Grammar ～さえ | Mimikara Oboeru N3

～さえ

kahit …; maging …

Istruktura

N/V て/V ます alisin ang ます/ [salitang patanong + か] + さえ

Paliwanag

Nagpapahayag ng matinding antas—'kahit...', na nagtatampok ng pagkagulat.

Halimbawa

1この子（こ）はもう６歳（さい）だが、まだ自分（じぶん）の名前（なまえ）さえ読（よ）めない。

Anim na taong gulang na ang batang ito, ngunit hindi pa nga niya mabasa ang sarili niyang pangalan.

2娘（むすめ）は親（おや）にさえ相談（そうだん）せずに留学（りゅうがく）を決（き）めてしまった。

Ang anak na babae ay nagpasya nang mag-aral sa ibang bansa nang hindi man lang kumunsulta sa mga magulang.

3この問題（もんだい）は成績（せいせき）優秀（ゆうしゅう）な佐藤君（さとうくん）でさえできなかった。

Ang problemang ito ay hindi magawa kahit ng 佐藤君 na mahusay ang grado.

4「運動（うんどう）の苦手（にがて）な私（わたし）でさえ、１週間（しゅうかん）で泳（およ）げるようになったのだから、あなたなら３日（にち）でだいじょうぶよ」

「Kahit ako na hindi magaling sa sports, natutunan kong lumangoy sa loob ng isang linggo, kaya para sa iyo, tatlong araw lang at magiging ayos ka」

5妻（つま）は夫（おっと）の給料（きゅうりょう）がいくらかさえ知（し）らなかった。

Ang asawa ay hindi man alam kung magkano ang sahod ng kaniyang bana.

6どんなに頼（たの）んでも、野口（のぐち）さんは会（あ）ってさえくれなかった。

Kahit anong hiling ko, hindi man lang pumayag si Noguchi na makipagkita sa akin.

7彼（かれ）は友人（ゆうじん）からの手紙（てがみ）を読（よ）みさえせずに、ごみ箱（ばこ）に放（ほう）り投（な）げた。

Itinapon niya ang liham mula sa kaibigan sa basurahan nang hindi man lang ito binasa.

Paalala

1) Madaling malito sa ～まで. → Ang ～さえ ay 'kahit na...', binibigyang-diin ang hindi inaasahan; hindi ito limitasyon na 'hanggang'.2) Madaling malito sa ～しか. → ～さえ: dagdag pa (kahit...). → ～しか: paghihigpit at karaniwang kasunod ng pagtanggi.3) Kung ginagamit bilang kondisyon (～さえ…ば), may ibang kahulugan. → Kapag may ～さえ…ば karaniwang 'kung ang kailangan lang ay..., saka...'; kailangang tingnan ang istruktura.