～らしい
Terlihat…, bergaya…, sangat khas…
Struktur
N＋らしい
Penjelasan
Mengungkapkan 'berkesan seperti' atau 'khas' dari kata benda sebelumnya; dipakai untuk menilai tipikalitas atau kesesuaian dengan ciri khas.
Contoh
1大山さんは拾ってきたネコを育てているそうだ。いかにも動物好きな彼らしい。
Katanya Ooyama merawat kucing yang dia temukan. Memang sangat cocok dengannya yang penyayang binatang.
2「そのセーターの色、春らしくてすてきね」
「Warna sweater itu terasa seperti musim semi, indah sekali」
3「就職したのだから、もっと社会人らしくしなさい」
「Sekarang kamu sudah kerja, bertingkahlah lebih seperti seorang profesional」
4彼女は体がじょうぶで、病気らしい病気をしたことがない。
Dia tubuhnya kuat, belum pernah mengalami penyakit yang benar-benar serius.
Catatan
1) Mudah keliru ～らしい (berkesan/cocok dengan ciri) với ～らしい (nghe nói).
→ Di sini ～らしい menggambarkan “kental, sesuai dengan ciri của N”.2) Tidak dipakai untuk menyampaikan desas-desus.
→ Desas-desus/informasi yang didengar biasanya menggunakan: 普通形＋らしい.3) Sering đi với danh từ chỉ vai trò, sifat, gaya.
→ Makna dekat dengan “cocok untuk, pantas bagi” (にふさわしい).