Lokasi Anda: Beranda / Mimikara N1 Kosakata / Unit 03 Kata Sifat A (191–280)

Unit 03 Kata Sifat A (191–280)

Tampilkan DetailSembunyikan DetailHanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

191. 頑丈（がんじょう）な
kokoh；kuat

1. この家具（かぐ）は頑丈（がんじょう）にできているから、100年（ねん）でももつだろう。
Perabotan ini dibuat kokoh sehingga mungkin bertahan hingga 100 tahun.

2. 頑丈（がんじょう）な｛家（いえ）／ドア／体（からだ）つき．．．｝
kokoh｛rumah／pintu／postur tubuh．．．｝

合 頑丈（がんじょう）さ
kekokohan

関 丈夫（じょうぶ）な
kuat

関 がっしりした
berbadan kekar
192. 柔軟（じゅうなん）な
fleksibel；lentur

① 体（からだ）が柔軟（じゅうなん）でないと、バレリーナになるのは無理（むり）だ。
Jika tubuh tidak lentur, mustahil menjadi penari balet.

合 柔軟体操（じゅうなんたいそう）
senam kelenturan

合 柔軟剤（じゅうなんざい）
pelembut kain

類 柔（やわ）らかい
lembut

② 「緊急事態（きんきゅうじたい）に際（さい）しては、柔軟（じゅうなん）に対処（たいしょ）してください」
「Dalam situasi darurat, harap tangani secara fleksibel」

    柔軟（じゅうなん）な｛考（かんが）え方（かた）／　姿勢（しせい）　．．．｝
Fleksibel｛cara berpikir／sikap．．．｝

関 しなやかな
lentur

関 杓子定規（しゃくしじょうぎ）な
kaku

合 ①②柔軟（じゅうなん）さ
② fleksibilitas

合 柔軟性（じゅうなんせい）
fleksibilitas
193. 平（たい）らな
datar；rata

1. このあたりの道（みち）は平（たい）らなので走（はし）りやすい。
Jalan di sekitar sini datar, jadi mudah untuk berlari.

2. 石（いし）の表面（ひょうめん）を削（けず）って平（たい）らにする。
Mengikis permukaan batu hingga rata.

合 平（ひら）たい
Datar
194. 平行（へいこう）な
sejajar；paralel

① この２本（ほん）の直線（ちょくせん）は平行（へいこう）である。
Dua garis lurus ini sejajar.

    話（はな）し合（あ）いは平行線（へいこうせん）をたどる。
Pembicaraan itu berjalan tanpa mencapai kesepakatan.

合 平行線（へいこうせん）　→　＿をたどる
Garis sejajar → mengikuti jalur yang sejajar

合 平行四辺形（へいこうしへんけい）
Jajar genjang

合 平行棒（へいこうぼう）
Palang sejajar

合 垂直（すいちょく）な
Tegak lurus

② [（動（どう））　ガ　平行（へいこう）する]　　２面（めん）のコートで平行（へいこう）　（／並行（へいこう））して試合（しあい）が行（おこな）われている。
[kata kerja (penanda subjek): paralel] Pertandingan sedang berlangsung secara paralel / bersamaan di dua lapangan.

関 同時（どうじ）に
Bersamaan
195. 手近（てぢか）な
dekat；mudah dijangkau

1. この本（ほん）に載（の）っている料理（りょうり）は、手近（てぢか）な材料（ざいりょう）で作（つく）れるものばかりだ。
Hidangan yang ada di buku ini semuanya dapat dibuat dengan bahan-bahan yang mudah diperoleh.

2. 今日（きょう）は忙（いそが）しいから、お昼（ひる）は手近（てぢか）なところで済（す）ませよう。
Karena hari ini sibuk, mari makan siang di tempat yang dekat saja.

3. 手近（てぢか）な例（れい）を挙（あ）げて説明（せつめい）する。
Menjelaskan dengan memberi contoh yang mudah ditemui.

（名） 手近（てぢか）　（例（れい）．防災（ぼうさい）グッズはいつも手近（てぢか）に置（お）くようにしている。）
Mudah dijangkau. Contoh: Saya selalu menaruh perlengkapan darurat di tempat yang mudah dijangkau.
196. 渋（しぶ）い
pahit；berkelas

① お茶（ちゃ）の葉（は）を入（い）れすぎて、お茶（ちゃ）が渋（しぶ）くなってしまった。
Saya memasukkan terlalu banyak daun teh sehingga tehnya menjadi sepat.

合 渋（しぶ）み
Rasa sepat

② 母（はは）は好（この）んで渋（しぶ）い色（いろ）の着物（きもの）を着（き）ている。
Ibu suka mengenakan kimono dengan warna-warna yang kalem.

類 落（お）ち着（つ）いた
Tenang

③ 姉（あね）が大学院（だいがくいん）に進学（しんがく）したいと言（い）うと、父（ちち）は渋（しぶ）い顔（かお）をした。
Ketika kakak saya berkata ingin melanjutkan ke program pascasarjana, ayah membuat wajah masam.

④ あの会（かい）社（しゃ）は支（し）払（はら）いが渋（しぶ）い。
Perusahaan itu pelit soal pembayaran.

関 ヲ渋（しぶ）る
bersikap enggan

合 ①②④渋（しぶ）さ
②④ keengganan
197. 香（こう）ばしい
harum sedap；wanginya menggugah

1. パンが焼（や）く香（こう）ばしい匂（にお）いがする。
Tercium aroma roti yang dipanggang.

2. 香（こう）ばしい｛お茶（ちゃ）／　コーヒー　．．．｝の香（かお）り
Aroma harum｛teh／ kopi ．．．｝

合 香（こう）ばしさ
kewangian
198. 華（はな）やかな
meriah；gemerlap

1. アカデミー賞（しょう）授賞式（じゅしょうしき）の会場（かいじょう）は、華（はな）やかな雰囲気（ふんいき）に包（つつ）まれていた。
Tempat upacara Academy Awards diselimuti suasana yang meriah.

2. 成人（せいじん）の日（ひ）には、華（はな）やかに装（よそお）った若者（わかもの）たちが街（まち）にあふれる。
Pada Hari Kedewasaan, para pemuda yang berpakaian meriah memenuhi kota.

合 華（はな）やかさ
kemeriahan

関 華々（はなばな）しい　→　＿活躍（かつやく）
Gemilang → kiprah yang gemilang
199. 盛大（せいだい）な
meriah；megah

1. 選手団（せんしゅだん）の激励会（げきれいかい）が盛大（せいだい）に行（おこな）われた。
Acara penyemangat untuk kontingen atlet diadakan secara meriah.

2. 演奏（えんそう）が終（お）わると、盛大（せいだい）な拍手（はくしゅ）が湧（わ）き上（あ）がった。
Setelah pertunjukan selesai, tepuk tangan yang meriah menggema.

合 盛大（せいだい）さ
kemegahan
200. 鮮（あざ）やかな
cerah；vibran

① このポスターは色（いろ）が鮮（あざ）やかで目（め）を引（ひ）く。
Poster ini berwarna cerah dan menarik perhatian.

    新緑（しんりょく）が目（め）に鮮（あざ）やかな季節（きせつ）になった。
Musim ketika hijau muda terlihat segar telah tiba.

    ３０年（ねん）ぶりに級友（きゅうゆう）たちの顔（かお）を見（み）たとたん、当時（とうじ）のことを鮮（あざ）やかに思（おも）い出（だ）した。
Begitu melihat wajah teman sekelas setelah bertahun-tahun, aku langsung teringat jelas akan masa itu.

合 色（いろ）＿
berwarna cerah

合 鮮（あざ）やかさ
kecerahan

対 不鮮明（ふせんめい）な
tidak jelas

類 鮮明（せんめい）な
jelas

② 鈴木（すずき）さんは素人（しろうと）とは思（おも）えない、鮮（あざ）やかな手品（てじな）の腕前（うでまえ）を披露（ひろう）した。
Suzuki menunjukkan keterampilan sulap yang begitu mahir sehingga tidak terkesan sebagai amatir.

    柔道（じゅうどう）の山下選手（やましたせんしゅ）は決勝（けっしょう）で鮮（あざ）やかな一本勝（いっぽんが）ちを決（き）めた。
Pemain judo Yamashita memenangkan pertandingan final dengan ippon yang gemilang.

類 見事（みごと）な
menakjubkan
201. 滑（なめ）らかな
halus

① 大理石（だいりせき）を磨（みが）いて表面（ひょうめん）を滑（なめ）らかにする。
Menggosok marmer sehingga permukaannya menjadi halus.

    滑（なめ）らかな　｛肌（はだ）／布（ぬの）．．．｝
halus ｛kulit／kain．．．｝

関 すべすべ
halus

② アメリカに留学（りゅうがく）していたことがあるだけに、彼女（かのじょ）の英語（えいご）は滑（なめ）らかだ。
Karena dia pernah belajar di Amerika, bahasa Inggrisnya lancar.

関 ぺらぺら
fasih

合 ①②滑（なめ）らかさ
② kelancaran
202. 平凡（へいぼん）な
biasa

1. 私（わたし）は特（とく）に誇（ほこ）れるようなところのない、ごく平凡（へいぼん）な人間（にんげん）だ。
Saya orang yang sangat biasa, tidak memiliki hal yang bisa dibanggakan.

2. 平凡（へいぼん）な　｛人生（じんせい）／　生活（せいかつ）／　成績（せいせき）／　作品（さくひん）．．．｝
biasa ｛kehidupan／ kehidupan sehari-hari／ prestasi／ karya．．．｝

合 平凡（へいぼん）さ
kelaziman

対 非凡（ひぼん）な　（例（れい）．非凡（ひぼん）な才能（さいのう））
luar biasa Contoh. bakat yang luar biasa

類 ありふれた
biasa
203. 素朴（そぼく）な
sederhana；polos

① この民宿（みんしゅく）は田舎（いなか）ならではの素朴（そぼく）な料理（りょうり）が売（う）り物（もの）だ。
Penginapan keluarga ini dikenal karena masakan sederhana khas pedesaan.

    素朴（そぼく）な人柄（ひとがら）
kepribadian yang sederhana

類 飾（かざ）り気（け）がない
tanpa hiasan

関 質素（しっそ）な
sederhana

② 子供（こども）の素朴（そぼく）な疑問（ぎもん）に答（こた）えるのは案外（あんがい）難（むずか）しい。
Menjawab pertanyaan polos dari anak-anak ternyata cukup sulit.

関 簡単（かんたん）な
mudah

関 単純（たんじゅん）な
sederhana

合 ①②素朴（そぼく）さ
② Kesederhanaan
204. 精密（せいみつ）な
presisi；teliti

① この機械（きかい）は極（きわ）めて精密（せいみつ）にできている。
Mesin ini dibuat dengan sangat presisi.

合 精密機械（せいみつきかい）
Mesin presisi

類 精巧（せいこう）な
Sangat cermat

関 緻密（ちみつ）な
Terperinci

② この機械（きかい）を使（つか）えば、距離（きょり）を精密（せいみつ）に測定（そくてい）することができる。
Dengan mesin ini, jarak bisa diukur dengan presisi.

合 精密検査（せいみつけんさ）
Pemeriksaan teliti

類 詳（くわ）しい
Rinci

関 綿密（めんみつ）な
Sangat rinci

合 ①②精密（せいみつ）さ
② Presisi
205. 極端（きょくたん）な
ekstrem

1. 子供（こども）に競争（きょうそう）されるべきではないというのは、少（すこ）し極端（きょくたん）な意見（いけん）だと思（おも）う。
Saya pikir mengatakan bahwa anak-anak tidak seharusnya saling berkompetisi adalah pendapat yang agak ekstrem.

2. [（副（ふく））　極端（きょくたん）に］　この子（こ）は極端（きょくたん）に口数（くちかず）が少（すく）ない。
[kata keterangan ekstrem] Anak ini sangat jarang berbicara.

合 極端（きょくたん）さ
Sifat ekstrem

（名） 極端（きょくたん）　→　両（りょう）＿
Ekstrem → dua kutub ekstrem
206. 猛烈（もうれつ）な
sangat kuat

1. 猛烈（もうれつ）な嵐（あらし）が船（ふね）を襲（おそ）った。
Badai dahsyat menerjang kapal.

2. リストラで社員（しゃいん）が減（へ）ったので、猛烈（もうれつ）に忙（いそが）しくなった。
Karena restrukturisasi, jumlah karyawan berkurang sehingga menjadi sangat sibuk.

合 猛烈（もうれつ）さ
Intensitas

関 強烈（きょうれつ）な
Kuat
207. 厳重（げんじゅう）な
ketat；teliti

1. アメリカ大統領（だいとうりょう）の来日（らいにち）とあって、警察（けいさつ）は厳重（げんじゅう）な警備（けいび）態勢（たいせい）を敷（し）いた。
Karena kedatangan Presiden Amerika, polisi memberlakukan pengamanan ketat.

2. 厳重（げんじゅう）に　｛保管（ほかん）する／　注意（ちゅうい）する／　取（と）り締（し）まる　．．．｝
Dengan ketat ｛menyimpan／ memperhatikan／ menindak ．．．｝

合 厳重（げんじゅう）さ
keketatan

合 厳重注意（げんじゅうちゅうい）
peringatan keras

類 厳（きび）しい
ketat
208. 十分（じゅうぶん）な
cukup

1. 健康（けんこう）のためには、十分（じゅうぶん）な睡眠（すいみん）と栄養（えいよう）が必要（ひつよう）だ。
Untuk kesehatan, dibutuhkan tidur dan nutrisi yang cukup.

2. 準備（じゅんび）の時間（じかん）は十分（じゅうぶん）にある。
Ada cukup waktu untuk persiapan.

3. それだけ食（た）べれば、もう十分（じゅうぶん）だろう。
Kalau makan sebanyak itu, seharusnya sudah cukup.

4. あの女優（じょゆう）はもう６０歳（さい）だが、今（いま）でも十分（じゅうぶん）（に）美（うつく）しい。
Aktris itu sudah berusia 60 tahun, tetapi masih sangat cantik.

対 不十分（ふじゅうぶん）な
tidak memadai
209. 大幅（おおはば）な
besar；signifikan

1. 食料品（しょくりょうひん）の大幅（おおはば）な値上（ねあ）げが庶民（しょみん）の生活（せいかつ）を直撃（ちょくげき）した。
Kenaikan harga bahan pangan yang besar-besaran langsung menghantam kehidupan masyarakat biasa.

2. 計画（けいかく）が大幅（おおはば）に変更（へんこう）された。
Rencana diubah secara signifikan.

対 小幅（こはば）な
sedikit
210. 膨大（ぼうだい）な
sangat besar

1. 東京都民（とうきょうとみん）が１日（にち）に出（だ）すごみは膨大（ぼうだい）な量（りょう）になる。
Jumlah sampah yang dihasilkan penduduk Tokyo dalam sehari mencapai jumlah yang sangat besar.

2. 現代（げんだい）人（じん）は便利（べんり）な生活（せいかつ）を維持（いじ）するために、膨大（ぼうだい）なエネルギーを消費（しょうひ）している。
Orang modern mengonsumsi energi yang sangat besar untuk mempertahankan gaya hidup yang nyaman.

3. 大企業（だいきぎょう）が膨大（ぼうだい）な負債（ふさい）を抱（かか）えて倒産（とうさん）した。
Perusahaan besar bangkrut setelah menanggung utang yang sangat besar.

4. 膨大（ぼうだい）な｛資金（しきん）／資料（しりょう）／データ／損害（そんがい）｝
sangat besar｛dana／dokumen／data／kerugian｝

合 膨大（ぼうだい）な
sangat besar

類 ばくだいな
sangat besar

類 多大（ただい）な、おびただしい
sangat besar, amat banyak
211. 乏（とぼ）しい
sedikit；langka

1. 日本（にほん）は地下資源（ちかしげん）が乏（とぼ）しく、多（おお）くの輸入（ゆにゅう）に頼（たよ）っている。
Jepang kekurangan sumber daya bawah tanah, sehingga bergantung pada impor.

2. 彼（かれ）は能力（のうりょく）は高（たか）いが経験（けいけん）が乏（とぼ）しい。
Dia memiliki kemampuan yang tinggi, tetapi kurang pengalaman.

3. （資金（しきん）／知識（ちしき）／才能（さいのう）．．．｝が乏（とぼ）しい。
（dana／pengetahuan／bakat．．．｝kurang。

合 乏（とぼ）しさ
kekurangan

対 豊（ゆた）かな
melimpah

類 不足（ふそく）している、足（た）りない
tidak cukup、kurang

関 ガ富（と）む
berlimpah
212. 僅（わず）かな
sedikit

1. 足（あし）を骨折（こっせつ）したので、わずかな距離（きょり）でも移動（いどう）が大変（たいへん）だ。
Karena kakinya patah, bergerak pun sulit bahkan untuk jarak yang hanya sedikit.

2. １００メートル走（そう）で、浅野選手（あさのせんしゅ）は高橋投手（たかはしとうしゅ）にわずかに及（およ）ばなかった。
Dalam lomba lari (meter), pemain Asano hanya sedikit kalah dari pitcher Takahashi.

3. 今年（ことし）も残（のこ）り　｛わずかだ／わずかになった｝。
Tahun ini pun tersisa ｛hanya sedikit／menjadi hanya sedikit｝。

4. 毎月（まいつき）わずかずつだが貯金（ちょきん）している。
Setiap bulan saya menabung hanya sedikit demi sedikit.

5. [（副（ふく））わずか］　昨年（さくねん）のこの試験（しけん）の合格率（ごうかくりつ）はわずか１割（わり）だった。
[kata keterangan: hanya] Tingkat kelulusan ujian ini tahun lalu hanya 10%.

6. あの子（こ）はわずか５歳（さい）で、漢字（かんじ）２０００字（じ）が読（よ）めるそうだ。
Anak itu konon sudah bisa membaca 2000 kanji meskipun baru berusia hanya 5 tahun.

連 残（のこ）り＿
tersisa hanya sedikit

合 わずかさ
sedikitnya

類 少（すく）ない、少（すこ）し、たった
sedikit、sedikit、hanya
213. 微（かす）かな
samar

1. 遠（とお）くにかすかに船（ふね）が見（み）える。
Di kejauhan tampak sebuah kapal yang samar-samar.

2. かすかな　｛音（おと）／　匂（にお）い／　光（ひかり）／　記憶（きおく）．．．｝
samar ｛suara／bau／cahaya／ingatan．．．｝

3. 彼（かれ）は事故直後（じこちょくご）はまだかすかに息（いき）があったのだが、病院（びょういん）に運（はこ）ばれる途中（とちゅう）で亡（な）くなった。
Sesaat setelah kecelakaan dia masih bernapas secara samar, tetapi meninggal dalam perjalanan ke rumah sakit.

類 うっすら　（と）
agak samar

類 わずかな
hanya sedikit

類 ほのかな
lembut
214. 微妙（びみょう）な
halus；rumit

1. 外国語（がいこくご）の微妙（びみょう）なニュアンスの違（ちが）いまで理解（りかい）するのは難（むずか）しい。
Sulit memahami perbedaan nuansa yang halus dalam bahasa asing.

2. この偽札（にせさつ）は本物（ほんもの）そっくりだが、紙（かみ）の感触（かんしょく）が微妙（びみょう）に違（ちが）う。
Uang palsu ini sangat mirip dengan yang asli, tetapi tekstur kertasnya berbeda secara halus.

合 微妙（びみょう）さ
kehalusan

4. 今年度（こんねんど）、黒字（くろじ）になるかどうかは微妙（びみょう）だ。
Untuk tahun ini, apakah akan berakhir dalam kondisi surplus masih diragukan.
215. 急激（きゅうげき）な
mendadak；tajam

1. 山（やま）で天候（てんこう）の急激（きゅうげき）な変化（へんか）に気（き）を付（つ）けなければならない。
Di gunung, kita harus berhati-hati terhadap perubahan cuaca yang mendadak.

2. 株価（かぶか）が急激（きゅうげき）に上昇（じょうしょう）した。
Harga saham naik mendadak.

関 急速（きゅうそく）な
cepat
216. 急速（きゅうそく）な
cepat

1. 明治以降（めいじいこう）、日本（にほん）は急速（きゅうそく）に近代化（きんだいか）が進（すす）んだ。
Sejak era Meiji, Jepang mengalami modernisasi yang cepat.

2. 急速（きゅうそく）な発展（はってん）はどこかに無理（むり）を生（しょう）じる。
Perkembangan yang cepat cenderung menimbulkan beban di suatu tempat.

合 急速冷凍（きゅうそくれいとう）
pembekuan cepat

関 急激（きゅうげき）な
mendadak

※ 「急激（きゅうげき）な」は程度（ていど）の変化（へんか）を、「急速（きゅうそく）な」は時間的（じかんてき）な変化（へんか）を表（あらわ）すことが多（おお）い。
「急激な」 sering menunjukkan perubahan dalam tingkat, sedangkan 「急速な」 sering menunjukkan perubahan dari segi waktu.
217. 強硬（きょうこう）な
keras；tegas

1. 野党（やとう）はその法案（ほうあん）に強硬（きょうこう）に反対（はんたい）した。
Partai oposisi menentang keras RUU itu.

2. 強硬（きょうこう）な態度（たいど）
sikap keras

合 強硬（きょうこう）採決（さいけつ）
pengambilan suara paksa

合 強硬（きょうこう）突破（とっぱ）
penerobosan paksa

対 柔軟（じゅうなん）な
fleksibel
218. 余計（よけい）な
tidak perlu；berlebihan

① 荷物（にもつ）は軽（かる）い方（ほう）がいいから、余計（よけい）なものは入（い）れないようにしている。
Barang bawaan sebaiknya ringan, jadi saya berusaha tidak membawa barang yang tidak perlu.

    弁当（べんとう）を一人分（ひとりぶん）余計（よけい）に注文（ちゅうもん）してしまった。
Saya tanpa sengaja memesan satu porsi bento ekstra.

    親（おや）に余計（よけい）な心配（しんぱい）はかけたくない。
Saya tidak ingin membuat orang tua khawatir tanpa perlu.

類 必要以上（ひつよういじょう）の
lebih dari yang diperlukan

慣 よけいなお世話（せわ）　（例（れい）．見合（みあ）いの話（はなし）なんて、よけいなお世話（せわ）だ。）
Ikut campur yang tidak perlu. Contoh: Urusan perjodohan itu benar-benar ikut campur yang tidak perlu.

② アルバイト収入（しゅうにゅう）を増（ふ）やすため、今（いま）までより１時間（じかん）余計（よけい）に働（はたら）くことにした。
Untuk menambah penghasilan dari pekerjaan paruh waktu, saya memutuskan untuk bekerja satu jam lebih banyak daripada sebelumnya.

類 ①②余分（よぶん）な
② Tambahan

③ [（副（ふく））　よけい］　　見（み）てはいけないと言（い）われると、よけい見（み）たくなる。
Ketika dikatakan 'jangan melihat', justru semakin ingin melihat.

類 さらに、いっそう
Selanjutnya, bahkan lebih
219. 不審（ふしん）な
mencurigakan

1. 不審（ふしん）な男（おとこ）がうちの周（まわ）りにうろうろしていたので、警察（けいさつ）に電話（でんわ）した。
Karena seorang pria mencurigakan berkeliaran di sekitar rumah kami, saya menelepon polisi.

2. 警察（けいさつ）は被害者（ひがいしゃ）の隣人（りんじん）の話（はなし）を不審（ふしん）に思（おも）い、ひそかに調（しら）べ始（はじ）めた。
Polisi merasa curiga terhadap keterangan tetangga korban dan diam-diam mulai menyelidiki.

連 不審（ふしん）　（の念（ねん））を抱（いだ）く
merasakan kecurigaan

合 挙動（きょどう）＿
berkelakuan mencurigakan

合 不審（ふしん）げな
tampak curiga

合 ヲ不審（ふしん）がる
mencurigai

合 不審人物（ふしんじんぶつ）
orang yang mencurigakan

類 怪（あや）しい
mencurigakan
220. 公式（こうしき）な
resmi

① この件（けん）に関（かん）する政府（せいふ）の公式（こうしき）な見解（けんかい）はまだ発表（はっぴょう）されていない。
Pendapat resmi pemerintah mengenai hal ini belum diumumkan.

合 公式見解（こうしきけんかい）
pendapat resmi

合 公式訪問（こうしきほうもん）
kunjungan resmi

合 公式文書（こうしきぶんしょ）
dokumen resmi

対 非公式（ひこうしき）な／の
tidak resmi

関 正式（せいしき）な／の
resmi

② [（名（な））公式（こうしき）］　数学（すうがく）の公式（こうしき）
[名公式］ Rumus matematika
221. 正当（せいとう）な
sah；wajar

1. 労働者（ろうどうしゃ）を正当（せいとう）な理由（りゆう）なく解雇（かいこ）することは許（ゆる）されない。
Tidak boleh memecat pekerja tanpa alasan yang sah.

2. 正当（せいとう）な　｛権利（けんり）／報酬（ほうしゅう）．．．｝
Yang sah ｛hak／imbalan．．．｝

3. あの画家（がか）は生前（せいぜん）は正当（せいとう）に評価（ひょうか）されなかった。
Pelukis itu tidak dinilai secara layak semasa hidupnya.

合 正当性（せいとうせい）
Keabsahan

合 ヲ正当化（せいとうか）スル　（例（れい）．彼（かれ）はいつも自分（じぶん）を正当化（せいとうか）しようとする。）
Membenarkan. Contoh: Dia selalu berusaha membenarkan dirinya.

対 不当（ふとう）な
Tidak adil
222. 正常（せいじょう）な
normal

1. 患者（かんじゃ）は意識（いしき）を失（うしな）っているが、血圧（けつあつ）、脈拍（みゃくはく）は正常（せいじょう）だ。
Pasien tidak sadar, tetapi tekanan darah dan denyut nadi normal.

2. 鉄道（てつどう）は停電（ていでん）のため一時（いちじ）ストップしたが、現在（げんざい）は正常（せいじょう）に戻（もど）った。
Kereta berhenti sementara karena pemadaman listrik, tetapi sekarang telah kembali normal.

合 正常（せいじょう）さ
Normalitas

対 異常（いじょう）な
Tidak normal
223. 完璧（かんぺき）な
sempurna

1. ＜体操競技（たいそうきょうぎ）など＞彼女（かのじょ）の演技（えんぎ）は完璧（かんぺき）だった。
＜Senam dan sejenisnya＞ Penampilannya sempurna.

2. 「何（なん）でも完璧（かんぺき）にこなそうとすると、疲（つか）れてしまうよ。」
「Jika mencoba melakukan segalanya dengan sempurna, kamu akan kelelahan。」

合 完璧（かんぺき）さ
Kesempurnaan

関 完全無欠（かんぜんむけつ）な
Sempurna tanpa cela
224. 簡潔（かんけつ）な
ringkas

1. 「要点（ようてん）を簡潔（かんけつ）に述（の）べてください」
「Tolong sampaikan intinya secara singkat。」

2. 簡潔（かんけつ）な｛文章（ぶんしょう）／表現（ひょうげん）／言（い）い方（かた）．．．｝
Ringkas ｛kalimat／ungkapan／cara penyampaian．．．｝

合 簡潔（かんけつ）さ
Keringkasan

対 冗長（じょうちょう）な
Redundan

対 冗漫（じょうまん）な
Bertele-tele
225. 明白（めいはく）な
jelas

1. 監視（かんし）カメラの映像（えいぞう）を見（み）れば、この交通事故（こうつうじこ）の原因（げんいん）がどちらにあるかは明白（めいはく）だ。
Dari rekaman kamera pengawas、jelas pihak mana yang menjadi penyebab kecelakaan lalu lintas ini。

2. 明白（めいはく）な　｛事実（じじつ）／証拠（しょうこ）．．．｝
jelas ｛fakta／bukti．．．｝

3. 裁判（さいばん）を通（つう）して、事件（じけん）の全体（ぜんたい）が明白（めいはく）になった。
Melalui persidangan、keseluruhan kasus menjadi jelas。

合 明白（めいはく）さ
kejelasan

類 明（あき）らかな
jelas

関 明瞭（めいりょう）な
jelas
226. 客観（きゃっかん）的（てき）な
obyektif

1. 多（おお）くの国（くに）で女性（じょせい）の方（かた）は男性（だんせい）より平均寿命（へいきんじゅみょう）が長（なが）いというのは、客観的（きゃくかんてき）な事実（じじつ）だ。
Di banyak negara、merupakan fakta objektif bahwa perempuan memiliki rata-rata harapan hidup lebih panjang daripada laki-laki。

2. 当事者（とうじしゃ）ではなく、第三者（だいさんしゃ）の客観的（きゃくかんてき）な意見（いけん）が聞（き）きたい。
Saya ingin mendengar pendapat objektif dari pihak ketiga、bukan dari pihak yang bersangkutan。

3. 客観的（きゃくかんてき）に　｛考（かんが）える／述（の）べる．．．｝
Secara objektif ｛berpikir／menyatakan．．．｝

対 主観的（しゅかんてき）な
subjektif

関 客観性（きゃくかんせい）
objektivitas

関 客（きゃく）を監視（かんし）する。
Mengawasi pelanggan。
227. えん曲（きょく）な
tidak langsung；berbelit

1. 交際（こうさい）を申（もう）し込（こ）んだが、えん曲（きょく）に断（ことわ）られた。
Saya mengajak berpacaran、tetapi ditolak secara tidak langsung。

2. 日本語（にほんご）にはえん曲（きょく）表現（ひょうげん）が多（おお）い。
Dalam bahasa Jepang terdapat banyak ungkapan tidak langsung。

合 えん曲（きょく）さ
sifat tidak langsung

合 えん曲（きょく）表現（ひょうげん）
ungkapan tidak langsung

類 遠回（とおまわ）しな
tidak langsung
228. 不可欠（ふかけつ）な
esensial；penting

1. 決断力（けつだんりょく）は、リーダーに不可欠（ふかけつ）な資質（ししつ）だと思（おも）う。
Saya pikir kemampuan mengambil keputusan adalah kualitas yang mutlak diperlukan bagi seorang pemimpin。

2. 生物（せいぶつ）が生（い）きていくのに、水（みず）は必要（ひつよう）不可欠（ふかけつ）だ。
Air mutlak diperlukan bagi makhluk hidup agar dapat hidup。

合 必要（ひつよう）＿
mutlak diperlukan

類 欠（か）かせない
sangat penting
229. 有利（ゆうり）な
menguntungkan

1. 少（すこ）しでも自社（じしゃ）に有利（ゆうり）な条件（じょうけん）で取（と）り引（ひ）きしたい。
Kami ingin bertransaksi dengan syarat yang, meskipun sedikit, menguntungkan bagi perusahaan kami.

2. Aチームは終始有利（しゅうしゆうり）に試合（しあい）を進（すす）めた。
Tim A mengendalikan jalannya pertandingan dengan posisi yang menguntungkan dari awal sampai akhir.

3. この企業（きぎょう）は円安（えんやす）が有利（ゆうり）に働（はたら）いて、売（う）り上（あ）げを伸（の）ばした。
Perusahaan ini mendapat keuntungan dari pelemahan yen sehingga penjualannya meningkat.

合 有利（ゆうり）さ
keuntungan

対 不利（ふり）な
merugikan
230. 有望（ゆうぼう）な
menjanjikan

1. 今年（ことし）の新入会員（しんにゅうかいいん）の中（なか）で、木村（きむら）さんが最（もっと）も有望（ゆうぼう）だと思（おも）う。
Di antara anggota baru tahun ini, saya kira Kimura yang paling menjanjikan.

2. 有望（ゆうぼう）なベンチャー企業（きぎょう）に投資（とうし）したい。
Saya ingin berinvestasi pada perusahaan rintisan yang menjanjikan.

合 有望（ゆうぼう）さ
prospek

合 前途（ぜんと）＿　（例（れい）．前途有望（ぜんとゆうぼう）青年（せいねん））
berprospek cerah。Contoh: pemuda yang berprospek cerah
231. 待（ま）ち遠（どお）しい
dinantikan

1. 帰国（きこく）して家族（かぞく）に会（あ）える日（ひ）が待（ま）ち遠（どお）しい。
Saya sangat menantikan hari saya pulang ke tanah air dan bisa bertemu keluarga.

合 待（ま）ち遠（どお）しさ
rasa tidak sabar

関 「おまちどおさま」
「Terima kasih telah menunggu」
232. 喜（よろこ）ばしい
membahagiakan

1. 我（わ）が出身校（しゅっしんこう）の横山氏（よこやまし）がノーベル賞（しょう）を受賞（じゅしょう）したとは、喜（よろこ）ばしい限（かぎ）りだ。
Sungguh menggembirakan bahwa Bapak Yokoyama dari almamater saya menerima Hadiah Nobel.

2. 喜（よろこ）ばしい知（し）らせに、泣（な）き出（だ）す人（ひと）もいた。
Karena kabar yang menggembirakan itu, ada juga orang yang menangis.

合 喜（よろこ）ばしさ
kegembiraan

対 嘆（なげ）かわしい
sangat memprihatinkan

対 悲（かな）しい
sedih

（動） ヲ喜（よろこ）ぶ
bersukacita
233. 望（のぞ）ましい
diinginkan；ideal

1. A社（しゃ）は求人案内（きゅうじんあんない）に「大学（だいがく）引率（いんそつ）が望（のぞ）ましい」と書（か）いてあった。
Perusahaan A menulis dalam pengumuman lowongan pekerjaan, 「Diutamakan pengalaman membimbing rombongan universitas」.

2. これ以上（いじょう）解決（かいけつ）を先（さき）に延（の）ばすのは望（のぞ）ましくない。
Tidak baik menunda penyelesaiannya lebih jauh.

合 望（のぞ）ましさ
kelayakan

（動） ヲ望（のぞ）む
mengharapkan
234. 疑（うたが）わしい
meragukan

1. この記事（きじ）が本当（ほんとう）かどうかは疑（うたが）わしい。
Masih diragukan apakah artikel ini benar.

2. 容疑者（ようぎしゃ）の中（なか）で最（もっと）も疑（うたが）わしいのはAだ。
Di antara para tersangka, yang paling mencurigakan adalah A.

3. この実験（じっけん）の成功（せいこう）は疑（うたが）わしい。
Keberhasilan eksperimen ini diragukan.

4. 「疑（うたが）わしきは罰（ばっ）せず」が法（ほう）の精神（せいしん）だ。
Semangat hukum adalah 'ketika ragu, jangan menghukum'.

合 疑（うたが）わしさ
keraguan

類 怪（あや）しい、不確（ふたし）かな、不審（ふしん）な
mencurigakan, tidak pasti, meragukan

（動） ヲ疑（うたが）う
meragukan
235. 楽観（らっかん）的（てき）な
optimis

1. 私（わたし）は楽観的（らっかんてき）な性格（せいかく）で、あまり将来（しょうらい）を心配（しんぱい）していない。
Saya bersifat optimis dan tidak terlalu khawatir tentang masa depan.

2. 楽観（らっかん）的（てき）な　（見方（みかた）／考（かんが）え方（かた）／性格（せいかく）．．．｝
bersifat optimis (pandangan/pola pikir/kepribadian...)

対 悲観的（ひかんてき）な
bersifat pesimis

（名） 楽観（らっかん）
optimisme

☆ ヲ楽観（らっかん）スル
bersikap optimistis

6. 来年（らいねん）の景気（けいき）の動向（どうこう）は楽観（らっかん）を許（ゆる）されない。
Perkembangan ekonomi tahun depan tidak mengizinkan optimisme.

7. 会社（かいしゃ）の将来（しょうらい）について、私（わたし）は楽観（らっかん）している。
Mengenai masa depan perusahaan, saya optimis.

合 ヲ＿視（し）スル
memandang secara optimistis

対 ヲ悲観（ひかん）スル
bersikap pesimis
236. くずぐったい
geli

① 足（あし）の裏（うら）を触（さわ）られると、誰（だれ）でもくすぐったいだろう。
Jika telapak kaki disentuh, siapa pun akan merasa geli.

（動） ヲくすぐる
menggelitik

② みんなの前（まえ）で褒（ほ）められ、くすぐったい気持（きも）ちだった。
Dipuji di depan semua orang, saya merasa malu.

合 ①②くすぐったさ
② rasa geli
237. だるい
lesu；lemas

1. 熱（ねつ）があって全身（ぜんしん）がだるい。
Demam dan seluruh tubuh terasa lemas.

2. ｛足（あし）／腕（うで）｝がだるい。
｛kaki／lengan｝ terasa lemas.

合 だるさ、けだるい
rasa lemas, lesu
238. 憂鬱（ゆううつ）な
murung

1. 明日（あした）上司（じょうし）に今日（きょう）のミスを報告（ほうこく）しなければならないと思（おも）うと憂鬱（ゆううつ）だ。
Mengingat saya harus melaporkan kesalahan hari ini kepada atasan besok, saya merasa murung.

2. 花粉症（かふんしょう）の私（わたし）にとって、春（はる）は憂鬱（ゆううつ）な季節（きせつ）だ。
Bagi saya yang terkena alergi serbuk sari, musim semi adalah musim yang membuat saya murung.

合 憂鬱（ゆううつ）さ
perasaan murung
239. 勤勉（きんべん）な
rajin

1. 戦後日本人（せんごにほんじん）は勤勉（きんべん）に働（はたら）き、短期間（たんきかん）に復興（ふっこう）を遂（と）げた。
Setelah perang, orang Jepang bekerja keras dan mencapai pemulihan dalam waktu singkat.

合 勤勉（きんべん）さ
ketekunan

対 怠惰（たいだ）な
malas
240. 冷静（れいせい）な
tenang

1. 何（なに）があっても慌（あわ）てず冷静（れいせい）な上司（じょうし）を、私（わたし）は尊敬（そんけい）している。
Saya menghormati atasan yang tetap tenang dan tidak panik apa pun yang terjadi.

2. 冷静（れいせい）な態度（たいど）をとる。
Mengambil sikap tenang.

3. 「感情的（かんじょうてき）にならないで、冷静（れいせい）に話（はな）しましょう。」
「Jangan menjadi emosional, mari bicara dengan tenang。」

合 冷静（れいせい）さ
ketenangan

合 冷静沈着（れいせいちんちゃく）な
tenang dan penuh pertimbangan

関 冷（つめ）たい
dingin

関 清熱的（せいねつてき）な
bersifat menyejukkan
241. 賢明（けんめい）な
bijaksana

1. 社長（しゃちょう）には逆（さか）らわない方（ほう）が賢明（けんめい）だ。
Lebih bijaksana untuk tidak menentang presiden perusahaan.

2. 賢明（けんめい）な｛判断（はんだん）／やり方（かた）／人（ひと）．．．｝
bijaksana｛keputusan／cara／orang．．．｝

合 賢明（けんめい）さ
kebijaksanaan

類 利口（りこう）な、賢（かしこ）い
pintar, cerdas
242. 温和（おんわ）な / 穏和（おんわ）な
lembut / tenang

① このあたりは気候（きこう）が温和（おんわ）で住（じゅう）みやすい。
Di daerah ini iklimnya bersahabat dan nyaman untuk ditinggali.

類 温暖（おんだん）な
hangat

② 父（ちち）は温和（おんわ）な性格（せいかく）で、大声（おおごえ）を出（だ）すところなど、見（み）たことがない。
Ayah saya berkepribadian bersahabat; saya tidak pernah melihatnya berteriak.

    温和（おんわ）な意見（いけん）
pendapat yang moderat

類 温厚（おんこう）な
ramah

類 ①②穏（おだ）やかな
②tenang
243. 大（おお）らかな
lapang dada

1. 佐藤（さとう）さんは大（おお）らかな性格（せいかく）で、細（こま）かいことは気（き）にしない人（ひと）だ。
Pak Sato berkepribadian lapang; dia orang yang tidak memperhatikan hal-hal kecil.

合 大（おお）らかさ
kebesaran hati

対 神経質（しんけいしつ）な
mudah cemas
244. のんきな
santai；cuek

1. 私（わたし）は生（う）まれつきのんきな性格（せいかく）で、あまり先（さき）のことを心配（しんぱい）したりしない方（ほう）だ。
Saya sejak lahir berkepribadian santai; saya cenderung tidak terlalu khawatir tentang masa depan.

2. 「来月（らいげつ）海外（かいがい）旅行（りょこう）に行（い）くのに、まだパスポートも取（と）ってないなんて、のんきだね。」
「Bulan depan kamu akan pergi ke luar negeri, tapi masih belum mengurus paspornya—benar-benar santai, ya。」

合 のんきさ
sifat santai

関 のんびりした
santai

関 神経質（しんけいしつ）な
mudah cemas
245. 大（おお）ざっぱな
kasar；ceroboh

1. 旅費（りょひ）は大（おお）ざっぱに計算（けいさん）して５万円（まんえん）ぐらいだろう。
Biaya perjalanan, jika dihitung secara kasar, sekitar 50.000 yen.

2. 妹（いもうと）は大（おお）ざっぱな性格（せいかく）で、几帳面（きちょうめん）な姉（あね）とは対照的（たいしょうてき）だ。
Adik perempuan saya berkepribadian ceroboh, kontras dengan kakak yang teliti.

類 おおまかな
kasar

類 雑（ざつ）な
ceroboh

関 几帳面（きちょうめん）な
teliti
246. 大（おお）げさな
berlebihan

1. 小（ちい）さな切（き）り傷（きず）なのに、妹（いもうと）は大（おお）げさに痛（いた）がった。
Meski hanya luka sayat kecil, adikku bereaksi berlebihan seolah sangat kesakitan.

2. 結婚式（けっこんしき）と言（い）っても、大（おお）げさなことはしないつもりだ。
Meski ini pernikahan, aku tidak berniat melakukan hal yang berlebihan.

3. おおげさな｛話（はな）し方（かた）／表現（ひょうげん）／しぐさ．．．｝
berlebihan｛cara berbicara／ungkapan／gerak-gerik．．．｝

類 オーバーな
berlebihan

関 ヲ誇張（こちょう）スル
melebih-lebihkan
247. 前向（まえむ）きな
positif；proaktif

1. 彼女（かのじょ）はいつも新（あたら）しい課題（かだい）に前向（まえむ）きに取（と）り組（く）んでいる。
Dia selalu menghadapi tantangan baru dengan sikap positif.

2. 前向（まえむ）きな｛考（かんが）え方（かた）／姿勢（しせい）．．．｝
positif｛pola pikir／sikap．．．｝

3. 「あなたの提案（ていあん）は前向（まえむ）きに検討（けんとう）したいと思（おも）います」
「Saya ingin mempertimbangkan usulan Anda secara positif」
248. 陽気（ようき）な
ceria

① うちは家族（かぞく）が皆（みんな）陽気（ようき）な性格（せいかく）で、笑（わら）い声（ごえ）が絶（た）えない。
Di rumah kami, semua anggota keluarga berkepribadian riang, sehingga suara tawa tak pernah berhenti.

    陽気（ようき）な｛音楽（おんがく）／仲間（なかま）．．．｝
riang｛musik／teman．．．｝

合 陽気（ようき）さ
keceriaan

対 陰気（いんき）な
muram

類 明（あか）るい
ceria

類 朗（ほが）らかな
ceria

② [（名（な））陽気（ようき）］　まだ２月（がつ）なのに、春（はる）のような陽気（ようき）だ。
[名陽気］ Masih bulan Februari, tapi cuacanya seperti musim semi.

    いい陽気（ようき）になった。
Cuacanya menjadi menyenangkan.

類 気候（きこう）、天候（てんこう）
iklim、cuaca
249. 若々（わかわか）しい
awet muda

1. あの俳優（はいゆう）はもう７０代（だい）のはずだが、いつまでも若々（わかわか）しい。
Aktor itu mestinya sudah berusia tujuh puluhan, tetapi tetap terlihat awet muda.

2. 若々（わかわか）しい｛表情（ひょうじょう）／声（こえ）．．．｝
Muda｛ekspresi／suara．．．｝

※ 本当（ほんとう）に若（わか）い人（ひと）には使（つか）わない。
Tidak digunakan untuk orang yang benar-benar muda.

合 若々（わかわか）しさ
Kemudaan
250. 敏感（びんかん）な
sensitif

1. 新聞記者（しんぶんきしゃ）は社会（しゃかい）の動（うご）きに敏感（びんかん）でなければならない。
Wartawan surat kabar harus peka terhadap perkembangan masyarakat.

2. 私（わたし）は薬（くすり）に敏感（びんかん）な本質（ほんしつ）だ。
Saya memiliki kecenderungan sensitif terhadap obat.

3. 息子（むすこ）は卵（たまご）アレルギーで、少量（しょうりょう）食（た）べただけでも敏感（びんかん）に反応（はんのう）する。
Anak saya alergi terhadap telur; ia bereaksi sensitif bahkan hanya dengan sedikit makanan.

合 敏感（びんかん）さ
Kepekaan

対 鈍感（どんかん）な
Tidak peka
251. 勇敢（ゆうかん）な
berani

1. 若者（わかもの）たちは勇敢（ゆうかん）に独裁者（どくさいしゃ）と戦（たたか）った。
Para pemuda berani melawan diktator.

2. 火（ひ）の中（なか）から子供（こども）を助（たす）け出（だ）した勇敢（ゆうかん）な行為（こうい）は、多（おお）くの人（ひと）の感動（かんどう）を呼（よんだ。
Tindakan berani yang menyelamatkan anak dari dalam api itu menyentuh hati banyak orang.

3. 彼（かれ）は正義感（せいぎかん）が強（つよ）く、勇敢（ゆうかん）な青年（せいねん）だ。
Dia memiliki rasa keadilan yang kuat dan merupakan pemuda yang berani.

合 勇敢（ゆうかん）さ
Keberanian

対 臆病（おくびょう）な
Penakut

類 勇（いさ）ましい
Gagah
252. 無口（むくち）な
pendiam

1. 父（ちち）は無口（むくち）で、自分（じぶん）からめったに話（はな）さない。
Ayah saya pendiam; dia hampir tidak pernah berbicara terlebih dahulu.

2. 無口（むくち）な人（ひと）
Orang pendiam

対 口数（くちかず）が多（おお）い、おしゃべりな
Banyak bicara, cerewet

類 寡黙（かもく）な
Pendiam

関 口（くち）が重（おも）い
Jarang berbicara
253. 利口（りこう）な
pintar

① カラスは利口（りこう）な鳥（とり）だと言（い）われている。
Gagak dikatakan sebagai burung yang cerdas.

    利口（りこう）な｛子供（こども）／動物（どうぶつ）．．．｝
Cerdik｛anak／hewan．．．｝

合 利口（りこう）さ
Kecerdikan

類 賢（かしこ）い
Cerdas

② 社長（しゃちょう）には逆（さか）らわない方（ほう）が利口（りこう）だ。
Lebih baik tidak menentang direktur perusahaan.

    利口（りこう）な｛やり方（かた）／手口（てぐち）．．．｝
Cerdik｛cara／metode．．．｝

合 利口（りこう）さ
Kecerdikan

類 要領（ようりょう）がいい
Pandai mengatur

関 賢明（けんめい）な
Bijaksana

③ 「お利口（りこう）にしていてね」
「Jadilah anak yang baik, ya」

※ 子供（こども）に対（たい）して使（つか）う。
Digunakan pada anak-anak.
254. 愚（おろ）かな
bodoh

1. 1カ月（げつ）分（ぶん）の給料（きゅうりょう）をギャンブルで失（うしな）うという、愚（おろ）かなことをしてしまった。
Saya telah melakukan hal bodoh dengan kehilangan gaji beberapa bulan karena berjudi.

合 愚（おろ）かさ
Kebodohan

合 愚（おろ）か者（もの）
Orang bodoh

対 賢（かしこ）い
Cerdas

類 ばかな
Bodoh
255. 臆病（おくびょう）な
penakut

1. 私（わたし）が恐（こわ）がりで臆病（おくびょう）な、よく泣（な）く子供（こども）だった。
Dulu saya adalah anak yang penakut dan sering menangis.

2. 妹（いもうと）は一度（いちど）失恋（しつれん）してからというもの、恋愛（れんあい）に臆病（おくびょう）になってしまった。
Sejak adik saya mengalami patah hati sekali, dia menjadi takut dalam hal percintaan.

連 臆病（おくびょう）になる
Menjadi penakut

合 臆病（おくびょう）さ
Sifat penakut

合 臆病者（おくびょうもの）
Orang penakut

対 勇敢（ゆうかん）な
berani

対 断端（だんたん）な
nekat

類 小心（しょうしん）な
penakut
256. 幼稚（ようち）な
kekanak-kanakan

1. 弟（おとうと）はもう中学生（ちゅうがくせい）なのに、幼稚（ようち）なことばかり言（い）っている。
Adikku sudah siswa SMP, tetapi dia terus-menerus mengatakan hal-hal kekanak-kanakan.

2. 「そんな幼稚（ようち）なうそ、すぐばれるよ」
「Kebohongan kekanak-kanakan seperti itu cepat ketahuan」

3. 幼稚（ようち）な｛考（かんが）え／行動（こうどう）／人（ひと）／文章（ぶんしょう）．．．｝
kekanak-kanakan｛pemikiran／perilaku／orang／kalimat．．．｝

合 幼稚（ようち）さ
kekanak-kanakan

合 幼稚園（ようちえん）
taman kanak-kanak

類 子供（こども）っぽい
kekanak-kanakan

類 稚拙（ちせつ）な
ceroboh

類 未熟（みじゅく）な
belum matang
257. 未熟（みじゅく）な
belum matang

① あの選手（せんしゅ）はまだ技術（ぎじゅつ）は未熟（みじゅく）だが、将来伸（しょうらいの）びそうだ。
Pemain itu masih belum mahir secara teknis, tetapi tampaknya akan berkembang di masa depan.

    「未熟者（みじゅくもの）ですが、よろしくお願（ねが）いします」
「Saya masih belum berpengalaman, mohon bantuannya」

合 未熟者（みじゅくもの）
orang yang belum berpengalaman

関 ガ円熟（えんじゅく）スル
menjadi matang

② この果物（くだもの）はまだ未熟（みじゅく）だ。
Buah ini masih belum matang.

類 未成熟（みせいじゅく）な
belum matang

関 ①②ガ成熟（せいじゅく）する
② Menjadi matang

関 ②ガ完熟（かんじゅく）スル
matang sempurna

③ 妹（いもうと）は未熟児（みじゅくじ）として生（う）まれた。
Adik perempuanku lahir sebagai bayi prematur.

合 ①～③未熟（みじゅく）さ
～③ Ketidakmatangan
258. 貧弱（ひんじゃく）な
lemah

1. 彼（かれ）は運動選手（うんどうせんしゅ）としては貧弱（ひんじゃく）な体格（たいかく）をしている。
Sebagai seorang atlet, ia bertubuh lemah.

2. この論文（ろんぶん）は内容（ないよう）が貧弱（ひんじゃく）だ。
Isi makalah ini miskin.

合 貧弱（ひんじゃく）さ
kekurangan

関 みすぼらしい
kumuh

関 乏（とぼ）しい
minim
259. 哀（あわ）れな
menyedihkan

1. 雨（あめ）にぬれた子犬（こいぬ）は、やせて、哀（あわ）れな姿（すがた）をしていた。
Anak anjing yang basah karena hujan itu kurus dan tampak menyedihkan.

2. 哀（あわ）れな身（み）なり
penampilan menyedihkan

合 哀（あわ）れさ
rasa iba

合 哀（あわ）れっぽい
terlihat menyedihkan

類 みじめな
memprihatinkan

類 みすぼらしい
kumuh

類 気（き）の毒（どく）な
kasihan

（名） 哀（あわ）れ→　＿を覚（おぼ）える
kasihan → merasa kasihan

（名） ＿を誘（さそ）う
menimbulkan rasa iba
260. 生意気（なまいき）な
sombong

1. 新入社員（しんにゅうしゃいん）のくせに先輩（せんぱい）に説教（せっきょう）するなんて、生意気（なまいき）だ。
Baru menjadi karyawan tapi berani-beraninya menegur senior—sungguh sombong.

2. 生意気（なまいき）な口（くち）をきく。
Bicara dengan nada sombong.

合 生意気（なまいき）さ
kesombongan

合 生意気盛（なまいきざか）り　（例（れい）．息子（むすこ）は高校（こうこう）性（せい）。生意気盛（なまいきざか）りの年頃（としごろ）だ。）
Puncak sikap sombong. Contoh: Anak saya siswa SMA; sedang pada usia yang penuh sikap sombong.
261. 厚（あつ）かましい
tidak tahu malu

1. あいつはいつも食事時（しょくじどき）にやってきてうちで食（た）べていく、厚（あつ）かましいやつだ。
Dia selalu datang saat makan dan makan di rumah kami—orangnya sangat lancang.

2. 「厚（あつ）かましいお願（ねが）いで恐縮（きょうしゅく）ですが、本田教授（ほんだきょうじゅ）にご紹介（しょうかい）いただけないでしょうか。」
「Maaf atas permintaan yang cukup berani ini, apakah Anda bersedia memperkenalkan saya kepada 本田教授?」

合 厚（あつ）かましさ
Kelancangan

類 ずうずうしい
Tidak tahu malu
262. 乱暴（らんぼう）な
kasar

① あの子（こ）は乱暴（らんぼう）な子（こ）で、よくものを壊（こわ）したり、人（ひと）を叩（たた）いたりする。
Anak itu anak yang kasar; sering merusak barang dan memukul orang.

    物（もの）を乱暴（らんぼう）に扱（あつか）う。
Memperlakukan barang dengan kasar.

    乱暴（らんぼう）な｛言葉（ことば）／字（じ）／意見（いけん）／論理（ろんり）．．．｝
Kasar｛kata-kata／tulisan／pendapat／logika．．．｝

合 乱暴（らんぼう）さ
Kekasaran

② 新聞（しんぶん）によると、酔（よ）って駅員（えきいん）に乱暴（らんぼう）を働（はたら）く人（ひと）が増（ふ）えているそうだ。
Menurut surat kabar, tampaknya semakin banyak orang yang ketika mabuk melakukan kekerasan terhadap petugas stasiun.

    若（わか）い女性（じょせい）が「乱暴（らんぼう）された」と警察（けいさつ）に訴（うった）えた。
Seorang wanita muda mengadu ke polisi bahwa dia 「telah mengalami kekerasan」.

連 乱暴（らんぼう）を働（はたら）く。
Melakukan kekerasan.

関 暴力（ぼうりょく）
Kekerasan
263. 利己（りこ）的（てき）な
egois

1. あの人（ひと）は自分（じぶん）のことしか考（かんが）えない利己的（りこてき）な人（ひと）だ。
Orang itu egois dan hanya memikirkan dirinya sendiri.

関 利己（りこ）主義（しゅぎ）（者（しゃ））
Penganut egoisme

関 自己（じこ）中心（ちゅうしん）的（てき）な
Mementingkan diri sendiri
264. 傲慢（ごうまん）な
angkuh

1. 彼（かれ）は態度（たいど）が傲慢（ごうまん）だから、あまり好（す）かれていない。
Dia kurang disukai karena sikapnya yang sombong.

2. 傲慢（ごうまん）な｛人（ひと）／考（かんが）え方（かた）．．．｝
Sombong｛orang／cara berpikir．．．｝

合 傲慢（ごうまん）な
Sombong

対 謙虚（けんきょ）な
Rendah hati

類 高慢（こうまん）な
Angkuh
265. 卑怯（ひきょう）な
pengecut

1. あの人（ひと）は勝（か）つためなら、どんな卑怯（ひきょう）な手段（しゅだん）でも使（つか）うだろう。
Orang itu mungkin akan menggunakan segala cara curang demi menang.

2. 正々堂々（せいせいどうどう）と戦（たたか）わず、逃（に）げるなんて卑怯（ひきょう）だ。
Melarikan diri tanpa bertarung secara terhormat itu pengecut。

合 卑怯（ひきょう）さ
kepengecutan

合 卑怯者（ひきょうもの）
pengecut

類 卑劣（ひれつ）な
keji

類 ずるい
curang
266. 無茶（むちゃ）な
sembrono

1. 「そんな無茶（むちゃ）な生活（せいかつ）をしていると、体（からだ）を壊（こわ）すよ」
「Kalau terus menjalani hidup seperti itu, tubuhmu akan rusak」

2. 「この仕事（しごと）、明日（あした）までに頼（たの）むよ」　「そんな無茶（むちゃ）な」
「Tolong selesaikan pekerjaan ini sampai besok」 「Tidak masuk akal」

3. 無茶（むちゃ）な｛やり方（かた）／話（はなし）／ダイエット．．．｝
Tak masuk akal｛cara／pembicaraan／diet．．．｝

※ 会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Kata-kata percakapan。

合 むちゃくちゃな
kacau

類 めちゃくちゃな
kacau

（名） 無茶（むちゃ）　→　＿を言（い）う、＿をする
Tak masuk akal → Mengatakan hal yang tak masuk akal, melakukan hal yang tak masuk akal
267. めちゃくちゃな
kacau

① 出席（しゅっせき）者（しゃ）がけんかを始（はじ）めたせいで、パーティーはめちゃくちゃになった。
Karena para tamu mulai berkelahi, pesta menjadi kacau。

    バスと衝突（しょうとつ）した車（くるま）はめちゃくちゃに壊（こわ）れていた。
Mobil yang bertabrakan dengan bus itu hancur berantakan。

連 めちゃくちゃになる
menjadi kacau

② 酔（よ）っぱらいの言（い）っていることはめちゃくちゃで、理解不可能（りかいふかのう）だった。
Perkataan orang mabuk itu kacau dan tidak bisa dimengerti。

類 ①②めちゃめちゃな
②sangat kacau

③ [（副（ふく））めちゃくちゃ］　「今日（きょう）の試験（しけん）はめちゃくちゃ難（むずか）しかった。」
[Catatan: sangat kacau] "Ujian hari ini sangat sulit."

※ 会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Kata-kata percakapan。

類 ひどく、めちゃめちゃ
Sangat, kacau balau。
268. やかましい
berisik

① 工事（こうじ）の音（おと）がやかましくて、勉強（べんきょう）に集中（しゅうちゅう）できない。
Suara pekerjaan konstruksi sangat berisik sehingga tidak bisa berkonsentrasi belajar.

② 課長（かちょう）は時間（じかん）にやかましいので、一分（いっぷん）の遅刻（ちこく）も許（ゆる）されない。
Kepala bagian sangat ketat soal waktu, jadi terlambat satu menit pun tidak diizinkan.

    子供（こども）の頃（ころ）、箸（はし）の持（も）ち方（かた）を母（はは）にやかましく注意（ちゅうい）された。
Waktu kecil, ibu sering menegur tentang cara memegang sumpit.

合 口（くち）＿
cerewet

類 厳（きび）しい
keras

③ 山田（やまだ）さんはラーメンの味（あじ）にやかましく、あちこち食（た）べ歩（ある）いている。
Yamada-san sangat cerewet soal rasa ramen, sehingga ia berkeliling mencicipi di berbagai tempat.

合 ①～③やかましい
～③berisik

類 ①～③うるさい
～③berisik
269. 大胆（だいたん）な
berani

1. 未経験者（みけいけんしゃ）は冬山（ふゆやま）に一人（ひとり）で登（のぼ）るなんて、大胆（だいたん）というより無謀（むぼう）だ。
Bagi orang yang belum berpengalaman, mendaki gunung pada musim dingin sendirian itu bukan berani, melainkan nekat.

2. あのデザイナーは大胆（だいたん）なデザインで人気（にんき）がある。
Desainer itu populer karena desainnya yang berani.

3. 「学界（がっかい）の権威（けんい）である山本教授（やまもときょうじゅ）に反論（はんろん）するとは、大胆（だいたん）な！」
「Betapa beraninya membantah Profesor Yamamoto yang merupakan otoritas di dunia akademik!」

合 大胆（だいたん）さ
keberanian

合 大胆（だいたん）不敵（ふてき）な
berani tak kenal takut

対 小心（しょうしん）な
penakut

対 臆病（おくびょう）な
penakut
270. 軽快（けいかい）な
lincah

① 前夜（ぜんや）到着（とうちゃく）した選手（せんしゅ）たちは、移動（いどう）の疲（つか）れをものともせずに、軽快（けいかい）な動（うご）きを見（み）せた。
Para atlet yang tiba malam sebelumnya, tanpa terpengaruh oleh kelelahan perjalanan, menunjukkan gerakan yang lincah.

    軽快（けいかい）な｛足取（あしど）り／身（み）のこなし／音楽（おんがく）．．．｝
lincah｛langkah／kelincahan gerak／musik．．．｝

合 軽快（けいかい）さ
kelincahan

② [（動（どう））ガ軽快（けいかい）する］　入院（にゅういん）して1カ月（げつ）、病気（びょうき）はようやく軽快（けいかい）した。
[verba: membaik] Dirawat di rumah sakit selama 1 bulan, penyakit akhirnya membaik.
271. 窮屈（きゅうくつ）な
sempit

① 太（ふと）って、服（ふく）が窮屈（きゅうくつ）になってしまった。
Menjadi gemuk, pakaian jadi terasa sempit.

    窮屈（きゅうくつ）な｛靴（くつ）／座席（ざせき）．．．｝
｛sepatu／tempat duduk．．．｝ yang sempit

類 きつい
ketat

② 「お見合（みあ）いだからといって窮屈（きゅうくつ）に考（かんが）えず、気楽（きらく）に会（あ）えばいいですよ」
「Jangan berpikir sempit hanya karena ini perjodohan, temuilah dengan santai」

類 堅苦（かたくる）しい
kaku

③ 偉（えら）い人（ひと）たちとの食事（しょくじ）は窮屈（きゅうくつ）で、食（た）べた気（き）がしない。
Makan bersama orang-orang penting terasa sempit, sehingga tidak terasa seperti makan.

類 気詰（きづ）まりな
canggung

合 ①～③窮屈（きゅうくつ）さ
～③ Rasa sempit
272. 忠実（ちゅうじつ）な
setia

① 犬（いぬ）は飼（か）い主（ぬし）に忠実（ちゅうじつ）だと言（い）われる。
Anjing dikatakan setia kepada pemiliknya.

    言（い）いつけを忠実（ちゅうじつ）に守（まも）る。
Mematuhi perintah dengan setia.

    忠実（ちゅうじつ）な部下（ぶか）
bawahan yang setia

② これは小説（しょうせつ）を忠実（ちゅうじつ）に映画（えいが）化（か）している。
Film ini mengadaptasi novel ini secara setia.

類 正確（せいかく）に
dengan tepat

類 ありのままに
sebagaimana adanya

合 ①②忠実（ちゅうじつ）さ
② Kesetiaan
273. あやふやな
samar

1. あの日（ひ）のことは記憶（きおく）があやふやで、はっきり思（おも）い出（だ）せない。
Kenangan tentang hari itu samar sehingga saya tidak bisa mengingatnya dengan jelas.

2. 結婚（けっこん）するのかどうか聞（き）いても、彼（かれ）はあやふやな返事（へんじ）しかしない。
Bila ditanya apakah dia akan menikah atau tidak, dia hanya memberi jawaban samar.

3. ｛証言（しょうげん）／知識（ちしき）／態度（たいど）．．．｝があやふやだ。
｛kesaksian／pengetahuan／sikap．．．｝ samar

類 あいまいな
samar
274. 残酷（ざんこく）な
kejam

1. 映画（えいが）で残酷（ざんこく）な場面（ばめん）を見（み）て、思（おも）わず目（め）を背（そむ）けた。
Melihat adegan kejam di film, saya tanpa sadar memalingkan pandangan.

2. 残酷（ざんこく）な｛仕打（しう）ち／運命（うんめい）｝
｛perlakuan／takdir｝ yang kejam

合 残酷（ざんこく）さ
kekejaman

合 残酷性（ざんこくせい）
kekejaman

類 残忍（ざんにん）な
kejam
275. 悲惨（ひさん）な
tragis

1. 水（みず）も食（た）べ物（もの）もない子供（こども）たちの悲惨（ひさん）な光景（こうけい）を見（み）て、自分（じぶん）の無力（むりょく）さが辛（つら）かった。
Melihat pemandangan tragis anak-anak yang tak punya air maupun makanan, aku merasa sangat terpukul oleh ketidakberdayaanku.

2. 祖父（そふ）の弟（おとうと）は戦場（せんじょう）で悲惨（ひさん）な最期（さいご）を遂（と）げたそうだ。
Adik kakek saya konon meninggal dengan akhir yang tragis di medan perang.

連 ＿最期（さいご）
akhir yang tragis

合 悲惨（ひさん）さ
kesengsaraan
276. 情（なさ）けない
memalukan

① チームの中（なか）で私（わたし）だけが予選（よせん）落（お）ちとは、我（われ）ながら情（なさ）けない。
Di tim ini hanya aku yang gagal lolos kualifikasi—sungguh memalukan bagiku sendiri.

類 嘆（なげ）かわしい
memprihatinkan

② 我々（われわれ）は国（くに）の代表（だいひょう）チームなのだから、あまり情（なさ）けない負（ま）け方（かた）はできない。
Kami adalah tim perwakilan negara, jadi kami tidak boleh kalah dengan cara yang terlalu memalukan.

類 みっともない
memalukan

③ 入院（にゅういん）したのに見舞（みま）いにも来（き）てくれない。子供（こども）からこんな情（なさ）けない仕打（しう）ちを受（う）けるとは。
Padahal saya dirawat di rumah sakit, dia bahkan tidak datang menjenguk. Siapa sangka harus menerima perlakuan yang begitu memalukan dari anak sendiri.

関 無情（むじょう）な、思（おも）いやりがない
tanpa belas kasihan, tidak berperasaan

合 ①～③情（なさ）けなさ
～③rasa memalukan
277. 根強（ねづよ）い
kuat

1. 私（わたし）の田舎（いなか）には古（ふる）い習慣（しゅうかん）が根強（ねづよ）く残（のこ）っている。
Di kampung halaman saya, kebiasaan-kebiasaan lama masih kuat bertahan.

2. 根強（ねづよ）い｛偏見（へんけん）／人気（にんき）．．．｝
berakar kuat｛prasangka／popularitas．．．｝

合 根強（ねづよ）さ
kekuatan yang mengakar
278. 密接（みっせつ）な
erat

① 天候（てんこう）と商品（しょうひん）の売（う）れ行（ゆ）きには密接（みっせつ）な関係（かんけい）がある。
Ada hubungan yang erat antara cuaca dan penjualan produk.

合 密接（みっせつ）さ
kedekatan

② [（動（どう））ガ密接（みっせつ）する］　この地区（ちく）は住宅（じゅうたく）が密接（みっせつ）して建（た）てられているので、火事（かじ）になったら大変（たいへん）だ。
[Contoh pola: kata kerja yang menunjukkan kedekatan] Daerah ini rumah-rumahnya dibangun sangat rapat, jadi jika terjadi kebakaran akan sangat berbahaya.
279. 寛大（かんだい）な
murah hati

1. 若（わか）い人（ひと）の失敗（しっぱい）には寛大（かんだい）でありたいものだ。
Sebaiknya kita bersikap pemaaf terhadap kesalahan orang muda.

2. 寛大（かんだい）な｛人（ひと）／性格（せいかく）．．．｝
pemaaf ｛orang／kepribadian．．．｝

理恵 彼（かれ）が犯行（はんこう）に至（いた）った経緯（けいい）に同情（どうじょう）すべき点（てん）が多（おお）いので、裁判官（さいばんかん）には寛大（かんだい）な処置（しょち）を求（もと）めたい
Karena ada banyak hal yang menimbulkan rasa simpati terhadap latar belakang yang membuat dia melakukan tindak pidana, saya ingin meminta hakim memberikan hukuman yang lebih ringan.

合 寛大（かんだい）さ
kepemaafan

類 寛容（かんよう）な
toleran
280. ふさわしい
pantas

1. チームの次期（じき）キャプテンとして、上野（うえの）さんがもっともふさわしいと思（おも）う。
Saya pikir Saudara Ueno paling cocok menjadi kapten tim berikutnya.

2. 華（はな）やかすぎる服（ふく）は、面接（めんせつ）に着（き）ていくにはふさわしくない。
Pakaian yang terlalu mencolok tidak pantas dikenakan saat wawancara.

合 ふさわしさ
kepantasan

類 適当（てきとう）な
sesuai

類 適切（てきせつ）な
tepat