Lokasi Anda: Beranda / Mimikara N1 Kosakata / Unit 07 Kata Benda A + Konjungsi (531–600)

Unit 07 Kata Benda A + Konjungsi (531–600)

Tampilkan DetailSembunyikan DetailHanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

531. 近年（きんねん）
belakangan ini

1. 近年（きんねん）、育児休暇（いくじきゅうか）を取（と）る男性（だんせい）が少（すこ）しずつ増（ふ）えている。
Dalam beberapa tahun terakhir, jumlah pria yang mengambil cuti pengasuhan anak sedikit demi sedikit meningkat.

2. 今年（ことし）は近年（きんねん）にない豊作（ほうさく）だ。
Tahun ini panennya melimpah, tidak seperti beberapa tahun terakhir.

3. 近年（きんねん）まれに見（み）る　｛大雪（おおゆき）／暖冬（だんとう）／快挙（かいきょ）｝
Jarang terlihat dalam beberapa tahun terakhir ｛salju lebat／musim dingin hangat／prestasi luar biasa｝

連 ＿にない
tidak ada dalam beberapa tahun terakhir

連 ＿まれに見（み）る
jarang terlihat dalam beberapa tahun terakhir

類 ここ数年（すうねん）
beberapa tahun terakhir
532. かつて
dahulu

① 私（わたし）はかつて、カナダに住（す）んでいたことがある。
Dulu saya pernah tinggal di Kanada.

    ５０年（ねん）ぶりにふるさとを訪（たず）ねたが、かつての町（まち）並（な）みは全（まった）く変（か）わってしまっていた。
Saya mengunjungi kampung halaman setelah bertahun-tahun, tetapi pemandangan kota yang dulu sudah berubah total.

類 以前（いぜん）
sebelumnya

② 今年（ことし）はかつてない暖冬（だんとう）だった。
Tahun ini adalah musim dingin yang belum pernah terjadi sebelumnya.

    「そんな話（はなし）、いまだかつて、見（み）たことも聞（き）いたこともない。」
「Cerita seperti itu, sampai sekarang saya belum pernah melihat ataupun mendengarnya.」

※ 「かつて（～）ない」の形（かたち）で使（つか）う。
「Digunakan dalam bentuk 'かつて～ない'.」

合 いまだ＿
sampai sekarang

類 今（いま）まで
sampai sekarang
533. かねて
sebelumnya

1. 原子力発電所（げんしりょくはつでんしょ）の危険性（きけんせい）は、かねて（より／から）指摘（してき）されていたことだ。
Bahaya pembangkit listrik tenaga nuklir memang sudah sejak lama dikemukakan.

2. 「お名前（なまえ）はかねてより伺（うかが）っております。」
「Saya sudah lama mendengar nama Anda。」

類 かねがね
sudah lama

類 以前（いぜん）から
sudah lama
534. 目下（もっか）
saat ini

1. 事故（じこ）の原因（げんいん）は目下調査中（もっかちょうさちゅう）だ。
Penyebab kecelakaan saat ini sedang diselidiki.

2. 来春（らいしゅん）の人事（じんじ）については、目下（もっか）のところ、まだ何（なに）も決（き）まっていない。
Mengenai penempatan personel musim semi mendatang, saat ini belum ada yang diputuskan.

類 ただ今（いま）
sekarang
535. 終日（しゅうじつ）
sepanjang hari

1. 大雪（おおゆき）のため、飛行機（ひこうき）は終日（しゅうじつ）欠航（けっこう）となった。
Karena salju lebat, penerbangan dibatalkan sepanjang hari.

2. 旅行（りょこう）の二日目（ふつかめ）終日（しゅうじつ）市内観光（しないかんこう）だった。
Pada hari kedua perjalanan, seluruh hari dihabiskan untuk berwisata di dalam kota.

類 一日中（いちにちじゅう）
sepanjang hari
536. 早急（さっきゅう）に
secepatnya

※ 本来（ほんらい）は「さっきゅう」と読（よ）む漢字（かんじ）だが、最近（さいきん）は「そうきゅう」と言（い）うことが多（おお）い。
Sebenarnya kanji ini dibaca 「さっきゅう」, tapi akhir-akhir ini sering dibaca 「そうきゅう」.

2. この問題（もんだい）については、早急（そうきゅう）に対処（たいしょ）する必要（ひつよう）がある。
Masalah ini perlu segera ditangani.

3. 「次（つぎ）のような症状（しょうじょう）が出（で）たら、早急（そうきゅう）に受診（じゅしん）してください。」
「Jika muncul gejala seperti berikut, segera periksakan diri ke dokter。」

※ ナ形容詞（けいようし）の副詞（ふくし）的用法（てきようほう）
Penggunaan adverbial kata sifat na

類 すぐに、直（ただ）ちに
segera, langsung

類 至急（しきゅう）
mendesak

類 すぐさま
seketika

（ナ形） ［早急（そうきゅう）な］　早急（そうきゅう）な対処（たいしょ）が望（のぞ）まれる。
［Mendesak］ Penanganan segera diperlukan.
537. 即座（そくざ）に
seketika

1. 東京（とうきょう）への運転（うんてん）を打診（だしん）されたとき、私（わたし）は即座（そくざ）に「行（い）きます」と返事（へんじ）をした。
Ketika saya ditawari untuk pergi ke Tokyo, saya segera menjawab 「Saya akan pergi」。

2. チケットは売（う）り出（だ）されると即座（そくざ）に売（う）り切（き）れた。
Begitu tiket dijual, langsung terjual habis.

類 すぐに
segera

類 ただちに
segera

類 すぐさま
seketika
538. すかさず
langsung

1. 野口（のぐち）さんは頭（あたま）が良（よ）く、議論（ぎろん）であいまいなことを言（い）うと、すかさず追及（ついきゅう）してくる。
Bapak Noguchi cerdas, dan jika seseorang mengucapkan hal yang samar dalam perdebatan, dia segera menuntut penjelasan.

2. ＜ボクシング、レスリングなどで＞　松田選手（まつだせんしゅ）は攻撃（こうげき）されると、すかさず反撃（はんげき）に出（で）た。
Dalam tinju, gulat, dan olahraga sejenis, atlet Matsuda segera melakukan serangan balik saat diserang.

3. 私（わたし）は北原先生（きたはらせんせい）が好（す）きなので、「誰（だれ）か手伝（てつだ）って」と言（い）われたとき、すかさず手（て）を挙（あ）げた。
Saya menyukai Guru Kitahara, jadi ketika seseorang berkata 「Ada yang bisa membantu?」 saya segera mengangkat tangan.

関 間（ま）をおかず
tanpa jeda
539. 不意（ふい）に
tiba-tiba

1. 不意（ふい）に目（め）の前（まえ）が真（ま）っ暗（くら）になり、意識（いしき）を失（うしな）ってしまった。
Tiba-tiba semuanya menjadi gelap di depan mata, dan saya kehilangan kesadaran.

2. 不意（ふい）の来客（らいきゃく）にあわてる。
Terkejut oleh kedatangan tamu yang tak terduga.

類 当然（とうぜん）
tentu saja

類 急（きゅう）に
tiba-tiba

（名） ［不意（ふい）］　相手（あいて）の不意（ふい）をついて攻（せ）める。
［不意］ Memanfaatkan kelengahan lawan untuk menyerang.
540. 突如（とつじょ）
mendadak

1. 突如（とつじょ）地面（じめん）が揺（ゆ）れ、次（つぎ）の瞬間（しゅんかん）、家（いえ）はつぶれていた。
Tiba-tiba tanah berguncang, dan dalam sekejap rumah itu runtuh.

2. 突如（とつじょ）として体（からだ）に力（ちから）が入（はい）らなくなり、その場（ば）に倒（たお）れてしまった。
Tiba-tiba tubuh menjadi lemas dan saya jatuh ke tanah.

連 ＿として
tiba-tiba

類 突然（とつぜん）
tiba-tiba

類 急（きゅう）に
tiba-tiba

類 不意（ふい）に
tiba-tiba
541. 近々（ちかぢか）
dalam waktu dekat

1. 近々（ちかぢか）引（ひ）っ越（こ）す予定（よてい）だ。
Saya berencana pindah dalam waktu dekat.

類 もうすぐ
sebentar lagi

類 もうじき
sebentar lagi

※ 「近々（ちかぢか）」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。
Kata「近々」lebih merupakan kata yang lebih formal.
542. じきに / もうじき
sebentar lagi

1. １２月（がつ）になった。ふるさとではもうじき初雪（はつゆき）が降（ふ）るだろう。
Sudah memasuki bulan itu. Di kampung halaman, mungkin sebentar lagi salju pertama akan turun.

2. 「仕事（しごと）、終（お）わった？」　「うん、じきに終（お）わるから、ちょっと待（ま）ってて。」
「Pekerjaan sudah selesai?」「Iya, sebentar lagi selesai, jadi tunggu sebentar ya。」

※ 会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Kata yang digunakan dalam percakapan.

類 すぐに
segera

類 もうすぐ
sebentar lagi
543. ぽつぽつ
sedikit-sedikit

① ぼつぼつ田中（たなか）さんが来（く）る頃（ころ）だ。
Sepertinya Tanaka-san akan datang sebentar lagi.

    「ぼつぼつ出（で）かけようか」
「Yuk, kita berangkat sebentar lagi?」

類 そろそろ
sudah saatnya

② 開演（かいえん）１０分（ぷん）前（まえ）になって、やっとぼつぼつ（と）人（ひと）が集（あつ）まりだした。
Menjelang 10 menit sebelum pertunjukan dimulai, akhirnya orang-orang mulai berdatangan satu per satu.

③ 箱（はこ）にぼつぼつと穴（あな）をあける。
Membuat lubang-lubang di kotak.

類 ②③　ぼつぼつ（と）
③ perlahan-lahan

④ ［（名（な））］　顔（かお）にぼつぼつがたくさんできてしまった。
［名］ Di wajahnya banyak muncul bintik-bintik.

類 ぶつぶつ
mengomel
544. 今（いま）どき
sekarang ini

1. 「そんなやり方（かた）、今（いま）どきはやらないよ。」
「Cara seperti itu, sekarang sudah tidak dilakukan。」

2. 彼（かれ）は今（いま）どき珍（めずら）しい、礼儀正（れいぎただ）しい青年（せいねん）だ。
Dia adalah pemuda yang sopan, sesuatu yang jarang ditemui saat ini.

3. 今（いま）どきの若者（わかもの）ときたら、本当（ほんとう）にものを知（し）らない。
Kalau bicara tentang anak muda zaman sekarang, mereka benar-benar tidak tahu banyak hal.

4. 否定的（ひていてき）な気持（きも）ちで使（つか）うことが多（おお）い。
Sering digunakan dengan perasaan negatif.

関 現代（げんだい）
zaman modern
545. 今（いま）ごろ
kini

① 今（いま）ごろになって日時（にちじ）を変更（へんこう）してくれと言（い）われても困（こま）る。
Kalau baru diminta sekarang untuk mengubah tanggal/waktu, saya akan kesulitan.

    「今（いま）ごろ謝（あやま）っても遅（おそ）いよ。」
「Sekarang minta maaf pun sudah terlambat。」

    （夜中（よなか）に帰（かえ）ってきた娘（むすめ）に）　「今（いま）ごろまで何（なに）をしてたんだ！」
Kepada anak perempuan yang pulang tengah malam, 「Sampai sekarang kamu ngapain sih!」

※ マイナスの意味（いみ）が含（ふく）まれる。
Mengandung makna negatif。

類 今（いま）さら、今（いま）になって
Sekarang sudah terlambat, baru sekarang

② 帰国（きこく）したマリアさんは、今（いま）ごろ何（なに）をしているだろう。
Maria yang telah kembali ke negaranya, kira-kira sekarang sedang apa ya。

    ｛明日（あした）／去年（きょねん）．．．｝の今（いま）ごろ
｛Besok／tahun lalu．．．｝pada sekitar waktu ini
546. 今（いま）さら
sudah terlambat

① 今（いま）さら慌（あわ）てても、もう間（ま）に合（あ）わないだろう。
Meski panik sekarang, sudah tidak akan sempat lagi。

    「今（いま）さら断（ことわ）られても困（こま）ります。」
「Kalau menolak sekarang, itu akan merepotkan saya。」

類 今（いま）ごろ
Sekarang

類 今（いま）になって
Baru sekarang

② 省（しょう）エネの大切（たいせつ）さは、今（いま）さら言（い）うまでもない。
Pentingnya penghematan energi tak perlu lagi disebutkan sekarang。

※ ①②後（うし）ろに否定的（ひていてき）な内容（ないよう）の表現（ひょうげん）が来（く）る。
② Di bagian belakang muncul ungkapan yang bersifat negatif。

連 ①②＿のように　（例（れい）．落（お）ち葉（ば）を見（み）て、今（いま）さらのように季節（きせつ）の移（うつ）り変（か）わりを感（かん）じた。
② Seolah-olah seperti baru sekarang（Contoh: Melihat daun gugur, saya merasakan perubahan musim seperti baru sekarang。）

連 ＿ながら　（例（れい）．親（おや）が入院（にゅういん）した。今（いま）さらながら、親（おや）は大切（たいせつ）にしなければと思（おも）う。）
Kini, meskipun terlambat. Contoh: Orang tua masuk rumah sakit. Sekarang, saya berpikir bahwa orang tua harus dihargai。
547. 今（いま）や
sekarang justru

① 昨年（さくねん）新人賞（しんじんしょう）を取（と）ったばかりの彼女（かのじょ）が、今（いま）や大（だい）スターの一人（ひとり）だ。
Dia yang baru saja meraih penghargaan pendatang baru tahun lalu, kini menjadi salah satu bintang besar。

    今（いま）や情報（じょうほう）がすべてを支配（しはい）しているといっても過言（かごん）ではない。
Kini dapat dikatakan tidak berlebihan bahwa informasi menguasai segalanya。

類 今（いま）では
Saat ini

② 今（いま）や一致（いっち）団結（だんけつ）して、独裁者（どくさいしゃ）を倒（たお）すときだ。
Kini adalah saatnya bersatu padu untuk menggulingkan sang diktator。

類 今（いま）こそ
Saat inilah
548. 今（いま）に
nanti juga

1. 今（いま）に彼（かれ）の才能（さいのう）が認（みと）められる日（ひ）が来（く）るだろう。
Nanti juga akan datang hari ketika bakatnya diakui。

2. 「どうしてあんなことをしたのか、理由（りゆう）を教（おし）えてください。」　「今（いま）にわかりますよ。」
「Tolong beri tahu saya mengapa kamu melakukan hal seperti itu。」 「Nanti kamu akan mengerti。」

3. 「今（いま）に見（み）ていろ！」
「Nanti lihat saja!」

類 そのうち
suatu saat nanti

関 いずれ
pada akhirnya
549. 頻繁（ひんぱん）に
sering

1. あの交差点（こうさてん）は見通（みとお）しが悪（わる）いので、頻繁（ひんぱん）に事故（じこ）が起（お）こっている。
Persimpangan itu memiliki jarak pandang yang buruk, sehingga kecelakaan sering terjadi.

※ ナ形容詞（けいようし）の副詞的用法（ふくしてきようほう）。
Penggunaan kata sifat na secara adverbial.

類 しょっちゅう
sering

類 たびたび
sering

関 ガ頻発（ひんぱつ）する
sering terjadi

（ナ形） ［頻繁（ひんぱん）な］　頻繁（ひんぱん）な政権交代（せいけんこうたい）は、政策（せいさく）の一貫性（いっかんせい）の面（めん）で問題（もんだい）がある。
［sering］ Pergantian pemerintahan yang sering terjadi bermasalah dalam hal konsistensi kebijakan.
550. 始終（しじゅう）
terus-menerus

1. 弟（おとうと）は体（からだ）が弱（よわ）く、始終（しじゅう）風邪（かぜ）をひいている。
Adikku tubuhnya lemah, ia selalu terserang flu.

類 しょっちゅう
sering

類 絶（た）えず
terus-menerus

類 いつも
selalu
551. ちょくちょく
sering

1. 白井（しらい）さんとはちょくちょく飲（の）みに行（い）く間柄（あいだがら）だ。
Saya sering pergi minum dengan Pak Shirai.

2. 「もっとちょくちょく顔（かお）を見（み）せてよ。」
「Datanglah lebih sering, ya。」

※ 会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Ungkapan percakapan.

類 よく
sering

類 たびたび
sering

類 しばしば
sering
552. およそ
sekitar；kira-kira

① ここから駅（えき）まではおよそ1キロだ。
Dari sini ke stasiun sekitar 1 kilometer.

    「およその金額（きんがく）を教（おし）えてください。」
「Tolong beri tahu perkiraan jumlahnya。」

類 約（やく）
sekitar

類 だいたい
kira-kira

② 祖母（そぼ）はおよそぜいたくとは縁（えん）のない人生（じんせい）を送（おく）った。
Nenek menjalani hidup yang hampir tidak pernah berhubungan dengan kemewahan.

※ 否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）う。
Digunakan bersama ungkapan negatif.

類 まったく
benar-benar

③ およそものごとには順序（じゅんじょ）というものがある。
Pada umumnya, segala sesuatu memiliki urutan.
553. 極（きわ）めて
sangat

1. どの国（くに）にとっても、食料問題（しょくりょうもんだい）は極（きわ）めて重要（じゅうよう）な課題（かだい）だ。
Bagi setiap negara, masalah pangan adalah persoalan yang sangat penting.

2. こんな事故（じこ）が起（お）こるのは極（きわ）めてまれなことだ。
Kecelakaan seperti ini sangat jarang terjadi.

3. 経過（けいか）は極（きわ）めて順調（じゅんちょう）だ。
Perkembangannya sangat lancar.

類 大変（たいへん）、非常（ひじょう）に、たいそう、ごく、とても
sangat, sangat, amat, sangat, sangat
554. ごく
sangat

1. 提案（ていあん）に反対（はんたい）しているのは、ごく少数（しょうすう）の人々（ひとびと）だ。
Yang menentang proposal itu hanyalah sejumlah orang yang sangat sedikit.

2. 母（はは）はごく平凡（へいぼん）な専業主婦（せんぎょうしゅふ）です。
Ibu adalah seorang ibu rumah tangga yang sangat biasa.

3. この薬（くすり）はごくまれに、副作用（ふくさよう）が出（で）ることがある。
Obat ini sangat jarang menyebabkan efek samping.

類 非常（ひじょう）に
sangat

類 極（きわ）めて
sangat

※ 「ごく」は数量（すうりょう）が小（ちい）さいとき、レベルが低（ひく）いときに使（つか）うことが多（おお）い。
「ごく」 sering digunakan ketika jumlah kecil atau ketika tingkatnya rendah.
555. いたって
sangat sekali

1. 曽於（そお）は８０歳（さい）を過（す）ぎているが、いたって元気（げんき）だ。
曽於 sudah berusia lebih dari 80 tahun, tetapi sangat sehat.

2. 作（つく）り方（かた）はいたって簡単（かんたん）だ。
Cara membuatnya sangat mudah.

類 大変（たいへん）、とても
Sangat, amat
556. 人一倍（ひといちばい）
lebih dari orang lain

1. 祖父（そふ）は若（わか）い頃（ころ）から人一倍（ひといちばい）働（はたら）いて、今（いま）の地位（ちい）を築（きず）いたそうだ。
Kakek saya konon telah bekerja lebih keras daripada orang lain sejak muda dan meraih kedudukan seperti sekarang.

2. 人一倍（ひといちばい）の努力（どりょく）をする。
Berusaha lebih keras daripada orang lain.
557. 一通（ひととお）り
umumnya

① 書類（しょるい）には一通（ひととお）り目（め）を通（とお）したが、細（こま）かいチェックはこれからだ。
Saya sudah menelaah dokumen secara umum, tetapi pemeriksaan rinci baru akan dilakukan sekarang.

類 ざっと
sekilas

類 一応（いちおう）
sementara

② 息子（むすこ）は中学生（ちゅうがくせい）だが、うちのことは一通（ひととお）りできる。
Anak saya masih SMP, tapi dia bisa menangani urusan rumah secara umum.

類 だいたい
kira-kira

類 一応（いちおう）
sementara

③ あの人（ひと）の日本文化（にほんぶんか）に関（かん）する知識（ちしき）は、一通（いちとお）り（のもの）ではない。
Pengetahuan orang itu tentang budaya Jepang bukanlah pengetahuan umum.

類 並（なみ）
biasa

類 普通（ふつう）
biasa

※ 必（かなら）ず否定形（ひていけい）で使（つか）う。
Selalu digunakan dalam bentuk negatif.
558. やや
agak

1. あの兄弟（きょうだい）はよく似（に）ているが、弟の方が（おとうと）やや背（せ）が高（たか）い。
Kedua saudara itu sangat mirip, tetapi adiknya agak lebih tinggi.

連 ＿あって　（例（れい）．空（そら）が光（ひか）ったかと思（おも）うと、ややあって、大（おお）きな雷（かみなり）の音（おと）がした。）
Tak lama kemudian. Contoh: Ketika langit tampak menyala, tak lama kemudian terdengar suara petir yang besar.

連 ＿もうすれば
sebentar lagi

類 少（すこ）し
sedikit

類 ちょっと
sebentar

※ 「やや」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。
「やや」 adalah kata yang lebih baku.
559. 幾分（いくぶん）
agak；sedikit

1. 薬（くすり）を飲（の）んでしばらくたつと、痛（いた）みは幾分（いくぶん）治（おさ）まった。
Setelah minum obat dan beberapa saat berlalu, rasa sakit agak mereda.

［（名）］ 給料（きゅうりょう）の幾分（いくぶん）かを寄付（きふ）した。
Saya menyumbangkan sebagian dari gaji saya.

類 少（すこ）し
sedikit

類 いくらか
agak
560. そこそこ
lumayan；cukup

① あの学生（がくせい）はそこそこできるが、研究者向（けんきゅうしゃむ）きではない。
Mahasiswa itu lumayan pintar, tapi tidak cocok menjadi peneliti.

    「新製品（しんせいひん）の売（う）り上（あ）げはどうですか」　「おかげさまで、そこそこ注文（ちゅうもん）が来（く）るようになりました。」
「Bagaimana penjualan produk baru?」 「Syukurlah, pesanan sudah mulai datang lumayan banyak。」

類 まあまあ、まずまず
lumayan, cukup

② せっかくの日曜日（にちようび）なのに、夫（おっと）は朝食（ちょうしょく）もそこそこに出（で）かけてしまった。
Padahal ini hari Minggu yang berharga, suami pergi keluar tanpa benar-benar sarapan.

連 ～も＿に　＋　［動詞（どうし）］
Mengabaikan ～ begitu saja ＋ ［kata kerja］

③ あそこは学生向（がくせいむ）けの飲食店（いんしょくてん）なので、１０００円（えん）そこそこでおなかいっぱい飲（の）み食（く）いできる。
Tempat itu ditujukan untuk mahasiswa, jadi dengan sekitar １０００円 orang bisa makan sampai kenyang.
561. 若干（じゃっかん）
sedikit；agak

1. 会議（かいぎ）の進行（しんこう）が予定（よてい）より若干（じゃっかん）遅（おく）れ気味（ぎみ）だ。
Jalannya rapat agak terlambat dari yang direncanakan.

2. ＜乗（の）り物（もの）、劇場（げきじょう）など＞　席（せき）にはまだ若干（じゃっかん）（の）余裕（よゆう）がある。
＜kendaraan, teater, dll.＞ Masih ada beberapa tempat duduk kosong.

3. 今回（こんかい）の採用（さいよう）は若干名（じゃっかんめい）だそうだ。
Kabarnya penerimaan kali ini hanya untuk beberapa orang.

合 ＿名（めい）
beberapa orang

類 少（すこ）し
sedikit

類 いくらか
agak

※ 「若干（じゃっかん）」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。
Kata 「若干」 terdengar lebih baku.
562. 今（いま）一（ひと）つ
kurang

1. このデザインは悪（わる）くはないが、今一（いまひと）つ新鮮（しんせん）みに欠（か）ける。
Desain ini tidak buruk, tetapi kurang terasa segar.

2. 「味（あじ）はどう？」　「うん、今一（いまひと）つだね」
「Rasanya bagaimana?」 「Hm, agak kurang。」

※ 俗語（ぞくご）では「いまいち」とも言（い）う。
Dalam bahasa gaul juga disebut 「いまいち」。
563. さんざん
sangat parah；berulang kali

1. あの人（ひと）はさんざん遊（あそ）び回（まわ）ったあげく、財産（ざいさん）を無（な）くして行方不明（ゆくえふめい）になってしまったそうだ。
Kabarnya orang itu, setelah bersenang‑senang habis‑habisan, akhirnya kehilangan hartanya dan menghilang tanpa jejak.

2. さんざん苦労（くろう）して育（そだ）てた娘（むすめ）に裏切（うらぎ）られ、泣（な）くに泣（な）けない。
Dikhianati oleh putri yang kubesarkan dengan begitu banyak kesusahan, aku tak bisa menangis.

（ナ形） ［さんざんな］　さんざんな目（め）にあった。
［sangat buruk］ mengalami nasib yang menyedihkan.

4. さんざんに殴（なぐ）られた。
Dipukul dengan sangat keras.

5. 成績（せいせき）はさんざんだった。
Nilainya sangat buruk.
564. ぐっと
dengan kuat；tiba-tiba

① バスが揺（ゆ）れたので、倒（たお）れないよう足（あし）にぐっと力（ちから）を入（い）れた。
Bus berguncang, jadi aku mengencangkan kakiku dengan kuat agar tidak terjatuh.

    ビールをぐっと一息（ひといき）に飲（の）んだ。
Aku meneguk bir itu sekaligus dalam satu tegukan.

② 突然（とつぜん）質問（しつもん）され、ぐっと答（こた）えに詰（つ）まった。
Ditanya tiba-tiba, aku langsung terdiam dan tak tahu harus menjawab apa.

③ 先生（せんせい）に少（すこ）し直（なお）してもらうと、絵（え）はぐっとよくなった。
Setelah guru memperbaikinya sedikit, gambarnya menjadi jauh lebih baik.

類 ずっと
terus-menerus

類 一段（いちだん）と
jauh lebih

※ 「ぐっと」は会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
「ぐっと」 adalah kata yang digunakan dalam percakapan.
565. はるかに
jauh lebih

① 新製品（しんせいひん）の売（う）り上（あ）げは、予想（よそう）をはるかに上回（うわまわ）った。
Penjualan produk baru jauh melampaui perkiraan.

    この映画（えいが）は小説（しょうせつ）をもとにしているが、両者（りょうしゃ）を比（くら）べると、小説（しょうせつ）の方（ほう）がはるかに面白（おもしろ）い。
Film ini didasarkan pada novel, tetapi bila dibandingkan keduanya, novelnya jauh lebih menarik.

類 ずっと
terus-menerus

※ 「ずっと」の方（ほう）が会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Kata 「ずっと」 lebih bersifat percakapan.

② はるか（な）昔（むかし）、日本列島（にほんれっとう）は大陸（たいりく）と陸続（りくつづ）きだった。
Dahulu kala yang sangat jauh, kepulauan Jepang masih menyatu dengan daratan benua.

    はるか遠（とお）くに富士山（ふじさん）が見（み）える。
Gunung Fuji terlihat jauh di kejauhan.

連 はるか昔（むかし）
zaman dahulu yang sangat jauh

連 はるか遠（とお）く
jauh di kejauhan

連 はるかかなた
sangat jauh di sana
566. がっちり
kuat；kokoh

① 大野（おおの）さんはスポーツで鍛（きた）えただけあって、からだががっちりしている。
Karena berlatih olahraga, tubuhnya kekar.

類 がっしり（と）
kokoh

② 二人（ふたり）はがっちり（と）握手（あくしゅ）した。
Keduanya berjabat tangan erat.

類 しっかり（と）
dengan mantap

③ 弟（おとうと）はお金（かね）にがっちりしているから、貯金（ちょきん）もずいぶんあるだろう。
Karena adikku sangat hemat soal uang, dia mungkin punya tabungan yang cukup banyak.

    がっちり貯（た）める。
menabung dengan giat.
567. がっしり
kokoh；tegap

1. 家具（かぐ）はどれも大（おお）きくてがっしりしていた。
Semua perabotannya besar dan kokoh.

2. がっしり（と）した｛体（からだ）／胸（むね）／ドア．．．｝
｛tubuh／dada／pintu．．．｝ yang kokoh
568. くっきり
jelas；terlihat jelas

1. 真（ま）っ青（さお）な空（そら）を背景（はいけい）に、富士山（ふじさん）がくっきり見（み）える。
Dengan langit biru pekat sebagai latar, Gunung Fuji terlihat jelas.

2. （化粧（けしょう）で）　眉（まゆ）をくっきりとかく。
Saat berdandan, menggambar alis agar terlihat jelas.

3. 背中（せなか）に日焼（ひやけ）のあとがくっきり残（のこ）っている。
Bekas sengatan matahari di punggung terlihat jelas.

4. くっきり（と）した画像（がぞう）
gambar yang jelas

類 はっきり（と）
dengan jelas
569. すんなり
lancar；tanpa halangan

① 彼女（かのじょ）は若（わか）い頃（ころ）と変（か）わらず、すんなりしている。
Dia masih ramping seperti saat muda.

    すんなり（と）した｛指（ゆび）／手足（てあし）．．．｝
｛jari／tangan／kaki．．．｝ yang ramping

対 ずんぐり
pendek dan gempal

類 すらりと、すらっと
langsing, jenjang

② 反対（はんたい）されるかと思（おも）っていたが、私（わたし）の案（あん）はすんなり会議（かいぎ）を通（かよ）った。
Saya kira akan ditentang, tetapi usul saya lolos di rapat dengan mudah.

    すんなり｛決（き）まる／認（みと）める／自白（じはく）する．．．｝
｛diputuskan／diakui／mengaku．．．｝ dengan mudah

類 あっさり（と）
dengan mudah

類 スムーズに
dengan lancar

関 すらすら
dengan lancar
570. 着々（ちゃくちゃく）と
dengan mantap；bertahap

1. 工事（こうじ）は予定（よてい）通（どお）り、着々（ちゃくちゃく）と進（すす）んでいる。
Pekerjaan konstruksi berjalan sesuai rencana dan terus maju dengan mantap.

2. ｛仕事（しごと）／勉強（べんきょう）．．．｝　が着々（ちゃくちゃく）と進（すす）む。
｛pekerjaan／belajar．．．｝ berjalan dengan mantap.

連 ＿進（すす）む
Terus maju dengan mantap
571. ぐんぐん
dengan cepat；pesat

1. １位（い）の選手（せんしゅ）が２位（い）の選手（せんしゅ）をぐんぐん引（ひ）き離（はな）した。
Pemain peringkat ... dengan cepat menjauhkan diri dari pemain peringkat kedua.

2. 病気（びょうき）がぐんぐん快復（かいふく）する。
Kondisinya cepat membaik.

3. ｛背（せ）／成績（せいせき）／植物（しょくぶつ）．．．｝がぐんぐん｛伸（の）びる／成長（せいちょう）する｝
｛tinggi badan／prestasi／tanaman．．．｝ dengan cepat ｛memanjang／tumbuh｝
572. ぐったり
kelelahan；lunglai

1. うちへ帰（かえ）ると、疲（つか）れてぐったりとベッドに横（よこ）になった。
Ketika pulang ke rumah, saya sangat lelah dan langsung berbaring lemas di tempat tidur.

2. 水不足（みずぶそく）で植物（しょくぶつ）がぐったりしている。
Tanaman layu karena kekurangan air.
573. げっそり
sangat kurus；lesu

① 祖父（そふ）は病気（びょうき）でげっそり（と）やせてしまった。
Kakek menjadi kurus kering karena sakit.

例※ マイナスの意味（いみ）で使（つか）う。
Digunakan dalam arti negatif.

② まだこんなに仕事（しごと）があるのかと、げっそりした。
Saya merasa putus asa karena masih ada pekerjaan sebanyak ini.
574. ひっそり
sunyi；sepi

① 夕方（ゆうがた）だと言（い）うのに、商店街（しょうてんがい）は人通（ひとどお）りが少（すく）なく、、ひっそりしていた。
Padahal sudah sore, kawasan pertokoan sepi dan sunyi.

    ひっそりとした家（いえ）
rumah yang sunyi

② 彼女（かのじょ）は女優（じょゆう）を引退（いんたい）したあと、田舎（いなか）でひっそりと暮（く）らした。
Setelah pensiun sebagai aktris, dia hidup menyendiri di pedesaan.

関 ①②静（しず）かな
② Tenang
575. ごたごた
kekacauan；ribut

① 部屋（へや）には多（おお）くのものがごたごたと置（お）いてあった。
Di kamar, banyak barang diletakkan berantakan.

② 「細（こま）かいことをごたごた言（い）うな」
「Jangan ribut soal hal-hal kecil」

類 ①②ごちゃごちゃ（と）
② Berantakan

③ ［（名（めい））ごたごた］　引（ひ）っ越（こ）しのごたごたで大事（だいじ）な本（ほん）を無（な）くしてしまった。
［kata benda: keributan］ Karena keributan saat pindahan, saya kehilangan buku penting。

    あの会社（かいしゃ）は今（いま）、次期社長（じきしゃちょう）のいすをめぐってごたごたしている。
Perusahaan itu sekarang sedang mengalami keributan terkait kursi presiden berikutnya。
576. ごちゃごちゃ
berantakan；acak-acakan

① 私（わたし）は整理整頓（せいりせいとん）が苦手（にがて）で、机（つくえ）の上（うえ）はいつもごちゃごちゃしている。
Saya tidak pandai merapikan, meja saya selalu berantakan。

    この町（まち）は小（ちい）さい店（みせ）がごちゃごちゃと並（なら）んでいる。
Di kota ini toko-toko kecil berjajar berantakan。

    難（むずか）しい問題（もんだい）を考（かんが）えているうちに、頭（あたま）の中（なか）がごちゃごちゃになってしまった。
Saat memikirkan masalah yang sulit, pikiranku menjadi berantakan。

② 「文句（もんく）ばかりごちゃごちゃ言（い）ってないで、早（はや）く言（い）われたことをやれ。」
「Jangan terus-menerus mengeluh, segera lakukan apa yang disuruh。」

類 ①②ごたごた（と）
② dengan keributan。
577. べたべた
lengket；melekat

① 子供（こども）は口（くち）の周（まわ）りをチョコレートでべたべたにしていた。
Anak itu membuat sekitar mulutnya lengket karena cokelat。

    ｛汗（あせ）／油（あぶら）．．．｝でべたべた｛だ／である｝。
｛keringat／minyak．．．｝ membuatnya lengket。

② 娘（むすめ）の部屋（へや）には好（す）きなアイドルのポスターがべたべたと貼（は）ってある。
Di kamar putriku poster idol favoritnya menempel di mana-mana。

    廊下（ろうか）に足跡（あしあと）がべたべたとついている。
Di lorong terlihat jejak kaki yang menempel。

③ 最近（さいきん）の若（わか）いカップルは、平気（へいき）で人前（ひとまえ）でべたべたしている。
Pasangan muda akhir-akhir ini tak segan menunjukkan kemesraan di depan umum。

関 ①③ガべたつく
③ lengket。
578. さも
seakan-akan

1. おじいさんたちが、さも気持（きも）ち良（よ）さそうに温泉（おんせん）につかっている。
Para kakek tampak sangat menikmati berendam di pemandian air panas。

2. 彼女（かのじょ）の提案（ていあん）を拒否（きょひ）すると、彼女（かのじょ）はさも不満（ふまん）そうな顔（かお）で私（わたし）を見（み）た。
Saat saya menolak usulnya, dia memandang saya dengan wajah yang tampak sangat tidak puas。

類 いかにも
Sungguh。

※ 「～そうだ」と一緒（いっしょ）に使（つか）うことが多（おお）い。
Sering digunakan bersama dengan 「～そうだ」。
579. さぞ
pasti；tentu

1. これだけの仕事（しごと）を一人（ひとり）でやるのは、さぞ大変（たいへん）だったことだろう。
Mengerjakan pekerjaan sebanyak ini sendirian pasti sangat berat。

2. 「さぞお疲（つか）れでしょう。ようぞゆっくり休（やす）んでください。」
「Pasti Anda sangat lelah。Silakan istirahat dengan tenang。」

※ 「～だろう」　と一緒（いっしょ）に使（つか）うことが多（おお）い。
Sering digunakan bersama 「～だろう」。

類 さぞかし、さぞや
pasti、tentu
580. 何（なに）とぞ
mohon；tolong

1. 「遅（おく）れて申（もう）し訳（わけ）ありません。何（なに）とぞお許（ゆる）しください」
「Maaf karena terlambat。Mohon dimaafkan。」

2. 「何（なに）とぞよろしくお願（ねが）い致（いた）します。」
「Mohon bantuannya。」

類 どうか
tolong

※ 「何（なに）とぞ」の方（ほう）がかたい表現（ひょうげん）。）
Bentuk 「何とぞ」 lebih formal。)
581. 何（なん）なりと
apa saja；sesuatu apa pun

1. 「ご不明（ふめい）な点（てん）は、何（なに）なりとお尋（たず）ねください。」
「Jika ada yang belum jelas、silakan tanyakan apa saja。」

2. 「何（なん）なりとお申（もう）し付（つ）けください。」
「Silakan beritahukan apa saja。」

※ 相手（あいて）に申（もう）し出（で）をするときに使（つか）う。
Digunakan ketika menawarkan sesuatu kepada orang lain。

類 どんなことでも
apa saja

類 何（なん）でも
apa saja
582. どうやら
tampaknya；sepertinya

① 最後（さいご）は徹夜（てつや）をして、どうやら論文（ろんぶん）を締切（しめきり）に間（ま）に合（あ）わせることができる。
Akhirnya begadang semalaman、sepertinya saya bisa menyelesaikan makalah tepat waktu。

類 何（なん）とか
entah bagaimana

類 どうにか
entah bagaimana

類 やっと
akhirnya

② 黒（くろ）い雲（くも）が出（で）てきた。どうやら雨（あめ）になりそうだ。
Awan hitam muncul。Sepertinya akan hujan。

※ 推量（すいりょう）の表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）う。
Digunakan bersama ungkapan perkiraan。

類 どうも
mungkin

類 たぶん
mungkin
583. よほど
sangat；cukup

① よほど疲（つか）れていたのだろう、母（はは）は帰宅（きたく）するなり食事（しょくじ）もせずに寝（ね）てしまった。
Sepertinya ibu sangat lelah, begitu tiba di rumah dia langsung tertidur tanpa makan.

    よほど機嫌（きげん）が悪（わる）かったらしく、田中（たなか）さんは返事（へんじ）もしなかった。
Sepertinya Tanaka-san sedang sangat marah, hingga ia tidak menjawab.

※ 後（うし）ろに推量（すいりょう）の表現（ひょうげん）が来（く）る。
Ungkapan dugaan muncul setelahnya.

② 「よほどのことがない限（かぎ）り、出席（しゅっせき）します。」
「Kecuali terjadi sesuatu yang sangat luar biasa, saya akan hadir。」

③ 映画（えいが）がつまらなかったので、よほど途中（とちゅう）で帰（かえ）ろうかと思（おも）った。
Karena filmnya membosankan, saya sangat berpikir untuk pulang di tengah-tengah.

    騒（さわ）いでいる子供（こども）によほど注意（ちゅうい）しようかと思（おも）ったが、親（おや）に文句（もんく）を言（い）われそうなのでやめた。
Saya sangat berpikir untuk menegur anak-anak yang berisik, tapi saya tidak jadi karena khawatir akan dimarahi oleh orang tua mereka.

※ 「とほど～（よ）うかと思（おも）った」の形（かたち）で使（つか）う。
Digunakan dalam bentuk 「とほど～ようかと思った」。
584. さほど
tidak begitu；tidak terlalu

1. これはよく考（かんが）えれば、さほど難（むずか）しい問題（もんだい）ではない。
Jika dipikirkan baik-baik, ini bukan masalah yang terlalu sulit.

2. 若者（わかもの）の言葉遣（ことばづか）いを批判（ひはん）する人（ひと）が多（おお）いが、私（わたし）はさほど気（き）にならない。
Banyak orang mengkritik cara bicara kaum muda, tetapi saya tidak terlalu mempermasalahkannya.

※ 後（うし）ろに否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）がくる。
Ungkapan negatif muncul setelahnya.

類 それほど
sebegitu

類 あまり
terlalu

類 たいして
tidak begitu

※ さ＝それ　少（すこ）し古い言い方。
Artinya 'itu'. Bentuk pengucapan yang agak kuno.
585. とうてい
sama sekali tidak；tidak mungkin

1. 今（いま）からではどんなにがんばっても、とうてい間（ま）に合（あ）わないだろう。
Mulai sekarang, tidak peduli seberapa keras berusaha, sama sekali tidak akan sempat.

2. １週間（しゅうかん）でこの仕事（しごと）を仕上（しあ）げるなんて、とうてい無理（むり）だ。
Menyelesaikan pekerjaan ini dalam satu minggu sama sekali tidak mungkin.

※ 否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）う。
Digunakan bersama ungkapan negatif.

類 とても
sangat
586. 一見（いっけん）
sekilas；sekilas tampak

① 今井（いまい）さんは一見（いっけん）おとなしそうだが、実（じつ）はけっこう気（き）が強（つよ）い。
Imai-san terlihat pendiam pada pandangan pertama, tetapi sebenarnya ia cukup tegas.

※ 後（うし）ろに逆接（ぎゃくせつ）の表現（ひょうげん）が来（く）る。
Ungkapan kontras datang setelahnya.

② このブランドもののバッグは、一見（いっけん）して偽物（にせもの）だとわかる。
Tas bermerek ini, sekilas terlihat palsu.

※ 「一見（いっけん）して」の形（かたち）で使（つか）う。
Digunakan dalam bentuk 「一見して」。

③ ［（名（めい））］　あの絵（え）は一見（いっけん）の価値（かち）がある。
［名］ Lukisan itu patut dilihat.

    一見（いっけん）したところ、患者（かんじゃ）に外傷（がいしょう）はないようだった。
Dari pengamatan sekilas, tampaknya pasien tidak mengalami cedera.

慣 百聞（ひゃくぶん）は一見（いっけん）にしかず
Seratus kali mendengar tidak sebanding dengan sekali melihat.
587. 一向（いっこう）に
sama sekali (tidak)

1. どれほど働（はたら）いても、暮（く）らしは一向（いっこう）によくならなかった。
Betapapun kerasnya bekerja, kehidupan tidak kunjung membaik.

※ 後（うし）ろに否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）が来（く）る。
Di belakangnya muncul ungkapan negatif.

類 全然（ぜんぜん）、全（まった）く
Sama sekali, benar-benar
588. 一概（いちがい）に
tidak bisa disimpulkan begitu saja

1. 有名大学（ゆうめいだいがく）を出（で）たらいい仕事（しごと）に就（つ）けるとは、一概（いちがい）には言（い）えないだろう。
Tidak bisa dikatakan secara umum bahwa lulus dari universitas ternama akan menjamin pekerjaan yang baik.

2. 古（ふる）い習慣（しゅうかん）を一概（いちがい）に否定（ひてい）するのはどうだろうか。
Bagaimana kalau menolak begitu saja kebiasaan lama?

※ 否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）う。
Digunakan bersama ungkapan negatif.

関 一律（いちりつ）に
Secara seragam

関 一様（いちよう）に
Dengan cara yang sama
589. ろくに
dengan semestinya

① 最近忙（さいきんいそが）しくて、ろくに寝（ね）ていない。
Akhir-akhir ini sibuk sehingga tidak cukup tidur.

    警察（けいさつ）に訴（うった）えたが、ろくに調査（ちょうさ）もしてくれなかった。
Melaporkannya ke polisi, namun mereka bahkan tidak melakukan penyelidikan yang memadai.

② ［（連（れん））ろくな］　この会社（かいしゃ）は忙（いそが）しいばかりで、ろくな給料（きゅうりょう）もくれない。
［layak］ Perusahaan ini hanya sibuk saja dan bahkan tidak memberikan gaji yang layak.

※ ①②否定的（ひていてき）な表現（ひょうげん）と一緒（いっしょ）に使（つか）う。
② Digunakan bersama ungkapan negatif.

関 ろくでもない　（例（れい）．あんなろくでもないやつとは付（つ）き合（あ）わない方（ほう）がいい。）
Tidak berguna. Contoh: Sebaiknya jangan bergaul dengan orang seperti itu yang sama sekali tidak baik.
590. 何（なん）でも
apa pun

1. 「最近（さいきん）、スミスさん、見（み）ないね」　「何（なん）でも、帰国（きこく）したらしいよ」
「Belakangan ini, Pak Smith tidak terlihat, ya」 「Katanya, sepertinya dia pulang ke negaranya」

2. 「先（さき）ほど田中（たなか）さんから連絡（れんらく）があり、何（なん）でも、交渉（こうしょう）はうまくいたとのことです。」
「Baru saja ada kabar dari Pak Tanaka, katanya negosiasi tampaknya berjalan dengan baik。」

※ 後（うし）ろに伝聞（でんぶん）の表現（ひょうげん）が来（く）る。
Ungkapan pelaporan (penuturan menurut orang lain) muncul setelahnya.
591. 及（およ）び
dan

1. 「ここに住所（じゅうしょ）・氏名（しめい）及（およ）び生年月日（せいねんがっぴ）を記入（きにゅう）してください。」
「Silakan tuliskan alamat, nama, serta tanggal lahir di sini。」

2. 北海道（ほっかいどう）及（およ）ぶ東北地方（とうほくちほう）へのバスは３番（ばん）の乗（の）り場（ば）から発車（はっしゃ）します。
Bus menuju Hokkaido dan wilayah Tohoku berangkat dari peron nomor 3.

※ 助詞（じょし）「と」を使（つか）うよりかたい表現（ひょうげん）。
Ungkapan yang lebih baku daripada menggunakan partikel 「と」。

類 並（なら）びに
serta
592. 並（なら）びに
serta；dan

1. 優勝者（ゆうしょうしゃ）には優勝（ゆうしょう）カップ並（なら）びに賞金（しょうきん）百万円（ひゃくまんえん）が贈（おく）られる。
Kepada pemenang akan diberikan piala juara serta hadiah uang sebesar satu juta yen.

2. 「新入生（しんにゅうせい）並（なら）びに保護者（ほごしゃ）の皆様（みなさま）、本日（ほんじつ）はご入学（にゅうがく）おめでとうございます。」
「Kepada para mahasiswa baru serta orang tua/wali, selamat atas penerimaan Anda hari ini。」

※ 改（あらた）まった場面（ばめん）でよく使（つか）われる。
Sering digunakan dalam situasi resmi.

類 及（およ）び
serta
593. もしくは
atau

1. 「勤務先（きんむさき）、もしくは私（わたし）の携帯（けいたい）に電話（でんわ）してください。」
「Silakan telepon kantor saya atau ponsel saya。」

2. ＜出願条件（しゅつがんじょうけん）＞　四年制大学（しねんせいだいがく）卒（そつ）、もしくは同等（どうとう）の学力（がくりょく）があると認（みと）められる者（しゃ）。
＜Syarat pendaftaran＞ Lulusan universitas empat tahun, atau orang yang dinyatakan memiliki kemampuan akademik yang setara.

類 または
atau

※ 「もしくは」の方（ほう）がかたい表現（ひょうげん）。
Kata 「もしくは」 merupakan ungkapan yang lebih formal.
594. 但（ただ）し
namun；tetapi

1. 「試験（しけん）が合格点（ごうかくてん）に満（み）たなかった場合（ばあい）は、再試験（さいしけん）が受（う）けられます。ただし、有料（ゆうりょう）です。」
「Jika nilai ujian belum mencapai batas kelulusan, Anda dapat mengikuti ujian ulang. Namun, dikenakan biaya。」

2. ＜医院（いいん）の掲示（けいじ）＞　日曜（にちよう）・祝日（しゅくじつ）、休診（きゅうしん）。ただし、急患（きゅうかん）の場合（ばあい）はこの限（かぎ）りにあらず。
＜Pengumuman klinik＞ Tutup pada hari Minggu dan hari libur. Namun, tidak berlaku dalam kasus darurat.

※ 前（まえ）のことがらに条件（じょうけん）や例外（れいがい）を付（つ）け加（くわ）えるときに使（つか）う。
Digunakan untuk menambahkan syarat atau pengecualian terhadap pernyataan sebelumnya.
595. なお
selain itu；lagi pula

1. 「次（つぎ）の会合（かいごう）は２月（がつ）4日（か）午後（ごご）２時（じ）からです。なお、場所（ばしょ）は追（お）って連絡（れんらく）します。」
「Pertemuan berikutnya pada 4 Februari pukul 14.00. Perlu diketahui, tempatnya akan diberitahukan kemudian。」

2. 会場（かいじょう）の場所（ばしょ）は、下（した）の地図（ちず）を 覧（らん）ください。なお、駐車場（ちゅうしゃじょう）が狭（せま）いので、 自家用車（じかようしゃ）でのご来場（らいじょう）はご遠慮（えんりょ）ください。
Untuk lokasi acara, lihat peta di bawah. Selain itu, karena tempat parkir terbatas, mohon tidak datang dengan mobil pribadi.

※ 前（まえ）のことがらに必要事項（ひつようじこう）を付（つ）け加（くわ）えるときに使（つか）う。
Digunakan untuk menambahkan hal-hal yang diperlukan pada pernyataan sebelumnya.

☆ （副（ふく））　なお
Tambahan selain itu

① 彼（かれ）は10年前（ねんまえ）に家出（いえで）したきり、今（いま）なお行方（ゆくえ）が知（し）れない。
Dia meninggalkan rumah sepuluh tahun lalu dan sampai sekarang keberadaannya tidak diketahui.

類 まだ
masih

類 相変（あいか）わらず
seperti biasa

② 今日（きょう）は月末（げつまつ）で雨（あめ）が降（ふ）っているので、道（みち）が混（こ）んでいる。なお悪（わる）いことに、事故（じこ）が2件（けん）も起（お）こって、道路（どうろ）は大渋滞（だいじゅうたい）だ。
Hari ini akhir bulan dan hujan, jadi jalanan macet. Yang lebih buruk lagi, dua kecelakaan terjadi sehingga terjadi kemacetan parah di jalan.

類 さらに、いっそう、なおさら
selanjutnya, lebih jauh, apalagi
596. ちなみに
ngomong-ngomong；sebagai informasi

1. ４月（がつ）からアメリカへ赴任（ふにん）することになりました。ちなみに、単身赴任（たんしんふにん）です。
Mulai bulan ini saya akan ditugaskan ke Amerika. Omong-omong, saya akan menjalani penugasan seorang diri.

※ 簡単（かんたん）な補足（ほそく）などを付（つ）け加（くわ）えるときに使（つか）う。
Digunakan ketika menambahkan keterangan tambahan yang singkat.
597. もっとも
meskipun begitu

① 「彼女（かのじょ）、やせてきれいになったね。もっとも、僕（ぼく）の前（まえ）のふっくらしていたときの方（ほう）が好（す）きだけど。」
「Dia jadi kurus dan terlihat cantik, ya. Meski begitu, aku lebih suka saat dia agak berisi dulu。」

    上原君（うえはらくん）はすばらしい選手（せんしゅ）だ。もっとも、プロになれるかどうかは、まだわからないが。
上原君 adalah pemain yang hebat. Namun, apakah dia bisa menjadi pemain profesional, itu masih belum diketahui.

※ 前（まえ）のことがらを肯定（こうてい）しながらも、それに対立（たいりつ）することがらを付（つ）け加（くわ）えるときに使（つか）う。
Digunakan ketika menambahkan hal yang bertentangan sambil mengakui pernyataan sebelumnya.

類 とは言（い）っても、とは言（い）え
meskipun begitu, meskipun demikian

② ［（ナ形（けい））もっともな］　あんなことを言（い）われたら、彼女（かのじょ）が怒（おこ）るのももっともだ。
［kata sifat: wajar］ Jika dia diberi tahu hal seperti itu, wajar jika dia marah.

    「おっしゃることは、まことにごもっともです。」
「Apa yang Anda katakan memang sangat tepat。」

類 当然（とうぜん）な、あたりまえな
wajar, lumrah
598. ゆえに
oleh karena itu；karena itu

※ 「故（ゆえ）に」という表記（ひょうき）もある。
Ada juga penulisan 「故に」。

2. A＝B、B=C、ゆえに、A＝Cである。
A = B, B = C, oleh karena itu, A = C.

3. 「我思（われおも）う、ゆえにわれあり」
「我思う、ゆえにわれあり」

4. 裁判官（さいばんかん）は人（ひと）を裁（さば）く立場（たちば）にある。ゆえに、公正（こうせい）さが厳（きび）しく求（もと）められる。
Hakim berada dalam posisi untuk mengadili orang. Oleh karena itu, sikap adil sangat diperlukan.

※ かたい書（か）き言葉（ことば）。
Bahasa tulis yang kaku.

類 したがって
oleh karena itu

類 そのために
Untuk itu

類 それゆえ
Oleh karena itu
599. よって
oleh karena itu；dengan demikian

※ 「因（よ）って」という表記（ひょうき）もある。
Ada juga penulisan 「因って」。

2. ＜賞状（しょうじょう）＞　上記学生（じょうきがくせい）は一日（いちにち）も休（やす）まず、一度（いちど）の遅刻（ちこく）・早退（そうたい）もありませんでした。よって、ここにそれを賞（しょう）します。
＜賞状＞ Mahasiswa yang disebut di atas tidak absen sehari pun dan tidak pernah terlambat atau pulang lebih awal sekalipun. Oleh karena itu, dengan ini kami memberinya penghargaan.

※ かたい書（か）き言葉（ことば）。
Bahasa tulis yang kaku.

類 そういうわけで
Oleh sebab itu

類 ゆえに
Oleh karena itu

類 それゆえ
Oleh karena itu
600. 第一（だいいち）
pertama-tama

1. 「結婚（けっこん）なんて、まだまだ先（さき）ですよ。第一（だいいち）、相手（あいて）がいません。」
「Menikah itu masih jauh, kok. Pertama, saya belum punya pasangan。」

2. 「カナダ支社（ししゃ）への赴任（ふにん）は河野君（こうのくん）が適任（てきにん）だと思（おも）います。仕事（しごと）もできるし、英語（えいご）もできるし、第一（だいいち）、本人（ほんにん）が強（つよ）く希望（きぼう）しています。」
「Saya pikir 河野君 cocok untuk penugasan ke kantor cabang Kanada. Dia pandai bekerja, bisa berbahasa Inggris, dan yang terpenting, dia sendiri sangat menginginkannya。」

※ 他（ほか）のことより何（なに）よりこれが一番（いちばん）の理由（りゆう）だと言いたいときに使う。
Digunakan ketika ingin mengatakan bahwa ini adalah alasan yang paling utama dibanding hal lain.

類 何（なに）より
Lebih dari segalanya

※ 本来副詞（ほんらいふくし）だが、接続詞（せつぞくし）のように使（つか）う。
Padahal pada dasarnya ini adalah kata keterangan, tetapi digunakan seperti kata penghubung.