Grammar ～に対し（て） | Mimikara Oboeru N3

～に対し（て）

Para sa…; para kay/sa…

Istruktura

N に対し（て）

Paliwanag

Nagtutukoy sa target o direksyon ng epekto: 'para sa…, patungkol sa…'. Iba ito sa ～に対して (paghahambing/pagsalungatan) sa nguphap_seq 25.

Halimbawa

1目上（めうえ）の人（ひと）に対（たい）しては敬語（けいご）を使（つか）わなければならない。

Dapat gumamit ng magalang na pananalita sa mga nakatataas.

2先生（せんせい）は学生（がくせい）のどんな質問（しつもん）に対（たい）しても、ていねいに答（こた）えてくれる。

Ang guro ay maayos na sinasagot ang anumang tanong ng mga estudyante.

3厳（きび）しい父（ちち）に対（たい）し、私（わたし）はいつも反抗的（はんこうてき）な態度（たいど）をとった。

Laban sa mahigpit na ama, palagi akong kumikilos nang mapanghimagsik.

4長引（ながび）く不況（ふきょう）で、国民（こくみん）の政府（せいふ）に対（たい）する不満（ふまん）が高（たか）まっている。

Dahil sa matagal na pag-urong ng ekonomiya, tumataas ang sama ng loob ng mga mamamayan laban sa gobyerno.

5彼女（かのじょ）は自分（じぶん）に対（たい）して非常（ひじょう）に厳（きび）しい人（ひと）だ。

Napakahigpit siya sa kanyang sarili.

Paalala

1) Madaling malito sa ～に対して (pagkontra). → Ang hulmaing ito ay nangangahulugang 'sa/tungkol sa/pagbibigay-katugon sa', hindi 'A ay..., B ay...'.2) Tingnan kung may estrukturang paghahambing A/B. → Kung walang oposisyon ng dalawang sugnay, karaniwang 'sa/tungkol sa'.3) Karaniwang sinasamahan ng kilos na naka-target sa isang bagay/an tao. → Hal.: 返事をする, 意見を言う, 質問する… (gawin sa/tungkol sa kanino).