerhiya.
Paalala
1) Madaling malito sa ～という (modifier).
→ ～とは／というのは ginagamit para tukuyin o ipaliwanag ang isang konsepto.2) Ang hulihan kadalasang tuwirang paliwanag.
→ Ang anyong 'AとはBのことだ' ay madalas lumabas.3) Hindi ito ginagamit para mag-quote ng sinasabi.
→ Para sa pag-uulat ng 'sinabi na', gumamit ng ～と言う／～って, hindi ～とは.