～とは／というのは
Yang disebut… adalah…
Struktur
N + とは／というのは
Penjelasan
Digunakan untuk memberi definisi atau menjelaskan konsep: 'yang disebut... berarti...'; sering dipakai saat menjelaskan kata/istilah atau memperjelas maksud.
Contoh
1著者というのはその本を書いた人のことです。
Yang dimaksud dengan 'penulis' adalah orang yang menulis buku itu.
2あなたにとって仕事とは何でしょうか。
Bagi Anda, apa arti pekerjaan?
3「バリアフリーというのは何のことですか」
「Istilah 'バリアフリー' itu apa artinya?」
4省エネとは「省エネルギー」の略で、電気やガスなどのエネルギーをあまり使わないようにすることである。
Penghematan energi adalah singkatan dari 「省エネルギー」, yaitu upaya untuk tidak banyak menggunakan energi seperti listrik dan gas.
Catatan
1) Mudah keliru với ～という (atribut).
→ ～とは／というのは dipakai untuk memberi definisi/menjelaskan konsep.2) Bagian setelah biasanya penjelasan langsung.
→ Bentuk “AとはBのことだ” sering muncul sebagai soal.3) Bukan pola untuk mengutip ucapan.
→ Untuk mengutip “mengatakan bahwa”, gunakan ～と言う／～って, jangan pakai ～とは untuk menceritakan berita.