Mimikara N3 Tata Bahasa ～さえ | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～さえ

bahkan …; apalagi …

Struktur

N/V て/V ます tanpa ます/ [kata tanya + か] + さえ

Penjelasan

Menunjukkan tingkat ekstrem: 'bahkan...', menekankan kejutan.

Contoh

1この子（こ）はもう６歳（さい）だが、まだ自分（じぶん）の名前（なまえ）さえ読（よ）めない。

Anak ini sudah berusia 6 tahun, tetapi bahkan belum bisa membaca namanya sendiri.

2娘（むすめ）は親（おや）にさえ相談（そうだん）せずに留学（りゅうがく）を決（き）めてしまった。

Putri itu memutuskan untuk belajar di luar negeri tanpa berkonsultasi bahkan dengan orangtuanya.

3この問題（もんだい）は成績（せいせき）優秀（ゆうしゅう）な佐藤君（さとうくん）でさえできなかった。

Bahkan Sato yang nilainya terbaik pun tidak bisa mengerjakan soal ini.

4「運動（うんどう）の苦手（にがて）な私（わたし）でさえ、１週間（しゅうかん）で泳（およ）げるようになったのだから、あなたなら３日（にち）でだいじょうぶよ」

「Bahkan aku yang tidak pandai olahraga pun bisa berenang dalam seminggu, jadi kamu hanya butuh 3 hari saja」

5妻（つま）は夫（おっと）の給料（きゅうりょう）がいくらかさえ知（し）らなかった。

Istri bahkan tidak tahu berapa gaji suaminya.

6どんなに頼（たの）んでも、野口（のぐち）さんは会（あ）ってさえくれなかった。

Betapapun aku memohon, Tn. Noguchi bahkan tidak mau menemui saya.

7彼（かれ）は友人（ゆうじん）からの手紙（てがみ）を読（よ）みさえせずに、ごみ箱（ばこ）に放（ほう）り投（な）げた。

Dia melempar surat dari temannya ke tempat sampah tanpa bahkan membacanya.

Catatan

1) Mudah tertukar dengan ～まで. → ～さえ berarti “bahkan…”, menekankan hal yang tak terduga; bukan batas “sampai”.2) Mudah tertukar dengan ～しか. → ～さえ: penambahan (bahkan… juga). → ～しか: pembatasan dan selalu diikuti oleh negasi.3) Jika dipakai dalam bentuk kondisional (～さえ…ば), artinya berbeda. → Dengan ～さえ…ば biasanya “asal saja…”, perhatikan struktur.