Nandito ka: Home / Mimikara N1 Vocabulary / Unit 07 Mga Pangngalan A + Mga Pang-ugnay (531–600)

Unit 07 Mga Pangngalan A + Mga Pang-ugnay (531–600)

Ipakita ang mga DetalyeItago ang mga DetalyeTanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

531. 近年（きんねん）
sa mga nakaraang taon

1. 近年（きんねん）、育児休暇（いくじきゅうか）を取（と）る男性（だんせい）が少（すこ）しずつ増（ふ）えている。
Sa mga nagdaang taon, dahan-dahang dumarami ang mga lalaking kumukuha ng bakasyon para sa pag-aalaga ng anak.

2. 今年（ことし）は近年（きんねん）にない豊作（ほうさく）だ。
Ngayong taon ay masaganang ani na hindi pangkaraniwan sa mga nakaraang taon.

3. 近年（きんねん）まれに見（み）る　｛大雪（おおゆき）／暖冬（だんとう）／快挙（かいきょ）｝
Bihira sa mga nagdaang taon na makitang ｛malakas na pag-ulan ng niyebe／banayad na taglamig／kahanga-hangang tagumpay｝

連 ＿にない
Hindi katulad ng mga nagdaang taon

連 ＿まれに見（み）る
Bihira sa mga nagdaang taon

類 ここ数年（すうねん）
Sa mga nakalipas na ilang taon
532. かつて
noong dati；minsang

① 私（わたし）はかつて、カナダに住（す）んでいたことがある。
Dati, nakatira ako sa Canada.

    ５０年（ねん）ぶりにふるさとを訪（たず）ねたが、かつての町（まち）並（な）みは全（まった）く変（か）わってしまっていた。
Pagkatapos ng maraming taon, bumalik ako sa aking bayan, ngunit ang dati nitong mga kalye ay lubos nang nagbago.

類 以前（いぜん）
Dati

② 今年（ことし）はかつてない暖冬（だんとう）だった。
Ngayong taon ay isang hindi pa nangyayaring banayad na taglamig.

    「そんな話（はなし）、いまだかつて、見（み）たことも聞（き）いたこともない。」
「Ganyang kuwento, hindi ko pa kailanman nakita o narinig。」

※ 「かつて（～）ない」の形（かたち）で使（つか）う。
Gamitin sa anyong 「かつて～ない」。

合 いまだ＿
hindi pa kailanman

類 今（いま）まで
hanggang ngayon
533. かねて
dati nang；nauna

1. 原子力発電所（げんしりょくはつでんしょ）の危険性（きけんせい）は、かねて（より／から）指摘（してき）されていたことだ。
Ang panganib ng mga planta ng nuklear ay matagal nang itinuturo.

2. 「お名前（なまえ）はかねてより伺（うかが）っております。」
「Nabalitaan ko na ang iyong pangalan mula pa noon.」

類 かねがね
matagal nang

類 以前（いぜん）から
mula pa noon
534. 目下（もっか）
sa kasalukuyan

1. 事故（じこ）の原因（げんいん）は目下調査中（もっかちょうさちゅう）だ。
Ang sanhi ng aksidente ay kasalukuyang iniimbestigahan.

2. 来春（らいしゅん）の人事（じんじ）については、目下（もっか）のところ、まだ何（なに）も決（き）まっていない。
Tungkol sa mga appointment para sa susunod na tagsibol, sa kasalukuyan wala pang napagpasyahan.

類 ただ今（いま）
Ngayon
535. 終日（しゅうじつ）
buong araw

1. 大雪（おおゆき）のため、飛行機（ひこうき）は終日（しゅうじつ）欠航（けっこう）となった。
Dahil sa malakas na pag-ulan ng niyebe, kanselado ang mga flight buong araw.

2. 旅行（りょこう）の二日目（ふつかめ）終日（しゅうじつ）市内観光（しないかんこう）だった。
Ang ikalawang araw ng paglalakbay ay buong araw na paglilibot sa lungsod.

類 一日中（いちにちじゅう）
Buong araw
536. 早急（さっきゅう）に
agad-agad

※ 本来（ほんらい）は「さっきゅう」と読（よ）む漢字（かんじ）だが、最近（さいきん）は「そうきゅう」と言（い）うことが多（おお）い。
Ang kanji na ito ay orihinal na binabasa na 「さっきゅう」, ngunit kamakailan ay madalas itong binibigkas na 「そうきゅう」.

2. この問題（もんだい）については、早急（そうきゅう）に対処（たいしょ）する必要（ひつよう）がある。
Kailangang agarang tugunan ang problemang ito.

3. 「次（つぎ）のような症状（しょうじょう）が出（で）たら、早急（そうきゅう）に受診（じゅしん）してください。」
「Kung lumitaw ang mga sumusunod na sintomas, agad na magpatingin sa doktor.」

※ ナ形容詞（けいようし）の副詞（ふくし）的用法（てきようほう）
Paggamit bilang pang-abay ng mga pang-uri na may ugnay na 'na'

類 すぐに、直（ただ）ちに
Agad, kaagad

類 至急（しきゅう）
Kagyat

類 すぐさま
Kaagad-agad

（ナ形） ［早急（そうきゅう）な］　早急（そうきゅう）な対処（たいしょ）が望（のぞ）まれる。
［Agarang］ Inaasahan ang agarang pagtugon.
537. 即座（そくざ）に
agad

1. 東京（とうきょう）への運転（うんてん）を打診（だしん）されたとき、私（わたし）は即座（そくざ）に「行（い）きます」と返事（へんじ）をした。
Nang inalok ako na magmaneho papuntang Tokyo, agad akong sumagot na 「Pupunta ako.」

2. チケットは売（う）り出（だ）されると即座（そくざ）に売（う）り切（き）れた。
Nang inilabas ang mga tiket, agad itong naubos.

類 すぐに
agad

類 ただちに
agad

類 すぐさま
agad-agad
538. すかさず
agad；walang pag-aatubili

1. 野口（のぐち）さんは頭（あたま）が良（よ）く、議論（ぎろん）であいまいなことを言（い）うと、すかさず追及（ついきゅう）してくる。
Si Noguchi ay matalino, at kapag may nagsasabi ng malabong bagay sa diskusyon, agad niya itong kinukwestiyon.

2. ＜ボクシング、レスリングなどで＞　松田選手（まつだせんしゅ）は攻撃（こうげき）されると、すかさず反撃（はんげき）に出（で）た。
＜Sa boksing, wrestling, atbp.＞ Kapag inaatake si 松田選手, agad siyang gumanti.

3. 私（わたし）は北原先生（きたはらせんせい）が好（す）きなので、「誰（だれ）か手伝（てつだ）って」と言（い）われたとき、すかさず手（て）を挙（あ）げた。
Dahil gusto ko si 北原先生, nang sinabi niya 「May pwedeng tumulong?」 agad akong nagtaas ng kamay.

関 間（ま）をおかず
agad
539. 不意（ふい）に
bigla；hindi inaasahan

1. 不意（ふい）に目（め）の前（まえ）が真（ま）っ暗（くら）になり、意識（いしき）を失（うしな）ってしまった。
Biglang nagdilim ang paningin ko at nawalan ako ng malay.

2. 不意（ふい）の来客（らいきゃく）にあわてる。
Nabigla sa biglaang pagdating ng bisita.

類 当然（とうぜん）
siyempre

類 急（きゅう）に
biglang

（名） ［不意（ふい）］　相手（あいて）の不意（ふい）をついて攻（せ）める。
［biglang］ Samantalahin ang hindi inaasahang pagkakataon at umatake sa kalaban.
540. 突如（とつじょ）
bigla；biglang

1. 突如（とつじょ）地面（じめん）が揺（ゆ）れ、次（つぎ）の瞬間（しゅんかん）、家（いえ）はつぶれていた。
Biglang umuga ang lupa, at sa susunod na sandali, gumuho na ang bahay.

2. 突如（とつじょ）として体（からだ）に力（ちから）が入（はい）らなくなり、その場（ば）に倒（たお）れてしまった。
Biglang humina ang katawan ko at bumagsak ako doon.

連 ＿として
biglang

類 突然（とつぜん）
biglang

類 急（きゅう）に
biglang

類 不意（ふい）に
biglang
541. 近々（ちかぢか）
malapit na；sa lalong madaling panahon

1. 近々（ちかぢか）引（ひ）っ越（こ）す予定（よてい）だ。
Balak kong lumipat sa lalong madaling panahon.

類 もうすぐ
malapit na

類 もうじき
Malapit na

※ 「近々（ちかぢか）」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。
Mas pormal na salita ang 「近々」。
542. じきに / もうじき
malapit na；sandali na

1. １２月（がつ）になった。ふるさとではもうじき初雪（はつゆき）が降（ふ）るだろう。
Pumasok na ang buwan。Sa aking bayan, malapit nang umulan ng unang niyebe。

2. 「仕事（しごと）、終（お）わった？」　「うん、じきに終（お）わるから、ちょっと待（ま）ってて。」
「Tapos na ba ang trabaho？」 「Oo、malapit nang matatapos kaya、sandali ka lang maghintay。」

※ 会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Salitang ginagamit sa pang-araw-araw na pag-uusap。

類 すぐに
Kaagad

類 もうすぐ
Malapit na
543. ぽつぽつ
unti-unti；patak-patak

① ぼつぼつ田中（たなか）さんが来（く）る頃（ころ）だ。
Malapit na dumating si Tanaka.

    「ぼつぼつ出（で）かけようか」
「Umalis na ba tayo？」

類 そろそろ
Malapit na

② 開演（かいえん）１０分（ぷん）前（まえ）になって、やっとぼつぼつ（と）人（ひと）が集（あつ）まりだした。
Nang 10 minuto na lang bago magsimula ang palabas、sa wakas unti-unti nang nagsimulang dumating ang mga tao。

③ 箱（はこ）にぼつぼつと穴（あな）をあける。
Gumawa ng mga butas-butás sa kahon。

類 ②③　ぼつぼつ（と）
③ unti-unti

④ ［（名（な））］　顔（かお）にぼつぼつがたくさんできてしまった。
［名］ Nagkaroon ng maraming umbok sa mukha。

類 ぶつぶつ
mga bukol-bukol
544. 今（いま）どき
sa panahon ngayon

1. 「そんなやり方（かた）、今（いま）どきはやらないよ。」
「Ganyong paraan、hindi na ginagawa ngayon。」

2. 彼（かれ）は今（いま）どき珍（めずら）しい、礼儀正（れいぎただ）しい青年（せいねん）だ。
Siya ay isang magalang na kabataang bihira ngayong panahon。

3. 今（いま）どきの若者（わかもの）ときたら、本当（ほんとう）にものを知（し）らない。
Ang mga kabataang ngayon、talagang walang gaanong alam。

4. 否定的（ひていてき）な気持（きも）ちで使（つか）うことが多（おお）い。
Madalas itong gamitin nang may negatibong damdamin。

関 現代（げんだい）
Modernong panahon
545. 今（いま）ごろ
sa ngayon

① 今（いま）ごろになって日時（にちじ）を変更（へんこう）してくれと言（い）われても困（こま）る。
Ngayon pa ninyo sasabihing palitan ang petsa at oras, nakakaproblema naman。

    「今（いま）ごろ謝（あやま）っても遅（おそ）いよ。」
「Kahit humingi ka ng tawad ngayon, huli na。」

    （夜中（よなか）に帰（かえ）ってきた娘（むすめ）に）　「今（いま）ごろまで何（なに）をしてたんだ！」
Sa anak na umuwi ng hatinggabi，「Ano'ng ginagawa mo hanggang ngayon！」

※ マイナスの意味（いみ）が含（ふく）まれる。
Naglalaman ito ng negatibong kahulugan。

類 今（いま）さら、今（いま）になって
Ngayon na、Ngayon pa。

② 帰国（きこく）したマリアさんは、今（いま）ごろ何（なに）をしているだろう。
Ano kaya ang ginagawa ni Maria ngayon na nakabalik na sa bansa。

    ｛明日（あした）／去年（きょねん）．．．｝の今（いま）ごろ
｛Bukas／Noong nakaraang taon．．．｝ sa ganitong oras。
546. 今（いま）さら
ngayon pa；huli na

① 今（いま）さら慌（あわ）てても、もう間（ま）に合（あ）わないだろう。
Kahit magmamadali na ngayon, malamang hindi na aabot。

    「今（いま）さら断（ことわ）られても困（こま）ります。」
「Mahirap kung tatanggihan ninyo ako ngayon。」

類 今（いま）ごろ
Ngayong panahong ito。

類 今（いま）になって
Ngayon na。

② 省（しょう）エネの大切（たいせつ）さは、今（いま）さら言（い）うまでもない。
Hindi na kailangang sabihin pa ngayon ang kahalagahan ng pagtitipid ng enerhiya。

※ ①②後（うし）ろに否定的（ひていてき）な内容（ないよう）の表現（ひょうげん）が来（く）る。
② Sinusundan ito ng mga pahayag na may negatibong nilalaman。

連 ①②＿のように　（例（れい）．落（お）ち葉（ば）を見（み）て、今（いま）さらのように季節（きせつ）の移（うつ）り変（か）わりを感（かん）じた。
② Parang huli na（hal. Nang tumingin sa mga nalaglag na dahon, parang huli na akong naaninag ang paglipat ng mga panahon。）

連 ＿ながら　（例（れい）．親（おや）が入院（にゅういん）した。今（いま）さらながら、親（おや）は大切（たいせつ）にしなければと思（おも）う。）
Ngayon man na huli na. Hal. Inospital ang magulang. Ngayon ko lang naisip na dapat kong pahalagahan ang magulang.
547. 今（いま）や
ngayon ay

① 昨年（さくねん）新人賞（しんじんしょう）を取（と）ったばかりの彼女（かのじょ）が、今（いま）や大（だい）スターの一人（ひとり）だ。
Ang babaeng kakapanalo ng parangal para sa bagong talento noong nakaraang taon ay ngayo'y isa na sa mga malaking bituin.

    今（いま）や情報（じょうほう）がすべてを支配（しはい）しているといっても過言（かごん）ではない。
Hindi labis sabihin na ngayon ay ang impormasyon ang naghahari sa lahat.

類 今（いま）では
Sa ngayon

② 今（いま）や一致（いっち）団結（だんけつ）して、独裁者（どくさいしゃ）を倒（たお）すときだ。
Ngayon ang panahon para magkaisa at patumbahin ang diktador.

類 今（いま）こそ
Ngayon mismo
548. 今（いま）に
sa di maglaon

1. 今（いま）に彼（かれ）の才能（さいのう）が認（みと）められる日（ひ）が来（く）るだろう。
Darating din ang araw na kikilalanin ang kanyang talento.

2. 「どうしてあんなことをしたのか、理由（りゆう）を教（おし）えてください。」　「今（いま）にわかりますよ。」
「Bakit mo ginawa iyon? Sabihin mo ang dahilan.」「Malalaman mo rin mamaya。」

3. 「今（いま）に見（み）ていろ！」
「Maghintay ka lang!」

類 そのうち
Hindi magtatagal

関 いずれ
Sa kalaunan
549. 頻繁（ひんぱん）に
madalas

1. あの交差点（こうさてん）は見通（みとお）しが悪（わる）いので、頻繁（ひんぱん）に事故（じこ）が起（お）こっている。
Mahina ang tanaw sa interseksyon na iyon, kaya madalas nagkakaroon ng aksidente.

※ ナ形容詞（けいようし）の副詞的用法（ふくしてきようほう）。
Ang paggamit bilang pang-abay ng mga pang-uri na 'na'.

類 しょっちゅう
palagi

類 たびたび
madalas

関 ガ頻発（ひんぱつ）する
madalas na nangyayari

（ナ形） ［頻繁（ひんぱん）な］　頻繁（ひんぱん）な政権交代（せいけんこうたい）は、政策（せいさく）の一貫性（いっかんせい）の面（めん）で問題（もんだい）がある。
[Madalas] Ang madalas na pagpapalit ng rehimen ay may problema sa pagkakapare-pareho ng mga polisiya.
550. 始終（しじゅう）
palagi

1. 弟（おとうと）は体（からだ）が弱（よわ）く、始終（しじゅう）風邪（かぜ）をひいている。
Mahina ang katawan ng aking nakababatang kapatid na lalaki at palagi siyang nagkakasakit ng sipon.

類 しょっちゅう
palagi

類 絶（た）えず
tuloy-tuloy

類 いつも
palagi
551. ちょくちょく
madalas

1. 白井（しらい）さんとはちょくちょく飲（の）みに行（い）く間柄（あいだがら）だ。
Magkakaibigan kami at madalas kaming lumalabas para uminom.

2. 「もっとちょくちょく顔（かお）を見（み）せてよ。」
「Magpakita ka nang mas madalas.」

※ 会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Salitang ginagamit sa pag-uusap.

類 よく
madalas

類 たびたび
madalas

類 しばしば
madalas
552. およそ
humigit-kumulang；halos

① ここから駅（えき）まではおよそ1キロだ。
Mula rito hanggang sa istasyon ay humigit-kumulang 1 kilometro.

    「およその金額（きんがく）を教（おし）えてください。」
「Pakisabi ang humigit-kumulang na halaga.」

類 約（やく）
humigit-kumulang

類 だいたい
humigit-kumulang

② 祖母（そぼ）はおよそぜいたくとは縁（えん）のない人生（じんせい）を送（おく）った。
Namuhay ang lola ko na humigit-kumulang na walang kinalaman sa mga luho.

※ 否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）う。
Ginagamit kasama ng mga negatibong pagpapahayag.

類 まったく
talaga

③ およそものごとには順序（じゅんじょ）というものがある。
Humigit-kumulang, may tinatawag na pagkakasunud-sunod ang mga bagay.
553. 極（きわ）めて
lubhang；sobra

1. どの国（くに）にとっても、食料問題（しょくりょうもんだい）は極（きわ）めて重要（じゅうよう）な課題（かだい）だ。
Para sa bawat bansa, ang problema sa pagkain ay isang lubhang mahalagang suliranin.

2. こんな事故（じこ）が起（お）こるのは極（きわ）めてまれなことだ。
Napakabihira na mangyari ang ganitong aksidente.

3. 経過（けいか）は極（きわ）めて順調（じゅんちょう）だ。
Ang pag-usad ay lubhang maayos.

類 大変（たいへん）、非常（ひじょう）に、たいそう、ごく、とても
sobra、labis、masyado、lubhang、napaka
554. ごく
sobra；lubos

1. 提案（ていあん）に反対（はんたい）しているのは、ごく少数（しょうすう）の人々（ひとびと）だ。
Iilang tao lamang ang tutol sa panukala.

2. 母（はは）はごく平凡（へいぼん）な専業主婦（せんぎょうしゅふ）です。
Ang aking ina ay isang napaka-pangkaraniwang full-time na maybahay.

3. この薬（くすり）はごくまれに、副作用（ふくさよう）が出（で）ることがある。
Paminsan-minsan lamang, maaaring magkaroon ng mga side effect ang gamot na ito.

類 非常（ひじょう）に
lubhang

類 極（きわ）めて
lubos na

※ 「ごく」は数量（すうりょう）が小（ちい）さいとき、レベルが低（ひく）いときに使（つか）うことが多（おお）い。
Madalas gamitin ang 「ごく」 kapag maliit ang dami o mababa ang antas.
555. いたって
labis；lubhang

1. 曽於（そお）は８０歳（さい）を過（す）ぎているが、いたって元気（げんき）だ。
Si 曽於 ay lampas na sa 80 taong gulang, ngunit napakabuti pa rin ng kanyang kalusugan.

2. 作（つく）り方（かた）はいたって簡単（かんたん）だ。
Napakasimple ng paraan ng paggawa.

類 大変（たいへん）、とても
sobra, napaka
556. 人一倍（ひといちばい）
higit sa iba；labis kaysa sa iba

1. 祖父（そふ）は若（わか）い頃（ころ）から人一倍（ひといちばい）働（はたら）いて、今（いま）の地位（ちい）を築（きず）いたそうだ。
Sinasabing ang aking lolo ay nagtrabaho nang higit kaysa sa iba mula pa noong siya'y bata, at dahil dito naabot niya ang kanyang kasalukuyang katayuan.

2. 人一倍（ひといちばい）の努力（どりょく）をする。
Magsikap nang higit kaysa sa iba.
557. 一通（ひととお）り
pangkaraniwan；pangkalahatan

① 書類（しょるい）には一通（ひととお）り目（め）を通（とお）したが、細（こま）かいチェックはこれからだ。
Nasilip ko na ang mga dokumento nang pangkalahatan, ngunit ang mas masusing pagsusuri ay gagawin pa lang.

類 ざっと
mabilisan

類 一応（いちおう）
pansamantala

② 息子（むすこ）は中学生（ちゅうがくせい）だが、うちのことは一通（ひととお）りできる。
Ang anak ko ay nasa middle school, ngunit kaya niyang gawin ang mga gawaing bahay nang pangkalahatan.

類 だいたい
humigit-kumulang

類 一応（いちおう）
pansamantala

③ あの人（ひと）の日本文化（にほんぶんか）に関（かん）する知識（ちしき）は、一通（いちとお）り（のもの）ではない。
Ang kaalaman ng taong iyon tungkol sa kulturang Hapon ay hindi lamang pangkalahatan.

類 並（なみ）
karaniwan

類 普通（ふつう）
karaniwan

※ 必（かなら）ず否定形（ひていけい）で使（つか）う。
Dapat gamitin sa anyong negatibo.
558. やや
medyo；bahagya

1. あの兄弟（きょうだい）はよく似（に）ているが、弟の方が（おとうと）やや背（せ）が高（たか）い。
Magkakahawig ang magkapatid na iyon, ngunit ang nakababatang kapatid ay bahagyang mas matangkad.

連 ＿あって　（例（れい）．空（そら）が光（ひか）ったかと思（おも）うと、ややあって、大（おお）きな雷（かみなり）の音（おと）がした。）
Makalipas ng kaunting sandali. Halimbawa: Akala mong kumislap ang langit, at ilang sandali lang ang lumipas, may malakas na dagundong ng kulog.

連 ＿もうすれば
Kung medyo...

類 少（すこ）し
Kaunti

類 ちょっと
Konti

※ 「やや」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。
「やや」 ay mas pormal na salita.
559. 幾分（いくぶん）
kaunti；medyo

1. 薬（くすり）を飲（の）んでしばらくたつと、痛（いた）みは幾分（いくぶん）治（おさ）まった。
Nang uminom ng gamot at makalipas ng ilang sandali, bahagyang humupa ang sakit.

［（名）］ 給料（きゅうりょう）の幾分（いくぶん）かを寄付（きふ）した。
Ibinigay niya ang ilang bahagi ng sahod bilang donasyon.

類 少（すこ）し
Kaunti

類 いくらか
Medyo
560. そこそこ
medyo；sapat

① あの学生（がくせい）はそこそこできるが、研究者向（けんきゅうしゃむ）きではない。
Ang estudyanteng iyon ay medyo magaling, pero hindi angkop para maging mananaliksik.

    「新製品（しんせいひん）の売（う）り上（あ）げはどうですか」　「おかげさまで、そこそこ注文（ちゅうもん）が来（く）るようになりました。」
「Kumusta ang benta ng bagong produkto?」 「Salamat sa inyo, medyo nagsisimula nang dumating ang mga order.」

類 まあまあ、まずまず
Ayos lang, katamtaman

② せっかくの日曜日（にちようび）なのに、夫（おっと）は朝食（ちょうしょく）もそこそこに出（で）かけてしまった。
Sayang naman na Linggo, pero umalis ang asawa na hindi man lang maayos kumain ng almusal.

連 ～も＿に　＋　［動詞（どうし）］
～ nang hindi inasikaso ＋ ［pandiwa］

③ あそこは学生向（がくせいむ）けの飲食店（いんしょくてん）なので、１０００円（えん）そこそこでおなかいっぱい飲（の）み食（く）いできる。
Doon ay kainan para sa mga estudyante, kaya mga 1000 yen lang at puwede ka nang kumain at uminom nang busog.
561. 若干（じゃっかん）
kaunting；bahagyang

1. 会議（かいぎ）の進行（しんこう）が予定（よてい）より若干（じゃっかん）遅（おく）れ気味（ぎみ）だ。
Medyo nahuhuli ang daloy ng pulong kumpara sa nakatakda.

2. ＜乗（の）り物（もの）、劇場（げきじょう）など＞　席（せき）にはまだ若干（じゃっかん）（の）余裕（よゆう）がある。
＜sasakyan, teatro, atbp.＞ May ilang bakanteng upuan pa.

3. 今回（こんかい）の採用（さいよう）は若干名（じゃっかんめい）だそうだ。
Ayon sa balita, ilang tao lamang ang kukunin sa pagkuha ngayon.

合 ＿名（めい）
ilang katao

類 少（すこ）し
kaunti

類 いくらか
medyo

※ 「若干（じゃっかん）」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。
Mas pormal ang salitang 「若干」.
562. 今（いま）一（ひと）つ
hindi sapat；kulang

1. このデザインは悪（わる）くはないが、今一（いまひと）つ新鮮（しんせん）みに欠（か）ける。
Hindi masama ang disenyo na ito, pero kulang ito sa pagiging sariwa.

2. 「味（あじ）はどう？」　「うん、今一（いまひと）つだね」
「Kumusta ang lasa?」「Oo, hindi masyado.」

※ 俗語（ぞくご）では「いまいち」とも言（い）う。
Sa kolokyal na pananalita, sinasabi rin itong 「いまいち」.
563. さんざん
matindi；malubha

1. あの人（ひと）はさんざん遊（あそ）び回（まわ）ったあげく、財産（ざいさん）を無（な）くして行方不明（ゆくえふめい）になってしまったそうだ。
Sinasabing naglibot-libot siya nang lubhang; sa huli, nawala ang kaniyang ari-arian at hindi na siya matagpuan.

2. さんざん苦労（くろう）して育（そだ）てた娘（むすめ）に裏切（うらぎ）られ、泣（な）くに泣（な）けない。
Ipinagtaksilan siya ng anak na lubhang pinaghirapan niyang palakihin, at hindi na niya alam kung umiyak man o hindi.

（ナ形） ［さんざんな］　さんざんな目（め）にあった。
［napakasama］ Nakaranas ako ng matinding paghihirap.

4. さんざんに殴（なぐ）られた。
Lubhang sinuntok siya.

5. 成績（せいせき）はさんざんだった。
Lubhang pangit ang kaniyang mga marka.
564. ぐっと
biglang；malakas

① バスが揺（ゆ）れたので、倒（たお）れないよう足（あし）にぐっと力（ちから）を入（い）れた。
Dahil umalog ang bus, mahigpit niyang piniga ang kaniyang mga paa upang hindi matumba.

    ビールをぐっと一息（ひといき）に飲（の）んだ。
Uminom siya ng beer nang isang lagok nang buong lakas.

② 突然（とつぜん）質問（しつもん）され、ぐっと答（こた）えに詰（つ）まった。
Bigla siyang tinanong, kaya napahinto siya at hindi makasagot.

③ 先生（せんせい）に少（すこ）し直（なお）してもらうと、絵（え）はぐっとよくなった。
Nang ipaayos ng kaunti ng guro, biglang gumanda nang husto ang larawan.

類 ずっと
tuloy-tuloy

類 一段（いちだん）と
mas lalo

※ 「ぐっと」は会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Ang 「ぐっと」 ay isang salita na ginagamit sa pag-uusap.
565. はるかに
higit na；malayo

① 新製品（しんせいひん）の売（う）り上（あ）げは、予想（よそう）をはるかに上回（うわまわ）った。
Ang benta ng bagong produkto ay lumampas nang malaki sa inaasahan.

    この映画（えいが）は小説（しょうせつ）をもとにしているが、両者（りょうしゃ）を比（くら）べると、小説（しょうせつ）の方（ほう）がはるかに面白（おもしろ）い。
Ang pelikulang ito ay batay sa isang nobela, ngunit kung ihahambing ang dalawa, maraming beses na mas kawili-wili ang nobela.

類 ずっと
matagal

※ 「ずっと」の方（ほう）が会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Mas kolokyal ang salitang「ずっと」。

② はるか（な）昔（むかし）、日本列島（にほんれっとう）は大陸（たいりく）と陸続（りくつづ）きだった。
Noong napakalayong nakaraan, ang kapuluan ng Japan ay direktang nakakabit sa kontinente.

    はるか遠（とお）くに富士山（ふじさん）が見（み）える。
Makikita ang Bundok Fuji sa napakalayong layo.

連 はるか昔（むかし）
noong napakalayong nakaraan

連 はるか遠（とお）く
napakalayong dako

連 はるかかなた
sa napakalayong kabila
566. がっちり
matibay；matatag

① 大野（おおの）さんはスポーツで鍛（きた）えただけあって、からだががっちりしている。
Si 大野 ay matipuno at may matibay na pangangatawan dahil sa pagsasanay sa palakasan.

類 がっしり（と）
matibay

② 二人（ふたり）はがっちり（と）握手（あくしゅ）した。
Nagkamay nang mahigpit ang dalawa.

類 しっかり（と）
nang matatag

③ 弟（おとうと）はお金（かね）にがっちりしているから、貯金（ちょきん）もずいぶんあるだろう。
Dahil mahigpit sa pera ang aking nakababatang kapatid, malamang marami siyang ipon.

    がっちり貯（た）める。
Mag-ipon nang mabuti.
567. がっしり
matipuno；matibay

1. 家具（かぐ）はどれも大（おお）きくてがっしりしていた。
Ang mga kasangkapan ay pawang malalaki at matitibay.

2. がっしり（と）した｛体（からだ）／胸（むね）／ドア．．．｝
matibay na ｛katawan／dibdib／pinto．．．｝
568. くっきり
malinaw；tindi

1. 真（ま）っ青（さお）な空（そら）を背景（はいけい）に、富士山（ふじさん）がくっきり見（み）える。
Kitang-kita sa malalim na bughaw na kalangitan ang Bundok Fuji.

2. （化粧（けしょう）で）　眉（まゆ）をくっきりとかく。
Gumuhit ng kilay nang malinaw gamit ang pampaganda.

3. 背中（せなか）に日焼（ひやけ）のあとがくっきり残（のこ）っている。
May malinaw na bakas ng pagkasunog ng araw sa likod.

4. くっきり（と）した画像（がぞう）
malinaw na larawan

類 はっきり（と）
nang malinaw
569. すんなり
maayos；madali

① 彼女（かのじょ）は若（わか）い頃（ころ）と変（か）わらず、すんなりしている。
Hindi siya nagbago mula noong kabataan; payat pa rin siya.

    すんなり（と）した｛指（ゆび）／手足（てあし）．．．｝
payat na ｛daliri／mga kamay at paa．．．｝

対 ずんぐり
maliit at mataba

類 すらりと、すらっと
nang payat at mahaba, nang payat

② 反対（はんたい）されるかと思（おも）っていたが、私（わたし）の案（あん）はすんなり会議（かいぎ）を通（かよ）った。
Akala ko tatanggihan, ngunit ang panukala ko ay napasa nang walang kahirap-hirap sa pulong.

    すんなり｛決（き）まる／認（みと）める／自白（じはく）する．．．｝
nang walang kahirap-hirap ｛mapagpasyahan／kilalanin／umamin．．．｝

類 あっさり（と）
nang magaan

類 スムーズに
nang maayos

関 すらすら
nang madali
570. 着々（ちゃくちゃく）と
tuluy-tuloy；matiwasay

1. 工事（こうじ）は予定（よてい）通（どお）り、着々（ちゃくちゃく）と進（すす）んでいる。
Ang konstruksyon ay ayon sa plano at tuloy-tuloy na umuusad.

2. ｛仕事（しごと）／勉強（べんきょう）．．．｝　が着々（ちゃくちゃく）と進（すす）む。
｛trabaho／pag-aaral．．．｝ ay tuloy-tuloy na umuusad.

連 ＿進（すす）む
tuloy-tuloy na umuusad
571. ぐんぐん
mabilis；tuloy-tuloy

1. １位（い）の選手（せんしゅ）が２位（い）の選手（せんしゅ）をぐんぐん引（ひ）き離（はな）した。
Ang manlalarong nasa 位 ay mabilis na lumayo mula sa manlalarong nasa ikalawang puwesto.

2. 病気（びょうき）がぐんぐん快復（かいふく）する。
Ang karamdaman ay mabilis na gumagaling.

3. ｛背（せ）／成績（せいせき）／植物（しょくぶつ）．．．｝がぐんぐん｛伸（の）びる／成長（せいちょう）する｝
｛taas／mga marka／mga halaman．．．｝ ay mabilis na ｛tumaas／lumago｝
572. ぐったり
pagod na pagod；napahina

1. うちへ帰（かえ）ると、疲（つか）れてぐったりとベッドに横（よこ）になった。
Pag-uwi ko sa bahay, pagod na pagod, humiga ako sa kama nang walang lakas.

2. 水不足（みずぶそく）で植物（しょくぶつ）がぐったりしている。
Dahil sa kakulangan ng tubig, ang mga halaman ay nalalanta.
573. げっそり
labis nang nanghina；napakapayat

① 祖父（そふ）は病気（びょうき）でげっそり（と）やせてしまった。
Dahil sa sakit, ang lolo ay sobrang payat.

例※ マイナスの意味（いみ）で使（つか）う。
Ginagamit sa negatibong kahulugan.

② まだこんなに仕事（しごと）があるのかと、げっそりした。
Nanghina ako nang malaman na may ganito pang dami ng trabaho.
574. ひっそり
tahimik；mahinahon

① 夕方（ゆうがた）だと言（い）うのに、商店街（しょうてんがい）は人通（ひとどお）りが少（すく）なく、、ひっそりしていた。
Kahit na gabi na, kakaunti ang mga tao sa kalye ng mga tindahan, at tahimik.

    ひっそりとした家（いえ）
Isang tahimik na bahay

② 彼女（かのじょ）は女優（じょゆう）を引退（いんたい）したあと、田舎（いなか）でひっそりと暮（く）らした。
Matapos siyang magretiro bilang aktres, namuhay siya nang tahimik sa kanayunan.

関 ①②静（しず）かな
② tahimik
575. ごたごた
magulo；gulo

① 部屋（へや）には多（おお）くのものがごたごたと置（お）いてあった。
Maraming bagay ang nakalagay nang magulo sa kuwarto.

② 「細（こま）かいことをごたごた言（い）うな」
「Huwag magreklamo tungkol sa maliliit na bagay」

類 ①②ごちゃごちゃ（と）
② magulo

③ ［（名（めい））ごたごた］　引（ひ）っ越（こ）しのごたごたで大事（だいじ）な本（ほん）を無（な）くしてしまった。
［pangngalan: gulo］ Dahil sa gulo ng paglilipat ng bahay, nawala ko ang mahalagang libro.

    あの会社（かいしゃ）は今（いま）、次期社長（じきしゃちょう）のいすをめぐってごたごたしている。
Nagkakagulo ang kumpanyang iyon ngayon dahil sa alitan tungkol sa upuan ng susunod na pangulo.
576. ごちゃごちゃ
magulo；siksikan

① 私（わたし）は整理整頓（せいりせいとん）が苦手（にがて）で、机（つくえ）の上（うえ）はいつもごちゃごちゃしている。
Hindi ako magaling sa pag-aayos, kaya palaging magulo ang ibabaw ng mesa ko.

    この町（まち）は小（ちい）さい店（みせ）がごちゃごちゃと並（なら）んでいる。
Sa bayang ito, magkakatabi nang magulo ang mga maliliit na tindahan.

    難（むずか）しい問題（もんだい）を考（かんが）えているうちに、頭（あたま）の中（なか）がごちゃごちゃになってしまった。
Habang iniisip ko ang mahirap na problema, naging magulo ang aking isip.

② 「文句（もんく）ばかりごちゃごちゃ言（い）ってないで、早（はや）く言（い）われたことをやれ。」
「Huwag ka nang puro magreklamo-reklamo; gawin mo na agad ang sinabi sa'yo。」

類 ①②ごたごた（と）
② gulo
577. べたべた
malagkit；dikit-dikit

① 子供（こども）は口（くち）の周（まわ）りをチョコレートでべたべたにしていた。
Napuno ang paligid ng bibig ng bata ng malagkit na tsokolate.

    ｛汗（あせ）／油（あぶら）．．．｝でべたべた｛だ／である｝。
｛pawis／langis．．．｝ ay malagkit.

② 娘（むすめ）の部屋（へや）には好（す）きなアイドルのポスターがべたべたと貼（は）ってある。
Sa kwarto ng aking anak na babae, nakadikit-dikit ang mga poster ng paborito niyang idolo.

    廊下（ろうか）に足跡（あしあと）がべたべたとついている。
May mga bakas ng paa na malagkit sa pasilyo.

③ 最近（さいきん）の若（わか）いカップルは、平気（へいき）で人前（ひとまえ）でべたべたしている。
Ang mga kabataang magkasintahan ngayon ay komportable na magpakita ng pagiging malapit at mapalambing sa publiko.

関 ①③ガべたつく
③ Dumidikit
578. さも
parang；tunay

1. おじいさんたちが、さも気持（きも）ち良（よ）さそうに温泉（おんせん）につかっている。
Nakababad ang mga lolo sa onsen na tila napakasarap ng pakiramdam.

2. 彼女（かのじょ）の提案（ていあん）を拒否（きょひ）すると、彼女（かのじょ）はさも不満（ふまん）そうな顔（かお）で私（わたし）を見（み）た。
Nang tinanggihan ko ang mungkahi niya, tiningnan niya ako na halatang hindi nasisiyahan.

類 いかにも
Tila

※ 「～そうだ」と一緒（いっしょ）に使（つか）うことが多（おお）い。
Kadalasang ginagamit kasama ang 「～そうだ」.
579. さぞ
tiyak；sigurado

1. これだけの仕事（しごと）を一人（ひとり）でやるのは、さぞ大変（たいへん）だったことだろう。
Tiyak na napakahirap gawin nang mag-isa ang ganitong dami ng trabaho.

2. 「さぞお疲（つか）れでしょう。ようぞゆっくり休（やす）んでください。」
「Siguradong pagod kayo. Mangyaring magpahinga nang mabuti。」

※ 「～だろう」　と一緒（いっしょ）に使（つか）うことが多（おお）い。
Kadalasang ginagamit kasama ang 「～だろう」.

類 さぞかし、さぞや
Tiyak nga, tiyak naman
580. 何（なに）とぞ
pakiusap；mangyaring

1. 「遅（おく）れて申（もう）し訳（わけ）ありません。何（なに）とぞお許（ゆる）しください」
「Paumanhin po sa pagkahuli. Pakiusap, patawarin ninyo ako。」

2. 「何（なに）とぞよろしくお願（ねが）い致（いた）します。」
「Pakiusap po, ako'y taos-pusong humihiling ng inyong pabor。」

類 どうか
Mangyaring

※ 「何（なに）とぞ」の方（ほう）がかたい表現（ひょうげん）。）
Ang 「何とぞ」 ay mas pormal na pahayag。）
581. 何（なん）なりと
anumang；kahit ano

1. 「ご不明（ふめい）な点（てん）は、何（なに）なりとお尋（たず）ねください。」
「Kung mayroon kayong anumang hindi malinaw, huwag mag-atubiling magtanong。」

2. 「何（なん）なりとお申（もう）し付（つ）けください。」
「Sabihin ninyo lamang kung ano man ang kailangan ninyo。」

※ 相手（あいて）に申（もう）し出（で）をするときに使（つか）う。
Ginagamit kapag nag-aalok sa kausap.

類 どんなことでも
Kahit anong bagay

類 何（なん）でも
Kahit ano
582. どうやら
tila；mukhang

① 最後（さいご）は徹夜（てつや）をして、どうやら論文（ろんぶん）を締切（しめきり）に間（ま）に合（あ）わせることができる。
Sa huli nagpuyat ako, at sa wakas tila nagawa kong maihatid ang aking tesis sa takdang oras.

類 何（なん）とか
Kahit papaano

類 どうにか
sa isang paraan

類 やっと
sa wakas

② 黒（くろ）い雲（くも）が出（で）てきた。どうやら雨（あめ）になりそうだ。
May lumitaw na itim na ulap. Mukhang uulan.

※ 推量（すいりょう）の表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）う。
Ginagamit kasabay ng mga pagpapahayag ng paghuhula.

類 どうも
tila

類 たぶん
marahil
583. よほど
sobra；malamang

① よほど疲（つか）れていたのだろう、母（はは）は帰宅（きたく）するなり食事（しょくじ）もせずに寝（ね）てしまった。
Marahil sobrang pagod ang nanay; pagbalik niya sa bahay, hindi na siya kumain at agad siyang natulog.

    よほど機嫌（きげん）が悪（わる）かったらしく、田中（たなか）さんは返事（へんじ）もしなかった。
Mukhang sobrang sama ng loob niya kaya hindi man lang sumagot si Tanaka.

※ 後（うし）ろに推量（すいりょう）の表現（ひょうげん）が来（く）る。
Sumusunod dito ang mga pagpapahayag ng paghuhula.

② 「よほどのことがない限（かぎ）り、出席（しゅっせき）します。」
「Maliban kung may napakalaking dahilan, dadalo ako。」

③ 映画（えいが）がつまらなかったので、よほど途中（とちゅう）で帰（かえ）ろうかと思（おも）った。
Dahil boring ang pelikula, muntik na akong umuwi sa kalagitnaan.

    騒（さわ）いでいる子供（こども）によほど注意（ちゅうい）しようかと思（おも）ったが、親（おや）に文句（もんく）を言（い）われそうなのでやめた。
Muntik na akong seryosong pagsabihan ang maingay na mga bata, pero pinigilan ako dahil baka magreklamo ang mga magulang.

※ 「とほど～（よ）うかと思（おも）った」の形（かたち）で使（つか）う。
Ginagamit sa anyong 「とほど～ようかと思った」。
584. さほど
hindi gaano；hindi masyado

1. これはよく考（かんが）えれば、さほど難（むずか）しい問題（もんだい）ではない。
Kung iisipin nang mabuti, hindi naman ito ganoon kahirap na problema.

2. 若者（わかもの）の言葉遣（ことばづか）いを批判（ひはん）する人（ひと）が多（おお）いが、私（わたし）はさほど気（き）にならない。
Maraming pumupuna sa pananalita ng mga kabataan, pero hindi naman ako gaanong nababahala.

※ 後（うし）ろに否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）がくる。
Sinusundan ito ng negatibong pahayag.

類 それほど
ganoon

類 あまり
hindi masyado

類 たいして
hindi gaanong

※ さ＝それ　少（すこ）し古い言い方。
Ang 'sa' = 'sore' ay medyo luma ang paraan ng pagsasabi.
585. とうてい
hindi maaaring；talagang hindi

1. 今（いま）からではどんなにがんばっても、とうてい間（ま）に合（あ）わないだろう。
Mula ngayon, kahit anong pagsisikap, tiyak na hindi na mahahabol.

2. １週間（しゅうかん）でこの仕事（しごと）を仕上（しあ）げるなんて、とうてい無理（むり）だ。
Tapusin ang trabahong ito sa loob ng ilang linggo? Talagang imposible.

※ 否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）う。
Ginagamit kasama ng mga negatibong pahayag.

類 とても
napaka
586. 一見（いっけん）
sa unang tingin；mukhang

① 今井（いまい）さんは一見（いっけん）おとなしそうだが、実（じつ）はけっこう気（き）が強（つよ）い。
Si 今井 ay mukhang tahimik sa unang tingin, ngunit sa totoo ay medyo palaban.

※ 後（うし）ろに逆接（ぎゃくせつ）の表現（ひょうげん）が来（く）る。
Susundan ito ng isang pangungusap na nagpapakita ng pagkakontra.

② このブランドもののバッグは、一見（いっけん）して偽物（にせもの）だとわかる。
Makikita agad sa unang tingin na peke ang branded na bag na ito.

※ 「一見（いっけん）して」の形（かたち）で使（つか）う。
Gamitin sa anyong 「一見して」。

③ ［（名（めい））］　あの絵（え）は一見（いっけん）の価値（かち）がある。
［名］ Ang larawang iyon ay karapat-dapat na makita.

    一見（いっけん）したところ、患者（かんじゃ）に外傷（がいしょう）はないようだった。
Sa unang tingin, tila walang panlabas na pinsala ang pasyente.

慣 百聞（ひゃくぶん）は一見（いっけん）にしかず
Mas mabuti pang makita kaysa marinig nang maraming beses.
587. 一向（いっこう）に
hindi talaga；lubos

1. どれほど働（はたら）いても、暮（く）らしは一向（いっこう）によくならなかった。
Kahit gaano man magtrabaho, hindi talaga gumanda ang pamumuhay.

※ 後（うし）ろに否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）が来（く）る。
Susundan ito ng negatibong pahayag.

類 全然（ぜんぜん）、全（まった）く
lubos, ganap
588. 一概（いちがい）に
hindi pangkalahatan；hindi basta-basta

1. 有名大学（ゆうめいだいがく）を出（で）たらいい仕事（しごと）に就（つ）けるとは、一概（いちがい）には言（い）えないだろう。
Hindi maaaring sabihin nang pangkalahatan na kapag nagtapos ka sa isang kilalang unibersidad ay makakakuha ka ng magandang trabaho.

2. 古（ふる）い習慣（しゅうかん）を一概（いちがい）に否定（ひてい）するのはどうだろうか。
Paano kaya kung basta-basta nating tatanggihan ang mga lumang kaugalian?

※ 否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）う。
Ginagamit kasama ng mga negatibong pahayag.

関 一律（いちりつ）に
nang pantay-pantay

関 一様（いちよう）に
sa parehong paraan
589. ろくに
maayos；sapat

① 最近忙（さいきんいそが）しくて、ろくに寝（ね）ていない。
Kamakailan ay abala at halos hindi ako nakakatulog nang maayos.

    警察（けいさつ）に訴（うった）えたが、ろくに調査（ちょうさ）もしてくれなかった。
Inireklamo ko ito sa pulis, pero hindi man lang nila maayos na siniyasat.

② ［（連（れん））ろくな］　この会社（かいしゃ）は忙（いそが）しいばかりで、ろくな給料（きゅうりょう）もくれない。
［maayos］ Ang kumpanyang ito ay puro abala lang at hindi nagbibigay ng maayos na sahod.

※ ①②否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）う。
② Ginagamit kasabay ng mga negatibong pahayag.

関 ろくでもない　（例（れい）．あんなろくでもないやつとは付（つ）き合（あ）わない方（ほう）がいい。）
Walang kwenta. Halimbawa: Hindi ka dapat makihalubilo sa ganyang walang kwentang tao.
590. 何（なん）でも
anumang；kahit ano

1. 「最近（さいきん）、スミスさん、見（み）ないね」　「何（なん）でも、帰国（きこく）したらしいよ」
「Kamakailan, hindi ba natin nakikita si Ginoong Smith?」 「Sabi nila, umuwi na raw siya sa sariling bansa.」

2. 「先（さき）ほど田中（たなか）さんから連絡（れんらく）があり、何（なん）でも、交渉（こうしょう）はうまくいたとのことです。」
「Kanina lang ay may natanggap na mensahe mula kay 田中さん. Sabi raw na naging maayos ang negosasyon.」

※ 後（うし）ろに伝聞（でんぶん）の表現（ひょうげん）が来（く）る。
Sumusunod rito ang mga pahayag na nagsasaad ng salin‑sabi.
591. 及（およ）び
at；gayundin

1. 「ここに住所（じゅうしょ）・氏名（しめい）及（およ）び生年月日（せいねんがっぴ）を記入（きにゅう）してください。」
「Paki‑ilagay dito ang iyong address, buong pangalan, at petsa ng kapanganakan。」

2. 北海道（ほっかいどう）及（およ）ぶ東北地方（とうほくちほう）へのバスは３番（ばん）の乗（の）り場（ば）から発車（はっしゃ）します。
Ang mga bus papuntang Hokkaido at ang rehiyon ng Tohoku ay aalis mula sa sakayan na numero 3.

※ 助詞（じょし）「と」を使（つか）うよりかたい表現（ひょうげん）。
Isang mas pormal na pagpapahayag kaysa sa paggamit ng partikula 「と」。

類 並（なら）びに
at pati na rin
592. 並（なら）びに
at；gayundin

1. 優勝者（ゆうしょうしゃ）には優勝（ゆうしょう）カップ並（なら）びに賞金（しょうきん）百万円（ひゃくまんえん）が贈（おく）られる。
Sa nagwagi ay iginagawad ang tropeo ng kampeon pati na rin ang premyong salapi na isang milyong yen.

2. 「新入生（しんにゅうせい）並（なら）びに保護者（ほごしゃ）の皆様（みなさま）、本日（ほんじつ）はご入学（にゅうがく）おめでとうございます。」
「Sa mga bagong estudyante at sa kanilang mga magulang, binabati namin kayo sa inyong pagpasok ngayong araw。」

※ 改（あらた）まった場面（ばめん）でよく使（つか）われる。
Karaniwang ginagamit sa pormal na mga okasyon.

類 及（およ）び
at
593. もしくは
o；o kaya

1. 「勤務先（きんむさき）、もしくは私（わたし）の携帯（けいたい）に電話（でんわ）してください。」
「Mangyaring tumawag sa aking pinagtatrabahuhan o sa aking cellphone。」

2. ＜出願条件（しゅつがんじょうけん）＞　四年制大学（しねんせいだいがく）卒（そつ）、もしくは同等（どうとう）の学力（がくりょく）があると認（みと）められる者（しゃ）。
＜Mga Kondisyon sa Pag‑aplay＞ Nagtapos sa apat na taong kolehiyo, o kinikilala na may katumbas na antas ng kaalaman.

類 または
o

※ 「もしくは」の方（ほう）がかたい表現（ひょうげん）。
「もしくは」 ay mas pormal na pahayag.
594. 但（ただ）し
ngunit；subalit

1. 「試験（しけん）が合格点（ごうかくてん）に満（み）たなかった場合（ばあい）は、再試験（さいしけん）が受（う）けられます。ただし、有料（ゆうりょう）です。」
「Kung ang marka sa pagsusulit ay hindi umabot sa kinakailangang puntos, maaari kang kumuha ng muling pagsusulit. Gayunpaman, may bayad ito。」

2. ＜医院（いいん）の掲示（けいじ）＞　日曜（にちよう）・祝日（しゅくじつ）、休診（きゅうしん）。ただし、急患（きゅうかん）の場合（ばあい）はこの限（かぎ）りにあらず。
＜Paunawa ng klinika＞ Linggo at mga pista opisyal: sarado. Subalit, sa mga kagyat na kaso, hindi ito nalalapat.

※ 前（まえ）のことがらに条件（じょうけん）や例外（れいがい）を付（つ）け加（くわ）えるときに使（つか）う。
Ginagamit kapag naglalagay ng mga kondisyon o pagbubukod sa naunang pahayag.
595. なお
karagdagan；tandaan

1. 「次（つぎ）の会合（かいごう）は２月（がつ）4日（か）午後（ごご）２時（じ）からです。なお、場所（ばしょ）は追（お）って連絡（れんらく）します。」
「Ang susunod na pagpupulong ay sa Pebrero 4 mula alas-2 ng hapon. Dagdag pa, ipapaalam ang lugar mamaya.」

2. 会場（かいじょう）の場所（ばしょ）は、下（した）の地図（ちず）を 覧（らん）ください。なお、駐車場（ちゅうしゃじょう）が狭（せま）いので、 自家用車（じかようしゃ）でのご来場（らいじょう）はご遠慮（えんりょ）ください。
Para sa lokasyon ng venue, pakitingnan ang mapa sa ibaba. Dagdag pa, makitid ang paradahan kaya hinihiling namin na iwasan ang pagdating gamit ang sariling sasakyan.

※ 前（まえ）のことがらに必要事項（ひつようじこう）を付（つ）け加（くわ）えるときに使（つか）う。
Ginagamit kapag nagdaragdag ng mga kinakailangang detalye sa naunang pahayag.

☆ （副（ふく））　なお
Pang-abay higit pa

① 彼（かれ）は10年前（ねんまえ）に家出（いえで）したきり、今（いま）なお行方（ゆくえ）が知（し）れない。
Umalis siya ng bahay sampung taon na ang nakalipas, at hanggang ngayon ay hindi pa alam ang kanyang kinaroroonan.

類 まだ
pa rin

類 相変（あいか）わらず
tulad ng dati

② 今日（きょう）は月末（げつまつ）で雨（あめ）が降（ふ）っているので、道（みち）が混（こ）んでいる。なお悪（わる）いことに、事故（じこ）が2件（けん）も起（お）こって、道路（どうろ）は大渋滞（だいじゅうたい）だ。
Ngayon ay katapusan ng buwan at umuulan, kaya masikip ang mga daan. Mas masahol pa rito, may dalawang aksidente na nangyari kaya nagdulot ito ng matinding pagsisikip ng trapiko.

類 さらに、いっそう、なおさら
higit pa, lalong, lalo na
596. ちなみに
nga pala；samantala

1. ４月（がつ）からアメリカへ赴任（ふにん）することになりました。ちなみに、単身赴任（たんしんふにん）です。
Magsisimula akong italaga sa Estados Unidos simula sa buwan. Paalala: pupunta ako nang mag-isa.

※ 簡単（かんたん）な補足（ほそく）などを付（つ）け加（くわ）えるときに使（つか）う。
Ginagamit kapag nagdaragdag ng mga simpleng dagdag na paliwanag.
597. もっとも
ngunit；gayunpaman

① 「彼女（かのじょ）、やせてきれいになったね。もっとも、僕（ぼく）の前（まえ）のふっくらしていたときの方（ほう）が好（す）きだけど。」
「Pumayat siya at naging maganda, di ba? Gayunpaman, mas gusto ko siya noong medyo bilugan pa siya.」

    上原君（うえはらくん）はすばらしい選手（せんしゅ）だ。もっとも、プロになれるかどうかは、まだわからないが。
Si Uehara-kun ay isang mahusay na manlalaro. Gayunpaman, hindi pa malinaw kung kaya niyang maging propesyonal.

※ 前（まえ）のことがらを肯定（こうてい）しながらも、それに対立（たいりつ）することがらを付（つ）け加（くわ）えるときに使（つか）う。
Ginagamit kapag sinasang-ayunan ang naunang pahayag ngunit nagdaragdag ng salungat na punto.

類 とは言（い）っても、とは言（い）え
Ngunit, gayunpaman

② ［（ナ形（けい））もっともな］　あんなことを言（い）われたら、彼女（かのじょ）が怒（おこ）るのももっともだ。
［Pang-uri na makatuwiran］ Kung sasabihin sa kanya ang ganoong bagay, natural lang na magalit siya.

    「おっしゃることは、まことにごもっともです。」
「Ang sinasabi ninyo ay tunay na makatwiran.」

類 当然（とうぜん）な、あたりまえな
makatuwiran, halata
598. ゆえに
kaya；dahil dito

※ 「故（ゆえ）に」という表記（ひょうき）もある。
Mayroon ding pagkakasulat na 「故に」。

2. A＝B、B=C、ゆえに、A＝Cである。
A＝B, B＝C, samakatuwid, A＝C.

3. 「我思（われおも）う、ゆえにわれあり」
「Nag-iisip ako, samakatuwid ako ay umiiral」

4. 裁判官（さいばんかん）は人（ひと）を裁（さば）く立場（たちば）にある。ゆえに、公正（こうせい）さが厳（きび）しく求（もと）められる。
Ang mga hukom ay nasa posisyon na humahatol sa mga tao. Samakatuwid, mahigpit na hinihingi ang pagiging patas.

※ かたい書（か）き言葉（ことば）。
Pormal na wikang pasulat.

類 したがって
Samakatuwid

類 そのために
Dahil dito

類 それゆえ
Samakatuwid
599. よって
samakatwid；dahil dito

※ 「因（よ）って」という表記（ひょうき）もある。
Mayroon ding pagkakasulat na 「因って」。

2. ＜賞状（しょうじょう）＞　上記学生（じょうきがくせい）は一日（いちにち）も休（やす）まず、一度（いちど）の遅刻（ちこく）・早退（そうたい）もありませんでした。よって、ここにそれを賞（しょう）します。
＜賞状＞ Ang nasabing estudyante ay hindi nagliban kahit isang araw, at hindi rin nagkaroon ng kahit isang beses na pagkahuli o maagang pag-alis. Kaya naman, dito natin siya pinararangalan.

※ かたい書（か）き言葉（ことば）。
Pormal na wikang pasulat.

類 そういうわけで
Kaya naman

類 ゆえに
Samakatuwid

類 それゆえ
Samakatuwid
600. 第一（だいいち）
una；pangunahin

1. 「結婚（けっこん）なんて、まだまだ先（さき）ですよ。第一（だいいち）、相手（あいて）がいません。」
「Ang pagpapakasal? Malayo pa iyon. Una sa lahat, wala akong kapareha。」

2. 「カナダ支社（ししゃ）への赴任（ふにん）は河野君（こうのくん）が適任（てきにん）だと思（おも）います。仕事（しごと）もできるし、英語（えいご）もできるし、第一（だいいち）、本人（ほんにん）が強（つよ）く希望（きぼう）しています。」
「Sa palagay ko si 河野君 ang angkop para sa pagtatalaga sa sangay sa Canada. Marunong siyang magtrabaho, marunong din siyang mag-Ingles, at higit sa lahat, siya mismo ang matinding nagnanais nito。」

※ 他（ほか）のことより何（なに）よりこれが一番（いちばん）の理由（りゆう）だと言いたいときに使う。
Ginagamit kapag nais mong sabihin na ito ang pinakamahalagang dahilan higit sa lahat.

類 何（なに）より
Higit sa lahat

※ 本来副詞（ほんらいふくし）だが、接続詞（せつぞくし）のように使（つか）う。
Orihinal na isang pang-abay, ngunit ginagamit na parang pang-ugnay.