Unit 13 - 副詞と連体詞 - Aralin 2 | Mimikara Oboeru N2 Vocabulary

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

1104. 生憎（あいにく）

sa kasamaang palad

1. 古（ふる）い友人（ゆうじん）に電話（でんわ）をかけたが、あいにく彼女（かのじょ）は留守（るす）だった。

Tinawagan ko ang isang matagal nang kaibigan, pero sa kasamaang-palad wala siya.

2. 「コンサートのチケットがあるんですけど」「あいにくその日（ひ）は都合（つごう）が悪（わる）くて…」

「Mayroon akong ticket sa konsiyerto, pero…」「Sa kasamaang-palad sa araw na iyon hindi ako makakaayos…」

3. あいにくの雨（あめ）だったが、旅行（りょこう）は楽（たの）しかった。

Sa kasamaang-palad umulan, pero masaya pa rin ang biyahe.

1105. 案（あん）の定（じょう）

tulad ng inaasahan

1. 怪（あや）しいと思（おも）っていたが、案（あん）の定（じょう）、彼（かれ）は犯人（はんにん）だった。

Inakala kong kahina-hinala siya, at gaya ng inaasahan, siya ang salarin.

2. 勝（か）つのは難（むずか）しいと予想（よそう）していたが、結果（けっか）は案（あん）の定（じょう）だった。

Inaakala kong mahirap manalo, at ang resulta ay gaya ng inaasahan.

1106. いよいよ

sa wakas；lalong

1. あしたはいよいよ決勝戦（けっしょうせん）だ。

Sa wakas, bukas ang final.

2. いよいよ出発（しゅっぱつ）の前日（ぜんじつ）となった。

Sa wakas, dumating na ang araw bago ang pag-alis.

3. 台風（たいふう）が近（ちか）づき、雨（あめ）はいよいよ激（はげ）しくなった。

Papalapit ang bagyo, at sa wakas ay tumindi ang ulan.

4. 疑（うたが）いはいよいよ強（つよ）かった。

Sa wakas, tumindi ang pagdududa.

5. できるだけ長（なが）く一人（ひとり）暮（ぐ）らしを続（つづ）けたいが、いよいよとなったら老人（ろうじん）ホームに入（はい）るつもりだ。

Gusto kong mamuhay nang mag-isa hangga't maaari, pero sa wakas, kapag dumating na ang panahon, balak kong pumasok sa isang bahay-pang-may-gulang.

類とうとう、ついに、ますます

sa wakas, sa wakas, lalo pa

1107. 流石（さすが）

gaya ng inaasahan；tunay

1. 有名（ゆうめい）ブランド品（ひん）だけあって、さすがに高（たか）い。

Dahil kilalang brand iyon, hindi nakapagtataka na mahal.

2. 調子（ちょうし）が悪（わる）くても優勝（ゆうしょう）するとは、中野（なかの）選手（せんしゅ）はさすがだ。

Na manalo kahit masama ang kondisyon—hindi nakapagtataka si 中野選手.

3. 「あんなに難（むずか）しい問題（もんだい）が解（と）けたんですか。さすがですね」

「Nagawa mo ba ang ganoong kahirap na problema? Hindi nakapagtataka。」

4. この問題（もんだい）は難（むずか）しくて、さすがの西川（にしかわ）さんにもできなかったそうだ。

Mahirap ang problemang ito; ayon sa balita, kahit si 西川さん ay hindi ito nagawa.

5. 辛（から）いもの好（す）きの私（わたし）でも、さすがにこのカレーは食（た）べきれなかった。

Kahit ako na mahilig sa maanghang, hindi ko talaga natapos kainin ang curryning ito.

1108. 兎（と）に角（かく）

sa anumang kaso；kahit ano pa man

1. できるかどうかわからないが、とにかくやってみよう。

Hindi ko alam kung magagawa ko, pero sa anumang kaso, subukan ko.

2. 最近（さいきん）とにかく忙（いそが）しくて、家族（かぞく）と話（はな）す時間（じかん）もない。

Kamakailan, sobrang busy talaga ako kaya wala na akong oras para makipag-usap sa pamilya.

類ともかく

Sa anumang kaso

1109. 兎（と）も角（かく）

sa anumang kaso；kahit ano pa man

1. 引（ひ）き受（う）けてくれるかどうかわからないが、ともかく頼（たの）んでみるつもりだ。

Hindi ko alam kung tatanggap siya, pero sa anumang kaso, balak ko pa ring subukan humiling.

2. あのタレントは、歌（うた）はともかく、ダンスは上手（じょうず）だ。

Ang artist na iyon—huwag muna nating pag-usapan ang pagkanta—magaling siya sa sayaw.

類とにかく

Sa anumang kaso

1110. せめて

kahit man；di bababa sa

1. せめて日曜日（にちようび）くらいはゆっくり休（やす）みたい。

Gusto kong magpahinga nang maayos kahit man lang sa Linggo.

2. 会（あ）えないときは、せめて声（こえ）だけでも聞（き）きたい。

Kapag hindi tayo makakakita, sana kahit marinig lang ang boses mo.

3. 給料（きゅうりょう）はせめて15万円（まんえん）は欲（ほ）しい。

Gusto ko sana ng sahod na hindi bababa sa 150,000 yen.

類少（すく）なくとも

Hindi bababa sa

1111. せいぜい

hindi hihigit sa；pinakamataas

1. うちから駅（えき）までは、歩（ある）いてもせいぜい10分（ぷん）ぐらいです。

Mula sa amin hanggang sa istasyon, kahit maglakad ay mga 10 minuto lang.

2. この仕事（しごと）だと、時給（じきゅう）はせいぜい800円（えん）ぐらいだろう。

Sa trabahong ito, ang orasang sahod siguro mga 800 yen na lang ang pinakamataas.

1112. どうせ

sa anumang kaso；kahit na

1. どうせ不合格（ふごうかく）に決（き）まっているが、やっぱり受（う）けたい。

Kahit na tiyak na hindi ako papasa, gusto ko pa rin subukan.

2. どうせ遅刻（ちこく）なんだから、ゆっくり歩（ある）いて行（い）こう。

Dahil malalate na rin naman tayo, maglakad na lang tayo nang dahan-dahan.

1113. ぎっしり

siksik；punong-puno

1. 本棚（ほんだな）には本（ほん）がぎっしり並（なら）んでいる。

Puno ang estante ng mga libro.

2. 来週（らいしゅう）はスケジュールがぎっしり｛だ/詰（つ）まっている｝。

Puno ang iskedyul sa susunod na linggo.

1114. ずらりと

sunod-sunod；nakaayos ng magkakatabi

1. 息子（むすこ）の本棚（ほんだな）にはずらりと漫画（まんが）が並（なら）んでいる。

Nakahilera ang mga manga sa estante ng anak ko.

2. 洋服（ようふく）ダンスには流行（りゅうこう）の服（ふく）がずらりと掛（か）けてあった。

Sa aparador, nakasabit nang magkakatabi ang mga uso na damit.

1115. あっさり

madali；payak

1. 今日（きょう）は食欲（しょくよく）がないので、あっさりしたものが食（た）べたい。

Wala akong gana kumain ngayon, kaya gusto kong kumain ng magagaan na pagkain.

2. あっさりした｛味（あじ）/デザイン/性格（せいかく）…｝

Magaan na ｛lasa/disenyo/ugali…｝

3. 上司（じょうし）は私（わたし）の案（あん）に反対（はんたい）するかと思（おも）ったが、あっさり認（みと）めてくれた。

Akala ko tutol ang boss ko sa aking pagnanais ng katatagan, pero madali naman niya itong pinayagan.

対しつこい、こってり

Mapilit、mabigat (sa lasa)

1116. しんと・しいんと

matiim na katahimikan；napakatahimik

1. 先生（せんせい）が大声（おおごえ）で怒（おこ）ると、子供（こども）たちはしいんとなった。

Nang magalit nang malakas ang guro, nanahimik ang mga bata.

2. みんな出（で）かけているらしく、家（いえ）の中（なか）はしいんとしていた。

Mukhang lahat ay lumabas, kaya tahimik na tahimik ang loob ng bahay.

1117. ちゃんと

maayos；tama

1. 「面接（めんせつ）にはちゃんとした服（ふく）を着（き）ていくこと」

「Sa panayam, magsuot ng maayos na damit」

2. ちゃんとした｛人（ひと）/仕事（しごと）/考（かんが）え…｝

Maayos na ｛tao/gawain/pag-iisip…｝

3. 「部屋（へや）に入（はい）る時（とき）は、ちゃんと挨拶（あいさつ）しなさい」

「Kapag papasok ka sa kuwarto, bumati ka nang maayos」

4. 「ちゃんとご飯（はん）食（た）べてる？」

「Kumakain ka ba nang maayos？」

5. ちゃんと生活（せいかつ）できる給料（きゅうりょう）が欲（ほ）しい。

Gusto ko ng suweldo na sapat para mabuhay nang maayos。

1118. 続々（ぞくぞく）

sunod-sunod；sunusunod

1. 客（きゃく）が続々（ぞくぞく）と詰（つ）めかけ、会場（かいじょう）はすぐに満員（まんいん）になった。

Dumagsa nang sunud-sunod ang mga bisita、at agad napuno ang lugar。

2. 新聞（しんぶん）に広告（こうこく）が載（の）ると、続々（ぞくぞく）と注文（ちゅうもん）が来（き）た。

Nang lumabas ang anunsiyo sa diyaryo、sunud-sunod ang dumating na mga order。

関次々（つぎつぎ）

sunud-sunod