34. ~に対し(て)

~に対し(て)
对于……;供……
结构
N に対し(て)
说明
指对象或作用方向:“对于…、给…”。不同于语法序列25中表示对立的 ~に対して。
例句
目上の人に対しては敬語を使わなければならない。
先生は学生のどんな質問に対しても、ていねいに答えてくれる。
厳しい父に対し、私はいつも反抗的な態度をとった。
長引く不況で、国民の政府に対する不満が高まっている。
彼女は自分に対して非常に厳しい人だ。
注意
1) 容易与 ~に対して(对立)混淆。 → 此结构为“对于/针对/回应”的意思,不是表示“A…而B…”的对比。2) 观察是否有A/B比较结构。 → 若无两者对立,通常为“对于”的意思。3) 常与面向对象的动作连用。 → 例如:返事をする、意見を言う、質問する…(对某人做某事)。