～らしい
mukhang..., tipikal ng..., may pagka-...
Istruktura
N＋らしい
Paliwanag
Nagpapahiwatig na 'tumatak, tipikal' ng naunang pangngalan. Ginagamit para magkomento sa pagiging representatibo o tugma sa likas na katangian.
Halimbawa
1大山さんは拾ってきたネコを育てているそうだ。いかにも動物好きな彼らしい。
Ayon sa balita, inaalagaan niya ang pusang nakuha niya. Talagang bagay sa kanya bilang taong mahilig sa mga hayop.
2「そのセーターの色、春らしくてすてきね」
「Ang kulay ng sweater na iyon, parang tagsibol at napakaganda。」
3「就職したのだから、もっと社会人らしくしなさい」
「Dahil nakakuha ka na ng trabaho, kumilos ka nang mas parang isang propesyonal。」
4彼女は体がじょうぶで、病気らしい病気をしたことがない。
Malakas ang katawan niya, at hindi pa siya nagkaroon ng sakit na maituturing na seryoso.
Paalala
1) Madaling malito ang ～らしい (nagpapakitang akma/tamang estilo) at ～らしい (narinig/iniulat).
→ Dito, ～らしい ay naglalarawan ng “malakas ang katangian, akma sa katangian ng N”.2) Hindi ginagamit para magpasa ng tsismis.
→ Para sa mga diumano/napabalitang impormasyon karaniwang ginagamit: 普通形＋らしい.3) Madalas kasama ang pangngalang tumutukoy sa papel, pagkatao, o estilo.
→ Malapit ang kahulugan sa “angkop, karapat-dapat” (にふさわしい).