Grammar 縮約形 - Contracted Forms

縮約形（～ている／～でいる）

Pinag-ikling anyo: ～ている → てる／～でいる → でる

Istruktura

～ている → てる／～でいる → でる

Paliwanag

Kolokyal na pinaikling anyo ng ～ている／～でいる, karaniwang ginagamit sa pang-araw-araw na pag-uusap.

Halimbawa

1「あそこに座（すわ）ってる人（ひと）、だれ？」

「Sino ang taong nakaupo diyan?」

2「すぐ行（い）くから、先（さき）に行（い）ってて」

「Darating ako agad, umuna ka na muna」

3「どうしたの。泣（な）いてちゃわからないよ。理由（りゆう）を言（い）ってくれなくちゃ。」

「Anong nangyari? Hindi kita maiintindihan kung umiiyak ka lang. Kailangan mong sabihin ang dahilan」

縮約形（～ておく／～でおく）

Pinag-ikling anyo: ～ておく → とく／～でおく → どく

Istruktura

～ておく → とく／～でおく → どく

Paliwanag

Kolokyal na pinaikling anyo ng ～ておく／～でおく, pinananatili ang kahulugang gawin nang maaga o ihanda nang mauna.

Halimbawa

1「来週（らいしゅう）までにこの本（ほん）、読（よ）んどいてください」

「Pakibasa ninyo ang librong ito bago ang susunod na linggo」

2「これ、どこに片付（かたづ）けるんですか」「机（つくえ）のうえに置（お）いといていいよ」

「Saan ko ilalagay ito?」「Pwede mong iwan lang sa ibabaw ng mesa」

3「大切（たいせつ）なことはメモしといてください」

「Pakisulat ang mga mahahalagang bagay」

4「夏休（なつやす）みに海外（かいがい）旅行（りょこう）に行（い）くんでしょ。早（はや）くパスポート取（と）っとかないと、間（ま）に合（あ）わないよ」

「Pupunta ka sa bakasyon sa ibang bansa, di ba? Kunin mo na agad ang pasaporte; kung hindi, baka hindi ka na makakarating sa oras」

縮約形（～なければ）

Pinag-ikling anyo: ～なければ → なきゃ

Istruktura

～なければ → なきゃ

Paliwanag

Pinaikling pamilyar na anyo ng ～なければ, karaniwang ginagamit sa pag-uusap.

Halimbawa

1「もっと勉強（べんきょう）しなきゃ、合格（ごうかく）できないだろうな。」

「Kailangan kong mag-aral pa ng mas mabuti, baka hindi ako makapasa」

2「そろそろ起（お）きなきゃ遅刻（ちこく）しちゃう。」

「Kailangan ko nang gumising, baka mahuli na ako。」

3「ジュースはもっと冷（つめ）たくなきゃおいしくないよ」

「Kailangang mas malamig ang juice para maging mas masarap。」

縮約形（義務表現）

Pinag-ikling anyo: ～なくては/～なければ → なくちゃ/なきゃ

Istruktura

～なくては／～なければ → なくちゃ／なきゃ

Paliwanag

Pinaikling pamilyar na anyo ng mga konstruksiyon ng obligasyon 'kailangang...', madalas gamitin sa pananalita.

Halimbawa

1「そろそろ帰（かえ）らなくちゃ。遅（おそ）くなると母（はは）が心配（しんぱい）するから」

「Kailangan ko nang umuwi. Mag-aalala ang nanay ko kung mahuhuli ako。」

2もうこんな時間（じかん）。早（はや）く行（い）かなきゃ。

Ang bilis ng oras. Kailangan ko nang umalis agad.

3「元気（げんき）になるためには、もっと食（た）べなきゃだめだよ」

「Para gumaling, kailangan mong kumain nang mas marami。」

Paalala

1) Dễ nhầm dạng rút gọn với dạng chuẩn trong văn viết. → てる／でる là khẩu ngữ, chủ yếu dùng trong hội thoại.2) Khi làm JLPT, chú ý ngữ cảnh văn nói. → Nếu câu mang sắc thái thân mật, nhanh, hội thoại thì mới chọn dạng rút gọn.3) Không dùng trong văn bản trang trọng, thông báo, bài luận. → Văn viết thường dùng ～ている／～でいる.