Nandito ka: Home / Mimikara N1 Vocabulary / Unit 03 Mga Pang-uri A (191–280)

Unit 03 Mga Pang-uri A (191–280)

Ipakita ang mga DetalyeItago ang mga DetalyeTanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

191. 頑丈（がんじょう）な
matibay

1. この家具（かぐ）は頑丈（がんじょう）にできているから、100年（ねん）でももつだろう。
Matibay ang muwebles na ito, kaya maaaring tumagal kahit 100 taon.

2. 頑丈（がんじょう）な｛家（いえ）／ドア／体（からだ）つき．．．｝
Matibay na｛bahay／pinto／katawang anyo．．．｝

合 頑丈（がんじょう）さ
Tibay

関 丈夫（じょうぶ）な
Matibay

関 がっしりした
Matipuno
192. 柔軟（じゅうなん）な
madaling umangkop

① 体（からだ）が柔軟（じゅうなん）でないと、バレリーナになるのは無理（むり）だ。
Kung hindi nababaluktot ang katawan, imposible maging balerina.

合 柔軟体操（じゅうなんたいそう）
Ehersisyong pag-unat

合 柔軟剤（じゅうなんざい）
Panlambot ng tela

類 柔（やわ）らかい
Malambot

② 「緊急事態（きんきゅうじたい）に際（さい）しては、柔軟（じゅうなん）に対処（たいしょ）してください」
「Kapag may kagipitan, tumugon nang may kakayahang mag-adjust.」

    柔軟（じゅうなん）な｛考（かんが）え方（かた）／　姿勢（しせい）　．．．｝
Madaling umangkop na｛pag-iisip／pananaw．．．｝

関 しなやかな
Malambot at maliksi

関 杓子定規（しゃくしじょうぎ）な
Mahigpit sa tuntunin

合 ①②柔軟（じゅうなん）さ
②Kakayahang umangkop

合 柔軟性（じゅうなんせい）
Kakayahang umangkop
193. 平（たい）らな
patag

1. このあたりの道（みち）は平（たい）らなので走（はし）りやすい。
Madaling tumakbo rito dahil patag ang mga daan sa paligid.

2. 石（いし）の表面（ひょうめん）を削（けず）って平（たい）らにする。
Kinaskas ang ibabaw ng bato upang maging patag.

合 平（ひら）たい
Patag
194. 平行（へいこう）な
paralelo

① この２本（ほん）の直線（ちょくせん）は平行（へいこう）である。
Ang dalawang tuwid na guhit na ito ay magkaparalelo.

    話（はな）し合（あ）いは平行線（へいこうせん）をたどる。
Nagkakahiwalay ang mga pananaw sa pag-uusap.

合 平行線（へいこうせん）　→　＿をたどる
Paralel na linya → nauuwi sa pagiging paralelo.

合 平行四辺形（へいこうしへんけい）
Paralelogramo

合 平行棒（へいこうぼう）
Paralel na bar

合 垂直（すいちょく）な
Patayo

② [（動（どう））　ガ　平行（へいこう）する]　　２面（めん）のコートで平行（へいこう）　（／並行（へいこう））して試合（しあい）が行（おこな）われている。
[Pandiwa — nagpapahayag ng kilos] Sa 2 kort, magkahanay ／ magkasabay na isinasagawa ang mga laban.

関 同時（どうじ）に
Kasabay
195. 手近（てぢか）な
malapit

1. この本（ほん）に載（の）っている料理（りょうり）は、手近（てぢか）な材料（ざいりょう）で作（つく）れるものばかりだ。
Ang mga putahe sa librong ito ay pawang maaaring gawin gamit ang mga madaling makuhang sangkap.

2. 今日（きょう）は忙（いそが）しいから、お昼（ひる）は手近（てぢか）なところで済（す）ませよう。
Dahil abala ngayon, kumain na lang tayo sa malapit.

3. 手近（てぢか）な例（れい）を挙（あ）げて説明（せつめい）する。
Magbibigay ng madaling halimbawa para ipaliwanag.

（名） 手近（てぢか）　（例（れい）．防災（ぼうさい）グッズはいつも手近（てぢか）に置（お）くようにしている。）
Halimbawa: Lagi kong inilalagay ang mga gamit pang-kalamidad sa madaling maabot na lugar.
196. 渋（しぶ）い
mapait

① お茶（ちゃ）の葉（は）を入（い）れすぎて、お茶（ちゃ）が渋（しぶ）くなってしまった。
Nagdagdag ako ng masyadong maraming dahon ng tsaa, kaya naging mapait ang tsaa.

合 渋（しぶ）み
Pagkapait

② 母（はは）は好（この）んで渋（しぶ）い色（いろ）の着物（きもの）を着（き）ている。
Ang nanay ko ay mas gustong magsuot ng mga kimono na may mga hindi matingkad na kulay.

類 落（お）ち着（つ）いた
Mahinahon

③ 姉（あね）が大学院（だいがくいん）に進学（しんがく）したいと言（い）うと、父（ちち）は渋（しぶ）い顔（かお）をした。
Nang sinabi ng ate na gusto niyang mag-aral sa graduate school, nagmukhang hindi natuwa ang ama.

④ あの会（かい）社（しゃ）は支（し）払（はら）いが渋（しぶ）い。
Matipid sa pagbabayad ang kumpanyang iyon.

関 ヲ渋（しぶ）る
umatubili

合 ①②④渋（しぶ）さ
②④ pagkamadamot
197. 香（こう）ばしい
mabango；malinamnam

1. パンが焼（や）く香（こう）ばしい匂（にお）いがする。
Amoy ng mabangong bagong lutong tinapay.

2. 香（こう）ばしい｛お茶（ちゃ）／　コーヒー　．．．｝の香（かお）り
Mabangong amoy ng {tsaa／kape…}

合 香（こう）ばしさ
pagkabango
198. 華（はな）やかな
marilag

1. アカデミー賞（しょう）授賞式（じゅしょうしき）の会場（かいじょう）は、華（はな）やかな雰囲気（ふんいき）に包（つつ）まれていた。
Ang lugar ng seremonya ng paggawad ng Academy Awards ay napuno ng marangyang kapaligiran.

2. 成人（せいじん）の日（ひ）には、華（はな）やかに装（よそお）った若者（わかもの）たちが街（まち）にあふれる。
Tuwing Araw ng Pagiging Ganap na Matanda, napupuno ang mga kalye ng mga kabataang nakaayos nang magara.

合 華（はな）やかさ
karangyaan

関 華々（はなばな）しい　→　＿活躍（かつやく）
Marangyang → Marangyang pagganap
199. 盛大（せいだい）な
marangya

1. 選手団（せんしゅだん）の激励会（げきれいかい）が盛大（せいだい）に行（おこな）われた。
Isinagawa nang masagana ang pagpupulong para palakasin ang loob ng koponan ng mga atleta.

2. 演奏（えんそう）が終（お）わると、盛大（せいだい）な拍手（はくしゅ）が湧（わ）き上（あ）がった。
Pagkatapos ng pagtatanghal, sumabog ang masiglang palakpakan.

合 盛大（せいだい）さ
kasaganahan
200. 鮮（あざ）やかな
matingkad

① このポスターは色（いろ）が鮮（あざ）やかで目（め）を引（ひ）く。
Matingkad ang kulay ng poster na ito at agad itong nakakatawag-pansin.

    新緑（しんりょく）が目（め）に鮮（あざ）やかな季節（きせつ）になった。
Naging panahon na kung kailan matingkad sa paningin ang bagong luntian.

    ３０年（ねん）ぶりに級友（きゅうゆう）たちの顔（かお）を見（み）たとたん、当時（とうじ）のことを鮮（あざ）やかに思（おも）い出（だ）した。
Nang makita ko muli ang mukha ng mga kaklase ko pagkatapos ng ilang taon, malinaw kong naalala ang mga nangyari noon.

合 色（いろ）＿
matingkad na kulay

合 鮮（あざ）やかさ
katingkasan ng kulay

対 不鮮明（ふせんめい）な
hindi malinaw

類 鮮明（せんめい）な
malinaw

② 鈴木（すずき）さんは素人（しろうと）とは思（おも）えない、鮮（あざ）やかな手品（てじな）の腕前（うでまえ）を披露（ひろう）した。
Nagpakitang-gilas si Suzuki ng napakagaling na mga pangsalamangka na hindi mo aakalain na isang baguhan.

    柔道（じゅうどう）の山下選手（やましたせんしゅ）は決勝（けっしょう）で鮮（あざ）やかな一本勝（いっぽんが）ちを決（き）めた。
Si 山下選手 (manlalaro ng judo) ay nanalo sa final sa pamamagitan ng isang kahanga-hangang ippon.

類 見事（みごと）な
Kahanga-hanga
201. 滑（なめ）らかな
makinis

① 大理石（だいりせき）を磨（みが）いて表面（ひょうめん）を滑（なめ）らかにする。
Kinikintab ang marmol upang maging makinis ang ibabaw.

    滑（なめ）らかな　｛肌（はだ）／布（ぬの）．．．｝
Makinis na ｛balat／tela．．．｝

関 すべすべ
makinis

② アメリカに留学（りゅうがく）していたことがあるだけに、彼女（かのじょ）の英語（えいご）は滑（なめ）らかだ。
Dahil nag-aral siya sa Amerika dati, matatas ang kanyang Ingles.

関 ぺらぺら
matatas

合 ①②滑（なめ）らかさ
② Kakinisan
202. 平凡（へいぼん）な
karaniwan

1. 私（わたし）は特（とく）に誇（ほこ）れるようなところのない、ごく平凡（へいぼん）な人間（にんげん）だ。
Ako ay isang napaka-karaniwang tao na wala talaga akong maipagmamalaking katangian.

2. 平凡（へいぼん）な　｛人生（じんせい）／　生活（せいかつ）／　成績（せいせき）／　作品（さくひん）．．．｝
Karaniwan na ｛buhay／ pamumuhay／ marka／ likha．．．｝

合 平凡（へいぼん）さ
pagka-karaniwan

対 非凡（ひぼん）な　（例（れい）．非凡（ひぼん）な才能（さいのう））
Pambihira. Halimbawa: pambihirang talento

類 ありふれた
karaniwan
203. 素朴（そぼく）な
simple；walang arte

① この民宿（みんしゅく）は田舎（いなか）ならではの素朴（そぼく）な料理（りょうり）が売（う）り物（もの）だ。
Ang maliit na panuluyan na ito ay ipinagmamalaki ang mga payak na pagkaing tipikal ng kanayunan.

    素朴（そぼく）な人柄（ひとがら）
payak na pagkatao

類 飾（かざ）り気（け）がない
walang palamuti

関 質素（しっそ）な
masinop

② 子供（こども）の素朴（そぼく）な疑問（ぎもん）に答（こた）えるのは案外（あんがい）難（むずか）しい。
Mas mahirap kaysa inaakala ang pagsagot sa mga payak na tanong ng mga bata.

関 簡単（かんたん）な
madali

関 単純（たんじゅん）な
Payak

合 ①②素朴（そぼく）さ
②Kasimplehan
204. 精密（せいみつ）な
tumpak；masinop

① この機械（きかい）は極（きわ）めて精密（せいみつ）にできている。
Ang makinang ito ay napakatumpak ang pagkakagawa.

合 精密機械（せいみつきかい）
Makinang may katumpakan

類 精巧（せいこう）な
Maselan

関 緻密（ちみつ）な
Masinsinang

② この機械（きかい）を使（つか）えば、距離（きょり）を精密（せいみつ）に測定（そくてい）することができる。
Kung gagamitin ang makinang ito, maaaring masukat nang napakatumpak ang distansya.

合 精密検査（せいみつけんさ）
Masusing pagsusuri

類 詳（くわ）しい
Detalyado

関 綿密（めんみつ）な
Masinsinang

合 ①②精密（せいみつ）さ
②Katumpakan
205. 極端（きょくたん）な
matindi；labis

1. 子供（こども）に競争（きょうそう）されるべきではないというのは、少（すこ）し極端（きょくたん）な意見（いけん）だと思（おも）う。
Sa tingin ko, ang pagsasabing hindi dapat ipagkumpitensya ang mga bata ay medyo ekstremong opinyon.

2. [（副（ふく））　極端（きょくたん）に］　この子（こ）は極端（きょくたん）に口数（くちかず）が少（すく）ない。
[Pang-abay: labis] Napakakaunti ng sinasabi ng batang ito.

合 極端（きょくたん）さ
Pagiging ekstrema

（名） 極端（きょくたん）　→　両（りょう）＿
Ekstremo → Parehong ekstrema
206. 猛烈（もうれつ）な
mabagsik

1. 猛烈（もうれつ）な嵐（あらし）が船（ふね）を襲（おそ）った。
Isang matinding bagyo ang umatake sa barko.

2. リストラで社員（しゃいん）が減（へ）ったので、猛烈（もうれつ）に忙（いそが）しくなった。
Dahil sa pagbawas ng mga empleyado, naging sobrang abala.

合 猛烈（もうれつ）さ
Katinding tindi

関 強烈（きょうれつ）な
Masidhi
207. 厳重（げんじゅう）な
mahigpit

1. アメリカ大統領（だいとうりょう）の来日（らいにち）とあって、警察（けいさつ）は厳重（げんじゅう）な警備（けいび）態勢（たいせい）を敷（し）いた。
Dahil sa pagbisita ng Pangulo ng Estados Unidos, nagpatupad ang pulis ng mahigpit na hakbang sa seguridad.

2. 厳重（げんじゅう）に　｛保管（ほかん）する／　注意（ちゅうい）する／　取（と）り締（し）まる　．．．｝
Mahigpit na {itago／mag-ingat／higpitan ang pagpapatupad ...}

合 厳重（げんじゅう）さ
kahigpitan

合 厳重注意（げんじゅうちゅうい）
matinding babala

類 厳（きび）しい
mahigpit
208. 十分（じゅうぶん）な
sapat

1. 健康（けんこう）のためには、十分（じゅうぶん）な睡眠（すいみん）と栄養（えいよう）が必要（ひつよう）だ。
Para sa kalusugan, kailangan ng sapat na tulog at nutrisyon.

2. 準備（じゅんび）の時間（じかん）は十分（じゅうぶん）にある。
May sapat na oras para maghanda.

3. それだけ食（た）べれば、もう十分（じゅうぶん）だろう。
Kung kakain ka ng ganoong dami, sapat na iyon.

4. あの女優（じょゆう）はもう６０歳（さい）だが、今（いま）でも十分（じゅうぶん）（に）美（うつく）しい。
Bagaman 60 na ang aktres na iyon, maganda pa rin siya.

対 不十分（ふじゅうぶん）な
hindi sapat
209. 大幅（おおはば）な
malaki；malawak

1. 食料品（しょくりょうひん）の大幅（おおはば）な値上（ねあ）げが庶民（しょみん）の生活（せいかつ）を直撃（ちょくげき）した。
Ang malaking pagtaas ng presyo ng mga pagkain ay direktang tumama sa pamumuhay ng mga karaniwang tao.

2. 計画（けいかく）が大幅（おおはば）に変更（へんこう）された。
Binago nang malaki ang plano.

対 小幅（こはば）な
maliit na
210. 膨大（ぼうだい）な
napakalaki

1. 東京都民（とうきょうとみん）が１日（にち）に出（だ）すごみは膨大（ぼうだい）な量（りょう）になる。
Ang dami ng basura na inilalabas ng mga taga-Tokyo sa isang araw ay napakalaki.

2. 現代（げんだい）人（じん）は便利（べんり）な生活（せいかつ）を維持（いじ）するために、膨大（ぼうだい）なエネルギーを消費（しょうひ）している。
Ang mga tao sa makabagong panahon ay kumokonsumo ng napakalaking enerhiya upang mapanatili ang maginhawang pamumuhay.

3. 大企業（だいきぎょう）が膨大（ぼうだい）な負債（ふさい）を抱（かか）えて倒産（とうさん）した。
Ang isang malaking kumpanya ay nabangkarote dahil sa napakalaking utang.

4. 膨大（ぼうだい）な｛資金（しきん）／資料（しりょう）／データ／損害（そんがい）｝
napakalaking｛pondo／mga dokumento／mga datos／pinsala｝

合 膨大（ぼうだい）な
napakalaki

類 ばくだいな
napakalaki

類 多大（ただい）な、おびただしい
malaki, napakarami
211. 乏（とぼ）しい
kakaunti；kulang

1. 日本（にほん）は地下資源（ちかしげん）が乏（とぼ）しく、多（おお）くの輸入（ゆにゅう）に頼（たよ）っている。
Ang Hapon ay kulang sa mga likas na yaman sa ilalim ng lupa, kaya umaasa ito sa maraming pag-aangkat.

2. 彼（かれ）は能力（のうりょく）は高（たか）いが経験（けいけん）が乏（とぼ）しい。
Mataas ang kakayahan niya ngunit kulang ang karanasan.

3. （資金（しきん）／知識（ちしき）／才能（さいのう）．．．｝が乏（とぼ）しい。
（puhunan／kaalaman／talento．．．｝ay kulang.

合 乏（とぼ）しさ
kakulangan

対 豊（ゆた）かな
mayaman

類 不足（ふそく）している、足（た）りない
kulang, hindi sapat

関 ガ富（と）む
mayaman
212. 僅（わず）かな
kaunti

1. 足（あし）を骨折（こっせつ）したので、わずかな距離（きょり）でも移動（いどう）が大変（たいへん）だ。
Dahil nabali ang kanyang paa, mahirap siyang gumalaw kahit sa maikling distansya.

2. １００メートル走（そう）で、浅野選手（あさのせんしゅ）は高橋投手（たかはしとうしゅ）にわずかに及（およ）ばなかった。
Sa takbuhang metro, bahagyang hindi nakaabot si Asano kay Takahashi.

3. 今年（ことし）も残（のこ）り　｛わずかだ／わずかになった｝。
Ngayong taon ay natitira na rin ｛kaunti na lang／naging kaunti na｝.

4. 毎月（まいつき）わずかずつだが貯金（ちょきん）している。
Nag-iipon ako ng kaunti-kaunti bawat buwan.

5. [（副（ふく））わずか］　昨年（さくねん）のこの試験（しけん）の合格率（ごうかくりつ）はわずか１割（わり）だった。
[Pang-abay: kaunti] Noong nakaraang taon, ang passing rate para sa pagsusulit na ito ay tanging 10% lang.

6. あの子（こ）はわずか５歳（さい）で、漢字（かんじ）２０００字（じ）が読（よ）めるそうだ。
Ang batang iyon ay limang taong gulang pa lamang at sinasabing nakakabasa siya ng 2000 na kanji.

連 残（のこ）り＿
kaunti na lamang ang natitira

合 わずかさ
kaunting dami

類 少（すく）ない、少（すこ）し、たった
kaunti, kaunti, tanging
213. 微（かす）かな
mahina；banayad

1. 遠（とお）くにかすかに船（ふね）が見（み）える。
May bahagyang nakikitang barko sa malayo.

2. かすかな　｛音（おと）／　匂（にお）い／　光（ひかり）／　記憶（きおく）．．．｝
mahina na ｛tunog／amoy／liwanag／alaala．．．｝

3. 彼（かれ）は事故直後（じこちょくご）はまだかすかに息（いき）があったのだが、病院（びょういん）に運（はこ）ばれる途中（とちゅう）で亡（な）くなった。
Agad pagkatapos ng aksidente, bahagyang may hininga pa siya, ngunit namatay siya habang dinadala sa ospital.

類 うっすら　（と）
banayad na

類 わずかな
kaunting

類 ほのかな
banayad
214. 微妙（びみょう）な
maselan；banayad

1. 外国語（がいこくご）の微妙（びみょう）なニュアンスの違（ちが）いまで理解（りかい）するのは難（むずか）しい。
Mahirap maunawaan kahit ang mga banayad na pagkakaiba sa nuansa ng banyagang wika.

2. この偽札（にせさつ）は本物（ほんもの）そっくりだが、紙（かみ）の感触（かんしょく）が微妙（びみょう）に違（ちが）う。
Halos kapareho ang pekeng perang ito sa tunay, ngunit bahagyang magkaiba ang pakiramdam ng papel.

合 微妙（びみょう）さ
pagiging banayad

4. 今年度（こんねんど）、黒字（くろじ）になるかどうかは微妙（びみょう）だ。
Hindi tiyak kung magiging nasa kita tayo ngayong taon.
215. 急激（きゅうげき）な
biglaan；matindi

1. 山（やま）で天候（てんこう）の急激（きゅうげき）な変化（へんか）に気（き）を付（つ）けなければならない。
Dapat mag-ingat sa biglaang pagbabago ng panahon sa bundok.

2. 株価（かぶか）が急激（きゅうげき）に上昇（じょうしょう）した。
Biglaang tumaas ang presyo ng mga stock.

関 急速（きゅうそく）な
mabilis na
216. 急速（きゅうそく）な
mabilis

1. 明治以降（めいじいこう）、日本（にほん）は急速（きゅうそく）に近代化（きんだいか）が進（すす）んだ。
Mula noong Meiji, mabilis na umunlad ang modernisasyon ng Japan.

2. 急速（きゅうそく）な発展（はってん）はどこかに無理（むり）を生（しょう）じる。
Ang mabilis na pag-unlad ay karaniwang nagdudulot ng sobrang pilit sa ibang bahagi.

合 急速冷凍（きゅうそくれいとう）
mabilis na pagyeyelo

関 急激（きゅうげき）な
biglaang

※ 「急激（きゅうげき）な」は程度（ていど）の変化（へんか）を、「急速（きゅうそく）な」は時間的（じかんてき）な変化（へんか）を表（あらわ）すことが多（おお）い。
Kadalasan, ang 「急激な」 ay nagpapakita ng pagbabago sa tindi, habang ang 「急速な」 ay nagpapakita ng pagbabago sa oras.
217. 強硬（きょうこう）な
matatag；mahigpit

1. 野党（やとう）はその法案（ほうあん）に強硬（きょうこう）に反対（はんたい）した。
Ang oposisyon ay mariing tumutol sa panukalang-batas na iyon.

2. 強硬（きょうこう）な態度（たいど）
matigas na paninindigan

合 強硬（きょうこう）採決（さいけつ）
pinilit na pagpasa

合 強硬（きょうこう）突破（とっぱ）
puwersahang pagsulong

対 柔軟（じゅうなん）な
fleksibleng
218. 余計（よけい）な
hindi kailangan

① 荷物（にもつ）は軽（かる）い方（ほう）がいいから、余計（よけい）なものは入（い）れないようにしている。
Mas mabuti na magaang ang dalahin, kaya sinisikap kong huwag maglagay ng mga hindi kinakailangang bagay.

    弁当（べんとう）を一人分（ひとりぶん）余計（よけい）に注文（ちゅうもん）してしまった。
Nakapag-order ako ng isang dagdag na bento.

    親（おや）に余計（よけい）な心配（しんぱい）はかけたくない。
Ayokong magdulot ng hindi kinakailangang pag-aalala sa mga magulang ko.

類 必要以上（ひつよういじょう）の
higit sa kinakailangan

慣 よけいなお世話（せわ）　（例（れい）．見合（みあ）いの話（はなし）なんて、よけいなお世話（せわ）だ。）
Hindi kinakailangang pakialam. Halimbawa: Ang usapan tungkol sa pag-aayos ng kasal ay sobra namang pakialam.

② アルバイト収入（しゅうにゅう）を増（ふ）やすため、今（いま）までより１時間（じかん）余計（よけい）に働（はたら）くことにした。
Para madagdagan ang kita mula sa part-time, nagpasya akong magtrabaho ng isang oras na higit kaysa dati.

類 ①②余分（よぶん）な
②Karagdagang

③ [（副（ふく））　よけい］　　見（み）てはいけないと言（い）われると、よけい見（み）たくなる。
[pang-abay: lalo] Kapag sinabihan kang huwag tumingin, lalo kang gustong tumingin.

類 さらに、いっそう
Higit pa rito, lalo pa.
219. 不審（ふしん）な
kahina-hinala

1. 不審（ふしん）な男（おとこ）がうちの周（まわ）りにうろうろしていたので、警察（けいさつ）に電話（でんわ）した。
Isang kahina-hinalang lalaki ang naglilibot sa paligid ng bahay namin, kaya tumawag ako sa pulisya.

2. 警察（けいさつ）は被害者（ひがいしゃ）の隣人（りんじん）の話（はなし）を不審（ふしん）に思（おも）い、ひそかに調（しら）べ始（はじ）めた。
Inakala ng pulisya na kahina-hinala ang sinabi ng kapitbahay ng biktima, kaya lihim silang nagsimulang mag-imbestiga.

連 不審（ふしん）　（の念（ねん））を抱（いだ）く
Magkaroon ng hinala

合 挙動（きょどう）＿
na may kahina-hinalang kilos

合 不審（ふしん）げな
tila kahina-hinala

合 ヲ不審（ふしん）がる
manghinala sa

合 不審人物（ふしんじんぶつ）
kahina-hinalang tao

類 怪（あや）しい
kahina-hinala
220. 公式（こうしき）な
opisyal

① この件（けん）に関（かん）する政府（せいふ）の公式（こうしき）な見解（けんかい）はまだ発表（はっぴょう）されていない。
Hindi pa ipinapahayag ang opisyal na pananaw ng gobyerno tungkol sa usaping ito.

合 公式見解（こうしきけんかい）
opisyal na pananaw

合 公式訪問（こうしきほうもん）
opisyal na pagbisita

合 公式文書（こうしきぶんしょ）
opisyal na dokumento

対 非公式（ひこうしき）な／の
hindi opisyal／di-opisyal

関 正式（せいしき）な／の
opisyal／na

② [（名（な））公式（こうしき）］　数学（すうがく）の公式（こうしき）
[n. pormula] Pormula ng matematika
221. 正当（せいとう）な
lehitimo；makatuwiran

1. 労働者（ろうどうしゃ）を正当（せいとう）な理由（りゆう）なく解雇（かいこ）することは許（ゆる）されない。
Hindi pinapayagan ang tanggalin ang mga manggagawa nang walang makatarungang dahilan.

2. 正当（せいとう）な　｛権利（けんり）／報酬（ほうしゅう）．．．｝
Makatarungang ｛karapatan／bayad．．．｝

3. あの画家（がか）は生前（せいぜん）は正当（せいとう）に評価（ひょうか）されなかった。
Hindi napahalagahan nang makatarungan ang pintor na iyon habang siya'y buhay.

合 正当性（せいとうせい）
Pagkakatwiran

合 ヲ正当化（せいとうか）スル　（例（れい）．彼（かれ）はいつも自分（じぶん）を正当化（せいとうか）しようとする。）
Ipagtatwiran. 例．Lagi niyang sinusubukang ipagtanggol ang sarili.

対 不当（ふとう）な
di-makatarungan
222. 正常（せいじょう）な
normal

1. 患者（かんじゃ）は意識（いしき）を失（うしな）っているが、血圧（けつあつ）、脈拍（みゃくはく）は正常（せいじょう）だ。
Walang malay ang pasyente, ngunit normal ang presyon ng dugo at pulso.

2. 鉄道（てつどう）は停電（ていでん）のため一時（いちじ）ストップしたが、現在（げんざい）は正常（せいじょう）に戻（もど）った。
Tumigil pansamantala ang tren dahil sa pagkawala ng kuryente, ngunit ngayon ay bumalik na sa normal.

合 正常（せいじょう）さ
pagiging normal

対 異常（いじょう）な
hindi normal
223. 完璧（かんぺき）な
perpekto

1. ＜体操競技（たいそうきょうぎ）など＞彼女（かのじょ）の演技（えんぎ）は完璧（かんぺき）だった。
＜tulad ng gimnastika atbp.＞ Perpekto ang kanyang pagganap.

2. 「何（なん）でも完璧（かんぺき）にこなそうとすると、疲（つか）れてしまうよ。」
「Kung susubukan mong gawin nang perpekto ang lahat, mapapagod ka。」

合 完璧（かんぺき）さ
perpeksyon

関 完全無欠（かんぜんむけつ）な
walang kapintasan
224. 簡潔（かんけつ）な
maikli；maigsi

1. 「要点（ようてん）を簡潔（かんけつ）に述（の）べてください」
「Ibigay nang maigsi ang mga pangunahing punto」

2. 簡潔（かんけつ）な｛文章（ぶんしょう）／表現（ひょうげん）／言（い）い方（かた）．．．｝
Maikli ｛pangungusap／pahayag／paraan ng pagsasabi．．．｝

合 簡潔（かんけつ）さ
pagiging maikli

対 冗長（じょうちょう）な
maligoy

対 冗漫（じょうまん）な
paligoy-ligoy na
225. 明白（めいはく）な
halata；malinaw

1. 監視（かんし）カメラの映像（えいぞう）を見（み）れば、この交通事故（こうつうじこ）の原因（げんいん）がどちらにあるかは明白（めいはく）だ。
Kapag tiningnan ang kuha mula sa surveillance camera, malinaw kung kanino nagmula ang sanhi ng aksidenteng ito.

2. 明白（めいはく）な　｛事実（じじつ）／証拠（しょうこ）．．．｝
malinaw na ｛mga katotohanan／mga ebidensya．．．｝

3. 裁判（さいばん）を通（つう）して、事件（じけん）の全体（ぜんたい）が明白（めいはく）になった。
Sa paglilitis, naging malinaw ang kabuuan ng kaso.

合 明白（めいはく）さ
kalinawan

類 明（あき）らかな
malinaw na

関 明瞭（めいりょう）な
maliwanag na
226. 客観（きゃっかん）的（てき）な
obhetibo

1. 多（おお）くの国（くに）で女性（じょせい）の方（かた）は男性（だんせい）より平均寿命（へいきんじゅみょう）が長（なが）いというのは、客観的（きゃくかんてき）な事実（じじつ）だ。
Na sa maraming bansa, mas mahaba ang inaasahang buhay ng kababaihan kaysa sa kalalakihan, ay isang obhetibong katotohanan.

2. 当事者（とうじしゃ）ではなく、第三者（だいさんしゃ）の客観的（きゃくかんてき）な意見（いけん）が聞（き）きたい。
Hindi mula sa mga kasangkot, gusto kong marinig ang obhetibong opinyon ng isang ikatlong panig.

3. 客観的（きゃくかんてき）に　｛考（かんが）える／述（の）べる．．．｝
Nang obhetibo ｛mag-isip／magpahayag．．．｝

対 主観的（しゅかんてき）な
subhetibo na

関 客観性（きゃくかんせい）
pagiging obhetibo

関 客（きゃく）を監視（かんし）する。
Binabantayan ang mga bisita.
227. えん曲（きょく）な
paligoy-ligoy；hindi tuwiran

1. 交際（こうさい）を申（もう）し込（こ）んだが、えん曲（きょく）に断（ことわ）られた。
Hiniling kong makipagrelasyon, ngunit tinanggihan ako nang paligoy-ligoy.

2. 日本語（にほんご）にはえん曲（きょく）表現（ひょうげん）が多（おお）い。
Maraming paligoy-ligoy na paraan ng pagpapahayag sa wikang Hapon.

合 えん曲（きょく）さ
pagiging paligoy-ligoy

合 えん曲（きょく）表現（ひょうげん）
paligoy-ligoy na pahayag

類 遠回（とおまわ）しな
paligoy-ligoy na
228. 不可欠（ふかけつ）な
kinakailangan；mahalaga

1. 決断力（けつだんりょく）は、リーダーに不可欠（ふかけつ）な資質（ししつ）だと思（おも）う。
Sa tingin ko, ang kakayahang magpasya ay isang napakahalagang katangian para sa isang pinuno.

2. 生物（せいぶつ）が生（い）きていくのに、水（みず）は必要（ひつよう）不可欠（ふかけつ）だ。
Ang tubig ay lubos na kinakailangan para sa buhay ng mga organismo.

合 必要（ひつよう）＿
hindi mapapalitan

類 欠（か）かせない
hindi maaaring mawala
229. 有利（ゆうり）な
paborable；kapaki-pakinabang

1. 少（すこ）しでも自社（じしゃ）に有利（ゆうり）な条件（じょうけん）で取（と）り引（ひ）きしたい。
Nais naming makipag-transaksyon sa mga kundisyon na kahit kaunti ay magiging pabor sa aming kumpanya.

2. Aチームは終始有利（しゅうしゆうり）に試合（しあい）を進（すす）めた。
Koponang A ang nangibabaw sa buong laban.

3. この企業（きぎょう）は円安（えんやす）が有利（ゆうり）に働（はたら）いて、売（う）り上（あ）げを伸（の）ばした。
Dahil nakinabang ang kumpanyang ito sa pagbagsak ng yen, tumaas ang kanilang benta.

合 有利（ゆうり）さ
kalamangan

対 不利（ふり）な
nakadehado
230. 有望（ゆうぼう）な
may pag-asa

1. 今年（ことし）の新入会員（しんにゅうかいいん）の中（なか）で、木村（きむら）さんが最（もっと）も有望（ゆうぼう）だと思（おも）う。
Sa palagay ko, si Kimura ang may pinakamalaking potensyal sa mga bagong miyembro ngayong taon.

2. 有望（ゆうぼう）なベンチャー企業（きぎょう）に投資（とうし）したい。
Gusto kong mamuhunan sa mga bagong kumpanya na may malaking potensyal.

合 有望（ゆうぼう）さ
potensyal

合 前途（ぜんと）＿　（例（れい）．前途有望（ぜんとゆうぼう）青年（せいねん））
May magandang kinabukasan. Halimbawa: kabataang may magandang kinabukasan
231. 待（ま）ち遠（どお）しい
sabik na hinihintay

1. 帰国（きこく）して家族（かぞく）に会（あ）える日（ひ）が待（ま）ち遠（どお）しい。
Hindi na ako makapaghintay na umuwi at makita ang aking pamilya.

合 待（ま）ち遠（どお）しさ
pagkasabik

関 「おまちどおさま」
「Salamat sa paghihintay」
232. 喜（よろこ）ばしい
kalugod-lugod；nakakatuwa

1. 我（わ）が出身校（しゅっしんこう）の横山氏（よこやまし）がノーベル賞（しょう）を受賞（じゅしょう）したとは、喜（よろこ）ばしい限（かぎ）りだ。
Ikinagagalak ko nang lubos na si 横山氏 mula sa aking alma mater ay tumanggap ng Nobel Prize.

2. 喜（よろこ）ばしい知（し）らせに、泣（な）き出（だ）す人（ひと）もいた。
Dahil sa nakalulugod na balita, may mga taong umiyak.

合 喜（よろこ）ばしさ
kagalakan

対 嘆（なげ）かわしい
nakalulungkot

対 悲（かな）しい
malungkot

（動） ヲ喜（よろこ）ぶ
magalak
233. 望（のぞ）ましい
kanais-nais

1. A社（しゃ）は求人案内（きゅうじんあんない）に「大学（だいがく）引率（いんそつ）が望（のぞ）ましい」と書（か）いてあった。
Nakasulat sa anunsyo ng trabaho ng Kumpanya A, 「Mas mainam kung may mag-akay ng mga estudyante ng unibersidad」.

2. これ以上（いじょう）解決（かいけつ）を先（さき）に延（の）ばすのは望（のぞ）ましくない。
Hindi mainam na ipagpaliban pa ang paglutas nito.

合 望（のぞ）ましさ
kanais-nais

（動） ヲ望（のぞ）む
ninanais
234. 疑（うたが）わしい
kahina-hinala

1. この記事（きじ）が本当（ほんとう）かどうかは疑（うたが）わしい。
Kahina-hinala kung totoo ang artikulong ito.

2. 容疑者（ようぎしゃ）の中（なか）で最（もっと）も疑（うたが）わしいのはAだ。
Ang pinaka-kahina-hinalang isa sa mga suspek ay si A.

3. この実験（じっけん）の成功（せいこう）は疑（うたが）わしい。
Kahina-hinala ang tagumpay ng eksperimento na ito.

4. 「疑（うたが）わしきは罰（ばっ）せず」が法（ほう）の精神（せいしん）だ。
「Huwag parusahin ang pinaghihinalaan」 ay ang diwa ng batas.

合 疑（うたが）わしさ
pagkahina-hinala

類 怪（あや）しい、不確（ふたし）かな、不審（ふしん）な
kahina-hinala, hindi tiyak, kahina-hinala

（動） ヲ疑（うたが）う
magduda
235. 楽観（らっかん）的（てき）な
optimistiko；mapag-asa

1. 私（わたし）は楽観的（らっかんてき）な性格（せいかく）で、あまり将来（しょうらい）を心配（しんぱい）していない。
Ako ay may optimistikong pagkatao at hindi masyadong nag-aalala tungkol sa hinaharap.

2. 楽観（らっかん）的（てき）な　（見方（みかた）／考（かんが）え方（かた）／性格（せいかく）．．．｝
optimistiko (pananaw/pag-iisip/pagkatao...）

対 悲観的（ひかんてき）な
pesimistiko

（名） 楽観（らっかん）
optimismo

☆ ヲ楽観（らっかん）スル
magkaroon ng optimismo

6. 来年（らいねん）の景気（けいき）の動向（どうこう）は楽観（らっかん）を許（ゆる）されない。
Hindi dapat maging optimistiko tungkol sa takbo ng ekonomiya sa susunod na taon.

7. 会社（かいしゃ）の将来（しょうらい）について、私（わたし）は楽観（らっかん）している。
Optimistiko ako tungkol sa hinaharap ng kumpanya.

合 ヲ＿視（し）スル
Tingnan sa isang optimistikong paraan

対 ヲ悲観（ひかん）スル
magkaroon ng pesimismo
236. くずぐったい
makiliti

① 足（あし）の裏（うら）を触（さわ）られると、誰（だれ）でもくすぐったいだろう。
Kapag hinahawakan ang talampakan ng paa, tiyak na makakakiliti ang kahit sino.

（動） ヲくすぐる
Kilitiin.

② みんなの前（まえ）で褒（ほ）められ、くすぐったい気持（きも）ちだった。
Pinuri ako sa harap ng lahat, kaya nakaramdam ako ng pagkahiya.

合 ①②くすぐったさ
② Pagkakiliti
237. だるい
malamya；mabigat

1. 熱（ねつ）があって全身（ぜんしん）がだるい。
May lagnat at nanghihina ang buong katawan.

2. ｛足（あし）／腕（うで）｝がだるい。
｛Paa／braso｝ ay nanghihina.

合 だるさ、けだるい
Pagkahina, maluya
238. 憂鬱（ゆううつ）な
malungkot；depresibo

1. 明日（あした）上司（じょうし）に今日（きょう）のミスを報告（ほうこく）しなければならないと思（おも）うと憂鬱（ゆううつ）だ。
Kapag iniisip kong kailangan kong iulat bukas sa boss ang pagkakamali ko ngayon, nalulungkot ako.

2. 花粉症（かふんしょう）の私（わたし）にとって、春（はる）は憂鬱（ゆううつ）な季節（きせつ）だ。
Para sa akin na may alerhiya sa polen, ang tagsibol ay isang nakakainis na panahon.

合 憂鬱（ゆううつ）さ
Kalungkutan
239. 勤勉（きんべん）な
masipag

1. 戦後日本人（せんごにほんじん）は勤勉（きんべん）に働（はたら）き、短期間（たんきかん）に復興（ふっこう）を遂（と）げた。
Pagkatapos ng digmaan, ang mga Hapon ay masipag na nagtrabaho at nakamit ang muling pagbangon sa maikling panahon.

合 勤勉（きんべん）さ
Kasipagan

対 怠惰（たいだ）な
Tamad
240. 冷静（れいせい）な
kalmado；matiwasay

1. 何（なに）があっても慌（あわ）てず冷静（れいせい）な上司（じょうし）を、私（わたし）は尊敬（そんけい）している。
Nirerespeto ko ang boss na hindi nagmamadali at nananatiling kalmado kahit ano pa ang mangyari.

2. 冷静（れいせい）な態度（たいど）をとる。
Magpakita ng kalmadong pag-uugali.

3. 「感情的（かんじょうてき）にならないで、冷静（れいせい）に話（はな）しましょう。」
「Huwag tayong emosyonal, mag-usap tayo nang kalmado。」

合 冷静（れいせい）さ
Kalmado

合 冷静沈着（れいせいちんちゃく）な
Kalmado at mahinahon

関 冷（つめ）たい
Malamig

関 清熱的（せいねつてき）な
Nagpapawi ng init
241. 賢明（けんめい）な
matalino；maingat

1. 社長（しゃちょう）には逆（さか）らわない方（ほう）が賢明（けんめい）だ。
Mas mabuting huwag sumalungat sa presidente.

2. 賢明（けんめい）な｛判断（はんだん）／やり方（かた）／人（ひと）．．．｝
Matinong｛paghuhusga／paraan／tao．．．｝

合 賢明（けんめい）さ
Pagiging matinong

類 利口（りこう）な、賢（かしこ）い
Matalino, marunong
242. 温和（おんわ）な / 穏和（おんわ）な
banayad；mahinahon

① このあたりは気候（きこう）が温和（おんわ）で住（じゅう）みやすい。
Banayad ang klima rito at maginhawa dito manirahan.

類 温暖（おんだん）な
Mainit

② 父（ちち）は温和（おんわ）な性格（せいかく）で、大声（おおごえ）を出（だ）すところなど、見（み）たことがない。
Ang ama ko ay may banayad na pag-uugali; hindi ko pa siya nakikitang sumisigaw.

    温和（おんわ）な意見（いけん）
Banayad na opinyon

類 温厚（おんこう）な
mahinahon

類 ①②穏（おだ）やかな
② Mahinahon
243. 大（おお）らかな
maluwang-loob；magiliw

1. 佐藤（さとう）さんは大（おお）らかな性格（せいかく）で、細（こま）かいことは気（き）にしない人（ひと）だ。
Si Sato ay may maluwag na personalidad at hindi siya nagpapahalaga sa mga maliliit na bagay.

合 大（おお）らかさ
Kabukasang-loob

対 神経質（しんけいしつ）な
nerbiyoso
244. のんきな
walang pakialam；magaan ang loob

1. 私（わたし）は生（う）まれつきのんきな性格（せいかく）で、あまり先（さき）のことを心配（しんぱい）したりしない方（ほう）だ。
Likas akong taong walang-alala at hindi ako madalas mag-alala tungkol sa hinaharap.

2. 「来月（らいげつ）海外（かいがい）旅行（りょこう）に行（い）くのに、まだパスポートも取（と）ってないなんて、のんきだね。」
「Maglalakbay ka sa ibang bansa sa susunod na buwan, pero hindi ka pa kumuha ng pasaporte—napaka-walang-alala mo naman。」

合 のんきさ
Pagiging walang-alala

関 のんびりした
Walang-alala

関 神経質（しんけいしつ）な
nerbiyoso
245. 大（おお）ざっぱな
magaspang；di detalyado

1. 旅費（りょひ）は大（おお）ざっぱに計算（けいさん）して５万円（まんえん）ぐらいだろう。
Kung tantyahin nang magaspang, ang gastos sa paglalakbay ay mga 50,000 yen.

2. 妹（いもうと）は大（おお）ざっぱな性格（せいかく）で、几帳面（きちょうめん）な姉（あね）とは対照的（たいしょうてき）だ。
Ang nakababatang kapatid kong babae ay may magaspang na personalidad at kabaliktaran ng masinop na ate.

類 おおまかな
pangkalahatan

類 雑（ざつ）な
padalos-dalos

関 几帳面（きちょうめん）な
masinop
246. 大（おお）げさな
magarbo；palabis

1. 小（ちい）さな切（き）り傷（きず）なのに、妹（いもうと）は大（おお）げさに痛（いた）がった。
Kahit maliit lang ang hiwa, pinalaki ng aking nakababatang kapatid ang kirot.

2. 結婚式（けっこんしき）と言（い）っても、大（おお）げさなことはしないつもりだ。
Kahit tatawagin itong kasal, hindi ko balak gumawa ng magarbong pagdiriwang.

3. おおげさな｛話（はな）し方（かた）／表現（ひょうげん）／しぐさ．．．｝
magarbo｛paraan ng pagsasalita／pagpapahayag／mga kilos．．．｝

類 オーバーな
labis

関 ヲ誇張（こちょう）スル
palabihin
247. 前向（まえむ）きな
positibo；proaktibo

1. 彼女（かのじょ）はいつも新（あたら）しい課題（かだい）に前向（まえむ）きに取（と）り組（く）んでいる。
Lagi siyang positibong humaharap sa mga bagong hamon.

2. 前向（まえむ）きな｛考（かんが）え方（かた）／姿勢（しせい）．．．｝
positibong｛pag-iisip／pananaw．．．｝

3. 「あなたの提案（ていあん）は前向（まえむ）きに検討（けんとう）したいと思（おも）います」
「Nais kong isaalang-alang nang positibo ang iyong mungkahi」
248. 陽気（ようき）な
masayahin；mabibo

① うちは家族（かぞく）が皆（みんな）陽気（ようき）な性格（せいかく）で、笑（わら）い声（ごえ）が絶（た）えない。
Sa amin, masayahin ang lahat ng miyembro ng pamilya, kaya hindi humihinto ang mga tawa.

    陽気（ようき）な｛音楽（おんがく）／仲間（なかま）．．．｝
masaya｛musika／mga kasama．．．｝

合 陽気（ようき）さ
kasiglahan

対 陰気（いんき）な
malungkot

類 明（あか）るい
maliwanag

類 朗（ほが）らかな
masayahin

② [（名（な））陽気（ようき）］　まだ２月（がつ）なのに、春（はる）のような陽気（ようき）だ。
[名陽気］ Bagaman Pebrero pa lamang, parang tagsibol na ang panahon.

    いい陽気（ようき）になった。
Naging magandang panahon.

類 気候（きこう）、天候（てんこう）
klima、panahon
249. 若々（わかわか）しい
mukhang bata；masigla

1. あの俳優（はいゆう）はもう７０代（だい）のはずだが、いつまでも若々（わかわか）しい。
Dapat ay nasa 70-anyos na ang aktor na iyon, pero palaging mukhang bata.

2. 若々（わかわか）しい｛表情（ひょうじょう）／声（こえ）．．．｝
mukhang bata｛ekspresyon／boses．．．｝

※ 本当（ほんとう）に若（わか）い人（ひと）には使（つか）わない。
Hindi ito ginagamit para sa totoong batang tao.

合 若々（わかわか）しさ
pagkabatang anyo
250. 敏感（びんかん）な
sensitibo；madaling masaktan

1. 新聞記者（しんぶんきしゃ）は社会（しゃかい）の動（うご）きに敏感（びんかん）でなければならない。
Ang mga mamamahayag ay dapat maging sensitibo sa mga pagbabago sa lipunan.

2. 私（わたし）は薬（くすり）に敏感（びんかん）な本質（ほんしつ）だ。
May likas akong pagiging sensitibo sa mga gamot.

3. 息子（むすこ）は卵（たまご）アレルギーで、少量（しょうりょう）食（た）べただけでも敏感（びんかん）に反応（はんのう）する。
Ang anak ko ay may allergy sa itlog; kahit kaunting makain lang ay sensitibo siyang tumutugon.

合 敏感（びんかん）さ
sensitibidad

対 鈍感（どんかん）な
hindi sensitibo
251. 勇敢（ゆうかん）な
matapang

1. 若者（わかもの）たちは勇敢（ゆうかん）に独裁者（どくさいしゃ）と戦（たたか）った。
Ang mga kabataan ay matapang na lumaban sa diktador.

2. 火（ひ）の中（なか）から子供（こども）を助（たす）け出（だ）した勇敢（ゆうかん）な行為（こうい）は、多（おお）くの人（ひと）の感動（かんどう）を呼（よんだ。
Ang matapang na pagkilos sa pagligtas ng bata mula sa apoy ay nakapukaw ng damdamin ng maraming tao.

3. 彼（かれ）は正義感（せいぎかん）が強（つよ）く、勇敢（ゆうかん）な青年（せいねん）だ。
Malakas ang kanyang pakiramdam ng katarungan; siya ay isang matapang na kabataan.

合 勇敢（ゆうかん）さ
katapangan

対 臆病（おくびょう）な
duwag

類 勇（いさ）ましい
magiting
252. 無口（むくち）な
tahimik

1. 父（ちち）は無口（むくち）で、自分（じぶん）からめったに話（はな）さない。
Tahimik ang ama ko at bihira siyang magsalita nang kusang-loob.

2. 無口（むくち）な人（ひと）
tahimik na tao

対 口数（くちかず）が多（おお）い、おしゃべりな
Madaldal, masalita

類 寡黙（かもく）な
mabihirang magsalita

関 口（くち）が重（おも）い
hindi madaling magsalita
253. 利口（りこう）な
matalino

① カラスは利口（りこう）な鳥（とり）だと言（い）われている。
Sinasabing ang uwak ay isang matalinong ibon.

    利口（りこう）な｛子供（こども）／動物（どうぶつ）．．．｝
Matalinong｛bata／hayop．．．｝

合 利口（りこう）さ
Katalinuhan

類 賢（かしこ）い
Matalino

② 社長（しゃちょう）には逆（さか）らわない方（ほう）が利口（りこう）だ。
Mas matalino na huwag sumalungat sa pangulo ng kumpanya.

    利口（りこう）な｛やり方（かた）／手口（てぐち）．．．｝
Matalinong｛paraan／pamamaraan．．．｝

合 利口（りこう）さ
Katalinuhan

類 要領（ようりょう）がいい
Madiskarte

関 賢明（けんめい）な
Matalino

③ 「お利口（りこう）にしていてね」
「Magpakabait ka, ha」

※ 子供（こども）に対（たい）して使（つか）う。
Ginagamit para sa mga bata.
254. 愚（おろ）かな
tanga

1. 1カ月（げつ）分（ぶん）の給料（きゅうりょう）をギャンブルで失（うしな）うという、愚（おろ）かなことをしてしまった。
Nagawa ko ang isang hangal na bagay: nawala ko ang sahod na katumbas ng ilang buwan dahil sa pagsusugal.

合 愚（おろ）かさ
Kahangalan

合 愚（おろ）か者（もの）
Hangal

対 賢（かしこ）い
Matalino

類 ばかな
Hangal
255. 臆病（おくびょう）な
duwag

1. 私（わたし）が恐（こわ）がりで臆病（おくびょう）な、よく泣（な）く子供（こども）だった。
Noon, ako ay isang duwag at madaling umiyak na bata.

2. 妹（いもうと）は一度（いちど）失恋（しつれん）してからというもの、恋愛（れんあい）に臆病（おくびょう）になってしまった。
Simula nang makaranas ng isang pagkabigo sa pag-ibig ang kapatid kong babae, naging duwag siya pagdating sa pag-ibig.

連 臆病（おくびょう）になる
Magiging duwag

合 臆病（おくびょう）さ
Pagiging duwag

合 臆病者（おくびょうもの）
duwag

対 勇敢（ゆうかん）な
matapang

対 断端（だんたん）な
walang takot

類 小心（しょうしん）な
mahina ang loob
256. 幼稚（ようち）な
hindi mature

1. 弟（おとうと）はもう中学生（ちゅうがくせい）なのに、幼稚（ようち）なことばかり言（い）っている。
Kahit na nasa junior high school na ang kapatid kong lalaki, puro mga salitang parang bata pa rin ang sinasabi niya.

2. 「そんな幼稚（ようち）なうそ、すぐばれるよ」
「Madaling mabubunyag ang ganoong batang kasinungalingan」

3. 幼稚（ようち）な｛考（かんが）え／行動（こうどう）／人（ひと）／文章（ぶんしょう）．．．｝
Parang bata na｛ideya／gawi／tao／sulat．．．｝

合 幼稚（ようち）さ
pagka-bata

合 幼稚園（ようちえん）
kindergarten

類 子供（こども）っぽい
parang bata

類 稚拙（ちせつ）な
walang husay

類 未熟（みじゅく）な
hindi pa bihasa
257. 未熟（みじゅく）な
hindi bihasa

① あの選手（せんしゅ）はまだ技術（ぎじゅつ）は未熟（みじゅく）だが、将来伸（しょうらいの）びそうだ。
Hindi pa bihasa sa teknika ang manlalarong iyon, ngunit mukhang may potensyal siyang umunlad sa hinaharap.

    「未熟者（みじゅくもの）ですが、よろしくお願（ねが）いします」
「Baguhan po ako, ngunit umaasa po ako sa inyong paggabay」

合 未熟者（みじゅくもの）
baguhan

関 ガ円熟（えんじゅく）スル
humihinog

② この果物（くだもの）はまだ未熟（みじゅく）だ。
Ang prutas na ito ay hindi pa hinog.

類 未成熟（みせいじゅく）な
hindi pa ganap na hinog

関 ①②ガ成熟（せいじゅく）する
② humihinog

関 ②ガ完熟（かんじゅく）スル
lubos na humihinog

③ 妹（いもうと）は未熟児（みじゅくじ）として生（う）まれた。
Ang aking nakababatang kapatid ay ipinanganak nang maaga.

合 ①～③未熟（みじゅく）さ
～③ Kakulangan sa pagkahinog
258. 貧弱（ひんじゃく）な
mahina

1. 彼（かれ）は運動選手（うんどうせんしゅ）としては貧弱（ひんじゃく）な体格（たいかく）をしている。
Bilang isang atleta, mahina ang kanyang pangangatawan.

2. この論文（ろんぶん）は内容（ないよう）が貧弱（ひんじゃく）だ。
Mahina ang nilalaman ng papel na ito.

合 貧弱（ひんじゃく）さ
Kahinaan

関 みすぼらしい
Miskin ang anyo

関 乏（とぼ）しい
Kakaunti
259. 哀（あわ）れな
kaawa-awa

1. 雨（あめ）にぬれた子犬（こいぬ）は、やせて、哀（あわ）れな姿（すがた）をしていた。
Ang tuta na nabasa ng ulan ay payat at may kaawa-awang itsura.

2. 哀（あわ）れな身（み）なり
Kaawa-awang itsura

合 哀（あわ）れさ
Kaawa-awaang kalagayan

合 哀（あわ）れっぽい
Parang kaawa-awa

類 みじめな
Kahabag-habag

類 みすぼらしい
Miskin ang anyo

類 気（き）の毒（どく）な
Nakakawawa

（名） 哀（あわ）れ→　＿を覚（おぼ）える
Kaawa-awa → Makaramdam ng awa

（名） ＿を誘（さそ）う
Nag-uudyok ng awa
260. 生意気（なまいき）な
mayabang

1. 新入社員（しんにゅうしゃいん）のくせに先輩（せんぱい）に説教（せっきょう）するなんて、生意気（なまいき）だ。
Bagong empleyado pa lang siya, pero nangaral siya sa kanyang mga senior—sobra siyang mayabang.

2. 生意気（なまいき）な口（くち）をきく。
Magsalita nang mayabang.

合 生意気（なまいき）さ
Pagkamayabang

合 生意気盛（なまいきざか）り　（例（れい）．息子（むすこ）は高校（こうこう）性（せい）。生意気盛（なまいきざか）りの年頃（としごろ）だ。）
Panahon ng pagiging mayabang. Halimbawa: Ang anak ko ay estudyante sa high school. Nasa kapanahunan siya na puno ng pagmamayabang.
261. 厚（あつ）かましい
walanghiya

1. あいつはいつも食事時（しょくじどき）にやってきてうちで食（た）べていく、厚（あつ）かましいやつだ。
Ang taong iyon ay palaging dumarating tuwing oras ng pagkain at kumakain sa amin、isang walang hiya na tao。

2. 「厚（あつ）かましいお願（ねが）いで恐縮（きょうしゅく）ですが、本田教授（ほんだきょうじゅ）にご紹介（しょうかい）いただけないでしょうか。」
「Paumanhin sa aking walang-hiyang kahilingan、maaari mo ba akong ipakilala kay Propesor Honda。」

合 厚（あつ）かましさ
kawalang-hiya

類 ずうずうしい
walang hiya
262. 乱暴（らんぼう）な
marahas

① あの子（こ）は乱暴（らんぼう）な子（こ）で、よくものを壊（こわ）したり、人（ひと）を叩（たた）いたりする。
Ang batang iyon ay marahas、madalas siyang sumisira ng mga bagay at sinasaktan ang ibang tao。

    物（もの）を乱暴（らんぼう）に扱（あつか）う。
Gamitin nang marahas ang mga bagay。

    乱暴（らんぼう）な｛言葉（ことば）／字（じ）／意見（いけん）／論理（ろんり）．．．｝
marahas na｛mga salita／sulat／opinyon／lohika．．．｝

合 乱暴（らんぼう）さ
pagkamarahas

② 新聞（しんぶん）によると、酔（よ）って駅員（えきいん）に乱暴（らんぼう）を働（はたら）く人（ひと）が増（ふ）えているそうだ。
Ayon sa mga pahayagan、dumarami raw ang mga taong lasing na gumagawa ng karahasan sa mga tauhan ng istasyon。

    若（わか）い女性（じょせい）が「乱暴（らんぼう）された」と警察（けいさつ）に訴（うった）えた。
Isang kabataang babae ang nagsumbong sa pulis na「sinaktan ako」。

連 乱暴（らんぼう）を働（はたら）く。
Gumawa ng karahasan。

関 暴力（ぼうりょく）
karahasan
263. 利己（りこ）的（てき）な
makasarili

1. あの人（ひと）は自分（じぶん）のことしか考（かんが）えない利己的（りこてき）な人（ひと）だ。
Ang taong iyon ay makasarili、iniisip niya ang sarili niya lamang。

関 利己（りこ）主義（しゅぎ）（者（しゃ））
makasariling tao

関 自己（じこ）中心（ちゅうしん）的（てき）な
makasarili
264. 傲慢（ごうまん）な
mapagmataas

1. 彼（かれ）は態度（たいど）が傲慢（ごうまん）だから、あまり好（す）かれていない。
Dahil mayabang ang kanyang pag-uugali、hindi siya gaanong nagugustuhan。

2. 傲慢（ごうまん）な｛人（ひと）／考（かんが）え方（かた）．．．｝
mayabang na｛tao／pag-iisip．．．｝

合 傲慢（ごうまん）な
mayabang na

対 謙虚（けんきょ）な
mapagkumbaba

類 高慢（こうまん）な
mapagmataas na
265. 卑怯（ひきょう）な
mapanlinlang

1. あの人（ひと）は勝（か）つためなら、どんな卑怯（ひきょう）な手段（しゅだん）でも使（つか）うだろう。
Gagamitin ng taong iyon ang kahit anong tusong paraan basta manalo.

2. 正々堂々（せいせいどうどう）と戦（たたか）わず、逃（に）げるなんて卑怯（ひきょう）だ。
Duwag ang tumakas sa halip na lumaban nang patas.

合 卑怯（ひきょう）さ
kawalang dangal

合 卑怯者（ひきょうもの）
taong duwag

類 卑劣（ひれつ）な
kasuklam-suklam na

類 ずるい
walang patas
266. 無茶（むちゃ）な
padalos-dalos

1. 「そんな無茶（むちゃ）な生活（せいかつ）をしていると、体（からだ）を壊（こわ）すよ」
「Kung magpapatuloy kang mamuhay nang ganoon na hindi makatwiran, masisira ang katawan mo」

2. 「この仕事（しごと）、明日（あした）までに頼（たの）むよ」　「そんな無茶（むちゃ）な」
「Asikasuhin mo ang trabahong ito bago bukas」 「Hindi puwede 'yan」

3. 無茶（むちゃ）な｛やり方（かた）／話（はなし）／ダイエット．．．｝
Walang katwirang｛paraan／usapan／diyeta．．．｝

※ 会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Salitang kolokyal.

合 むちゃくちゃな
sobrang magulo

類 めちゃくちゃな
sobrang gulo

（名） 無茶（むちゃ）　→　＿を言（い）う、＿をする
Walang katwiran → sabihing 'walang katwiran', gumawa ng 'walang katwiran'.
267. めちゃくちゃな
magulo

① 出席（しゅっせき）者（しゃ）がけんかを始（はじ）めたせいで、パーティーはめちゃくちゃになった。
Dahil nagsimulang mag-away ang mga dumalo, naging magulo ang kasiyahan.

    バスと衝突（しょうとつ）した車（くるま）はめちゃくちゃに壊（こわ）れていた。
Ang kotse na bumangga sa bus ay labis na nasira.

連 めちゃくちゃになる
maging magulo

② 酔（よ）っぱらいの言（い）っていることはめちゃくちゃで、理解不可能（りかいふかのう）だった。
Ang sinasabi ng lasenggo ay magulo at hindi maintindihan.

類 ①②めちゃめちゃな
② sobrang magulo

③ [（副（ふく））めちゃくちゃ］　「今日（きょう）の試験（しけん）はめちゃくちゃ難（むずか）しかった。」
[pang-abay sobrang］ 「Sobrang hirap ng pagsusulit ngayon.」

※ 会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Salitang kolokyal.

類 ひどく、めちゃめちゃ
Sobra, magulo
268. やかましい
maingay

① 工事（こうじ）の音（おと）がやかましくて、勉強（べんきょう）に集中（しゅうちゅう）できない。
Maingay ang ingay ng konstruksyon kaya hindi ako makapag-concentrate sa pag-aaral.

② 課長（かちょう）は時間（じかん）にやかましいので、一分（いっぷん）の遅刻（ちこく）も許（ゆる）されない。
Mahigpit sa oras ang pinuno ng seksyon kaya kahit isang minutong pagkahuli ay hindi pinapayagan.

    子供（こども）の頃（ころ）、箸（はし）の持（も）ち方（かた）を母（はは）にやかましく注意（ちゅうい）された。
Noong bata pa ako, paulit-ulit akong pinagsabihan ng ina tungkol sa tamang paghawak ng chopsticks.

合 口（くち）＿
Palaging nagrereklamo

類 厳（きび）しい
Mahigpit

③ 山田（やまだ）さんはラーメンの味（あじ）にやかましく、あちこち食（た）べ歩（ある）いている。
Mapili si Ginoong Yamada pagdating sa lasa ng ramen, at nag-iikot siya sa iba't ibang lugar upang kumain.

合 ①～③やかましい
～③ Maingay

類 ①～③うるさい
～③ Maingay
269. 大胆（だいたん）な
matapang

1. 未経験者（みけいけんしゃ）は冬山（ふゆやま）に一人（ひとり）で登（のぼ）るなんて、大胆（だいたん）というより無謀（むぼう）だ。
Para sa mga walang karanasan, ang pag-akyat nang mag-isa sa bundok sa taglamig ay hindi masasabing tapang; mas maituturing itong walang ingat.

2. あのデザイナーは大胆（だいたん）なデザインで人気（にんき）がある。
Sikat ang disenyador na iyon dahil sa matatapang niyang mga disenyo.

3. 「学界（がっかい）の権威（けんい）である山本教授（やまもときょうじゅ）に反論（はんろん）するとは、大胆（だいたん）な！」
「Sumalungat sa 山本教授, na isang awtoridad sa akademya—napakatapang nga!」

合 大胆（だいたん）さ
Katapangan

合 大胆（だいたん）不敵（ふてき）な
Mapangahas at walang takot

対 小心（しょうしん）な
Duwag

対 臆病（おくびょう）な
Duwag
270. 軽快（けいかい）な
masigla

① 前夜（ぜんや）到着（とうちゃく）した選手（せんしゅ）たちは、移動（いどう）の疲（つか）れをものともせずに、軽快（けいかい）な動（うご）きを見（み）せた。
Ipinakita ng mga manlalarong dumating noong nakaraang gabi ang magagaan at masiglang galaw, na para bang hindi nila ininda ang pagod ng paglalakbay.

    軽快（けいかい）な｛足取（あしど）り／身（み）のこなし／音楽（おんがく）．．．｝
Magaan na｛hakbang／paggalaw ng katawan／musika．．．｝

合 軽快（けいかい）さ
Kagaanan

② [（動（どう））ガ軽快（けいかい）する］　入院（にゅういん）して1カ月（げつ）、病気（びょうき）はようやく軽快（けいかい）した。
[Pandiwa: gumaan] Pagkalipas ng isang buwan na naka-ospital, sa wakas gumaan ang sakit.
271. 窮屈（きゅうくつ）な
masikip

① 太（ふと）って、服（ふく）が窮屈（きゅうくつ）になってしまった。
Tumaba ako, kaya naging masikip na ang mga damit ko.

    窮屈（きゅうくつ）な｛靴（くつ）／座席（ざせき）．．．｝
Masikip na ｛sapatos／upuan．．．｝

類 きつい
Mahigpit

② 「お見合（みあ）いだからといって窮屈（きゅうくつ）に考（かんが）えず、気楽（きらく）に会（あ）えばいいですよ」
「Huwag mong isipin nang masikip dahil lang sa omiai; makipagkita ka nang magaan lang。」

類 堅苦（かたくる）しい
Pormal

③ 偉（えら）い人（ひと）たちとの食事（しょくじ）は窮屈（きゅうくつ）で、食（た）べた気（き）がしない。
Ang pagkain kasama ang mga taong mataas ang posisyon ay masikip at parang hindi ako nabusog.

類 気詰（きづ）まりな
Naiilang

合 ①～③窮屈（きゅうくつ）さ
～③kasikipan
272. 忠実（ちゅうじつ）な
tapat

① 犬（いぬ）は飼（か）い主（ぬし）に忠実（ちゅうじつ）だと言（い）われる。
Sinasabing tapat ang mga aso sa kanilang may-ari.

    言（い）いつけを忠実（ちゅうじつ）に守（まも）る。
Sinusunod nang tapat ang utos.

    忠実（ちゅうじつ）な部下（ぶか）
Tapat na tauhan

② これは小説（しょうせつ）を忠実（ちゅうじつ）に映画（えいが）化（か）している。
Ginawang pelikula ito nang tapat sa nobela.

類 正確（せいかく）に
Tumpak na

類 ありのままに
Kung ano ang totoo

合 ①②忠実（ちゅうじつ）さ
②katapatan
273. あやふやな
malabo

1. あの日（ひ）のことは記憶（きおく）があやふやで、はっきり思（おも）い出（だ）せない。
Ang mga nangyari noong araw na iyon ay malabo ang alaala, at hindi ko ito matandaan nang malinaw.

2. 結婚（けっこん）するのかどうか聞（き）いても、彼（かれ）はあやふやな返事（へんじ）しかしない。
Kahit itanong kung magpapakasal ba siya o hindi, puro malabong sagot lang ang ibinibigay niya.

3. ｛証言（しょうげん）／知識（ちしき）／態度（たいど）．．．｝があやふやだ。
｛patotoo／kaalaman／pag-uugali．．．｝ay malabo.

類 あいまいな
Malabo
274. 残酷（ざんこく）な
malupit

1. 映画（えいが）で残酷（ざんこく）な場面（ばめん）を見（み）て、思（おも）わず目（め）を背（そむ）けた。
Nang makita ko ang malupit na eksena sa pelikula, hindi ko maiwasang lumihis ang tingin.

2. 残酷（ざんこく）な｛仕打（しう）ち／運命（うんめい）｝
malupit na｛pagtrato／kapalaran｝

合 残酷（ざんこく）さ
kalupitan

合 残酷性（ざんこくせい）
kalupitan

類 残忍（ざんにん）な
malupit
275. 悲惨（ひさん）な
kalunos-lunos

1. 水（みず）も食（た）べ物（もの）もない子供（こども）たちの悲惨（ひさん）な光景（こうけい）を見（み）て、自分（じぶん）の無力（むりょく）さが辛（つら）かった。
nakita ko ang malagim na tanawin ng mga batang walang tubig at pagkain, at nasaktan ako dahil sa aking kawalang-kapangyarihan.

2. 祖父（そふ）の弟（おとうと）は戦場（せんじょう）で悲惨（ひさん）な最期（さいご）を遂（と）げたそうだ。
sinasabing ang nakababatang kapatid ng aking lolo ay nagkaroon ng malagim na wakas sa digmaan.

連 ＿最期（さいご）
malagim na wakas

合 悲惨（ひさん）さ
kalunos-lunos
276. 情（なさ）けない
kahabag-habag

① チームの中（なか）で私（わたし）だけが予選（よせん）落（お）ちとは、我（われ）ながら情（なさ）けない。
nakakahiya talaga sa sarili na ako lang ang bumagsak sa prelim ng koponan.

類 嘆（なげ）かわしい
nakalulungkot

② 我々（われわれ）は国（くに）の代表（だいひょう）チームなのだから、あまり情（なさ）けない負（ま）け方（かた）はできない。
bilang kinatawan ng bansa, hindi kami dapat matalo sa isang nakakahiyang paraan.

類 みっともない
nakakahiya

③ 入院（にゅういん）したのに見舞（みま）いにも来（き）てくれない。子供（こども）からこんな情（なさ）けない仕打（しう）ちを受（う）けるとは。
kahit na naospital ako, hindi man lang siya dumalaw. hindi ko inakala na matatanggap ko ang ganitong nakakahiya na pagtrato mula sa anak.

関 無情（むじょう）な、思（おも）いやりがない
walang awa, walang malasakit

合 ①～③情（なさ）けなさ
～③pagkahiya
277. 根強（ねづよ）い
matatag

1. 私（わたし）の田舎（いなか）には古（ふる）い習慣（しゅうかん）が根強（ねづよ）く残（のこ）っている。
sa probinsya ko, malalim pa ring nakabaon ang mga lumang kaugalian.

2. 根強（ねづよ）い｛偏見（へんけん）／人気（にんき）．．．｝
matibay na｛pagkiling／kasikatan．．．｝

合 根強（ねづよ）さ
katatagan
278. 密接（みっせつ）な
malapit

① 天候（てんこう）と商品（しょうひん）の売（う）れ行（ゆ）きには密接（みっせつ）な関係（かんけい）がある。
may malapit na kaugnayan ang panahon at ang bentahan ng mga produkto.

合 密接（みっせつ）さ
malapit na ugnayan

② [（動（どう））ガ密接（みっせつ）する］　この地区（ちく）は住宅（じゅうたく）が密接（みっせつ）して建（た）てられているので、火事（かじ）になったら大変（たいへん）だ。
[Magkakadikit na kilos] Dahil magkadikit ang mga bahay sa distrito na ito, kapag nagkaroon ng sunog magiging delikado.
279. 寛大（かんだい）な
mapagbigay

1. 若（わか）い人（ひと）の失敗（しっぱい）には寛大（かんだい）でありたいものだ。
Dapat tayong maging mapagparaya sa pagkakamali ng mga kabataan.

2. 寛大（かんだい）な｛人（ひと）／性格（せいかく）．．．｝
mapagparaya｛人／性格．．．｝

理恵 彼（かれ）が犯行（はんこう）に至（いた）った経緯（けいい）に同情（どうじょう）すべき点（てん）が多（おお）いので、裁判官（さいばんかん）には寛大（かんだい）な処置（しょち）を求（もと）めたい
Dahil maraming aspekto sa mga pangyayaring humantong sa kanya sa pagkakasala na dapat damayan, hihilingin ko sa hukom ang mapagparayang pagtrato.

合 寛大（かんだい）さ
pagiging mapagparaya

類 寛容（かんよう）な
mapagpatawad
280. ふさわしい
angkop

1. チームの次期（じき）キャプテンとして、上野（うえの）さんがもっともふさわしいと思（おも）う。
Bilang susunod na kapitan ng koponan, sa tingin ko si Ueno ang pinakaangkop.

2. 華（はな）やかすぎる服（ふく）は、面接（めんせつ）に着（き）ていくにはふさわしくない。
Ang damit na masyadong marangya ay hindi angkop isuot sa panayam.

合 ふさわしさ
pagiging angkop

類 適当（てきとう）な
angkop na

類 適切（てきせつ）な
angkop na