Mimikara Oboeru N1 Vocabulary – Unit 02: Verbs A (101

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

101. こする

kuskusin

1. このなべは、固（かた）いたわしでこすると傷（きず）がつく。

Ang palayok na ito ay magasgas kapag kinuskos gamit ang matigas na brush.

2. 両手（りょうて）をこすって温（あたた）めた。

Kinuskos niya ang kanyang mga kamay para painitin.

3. 目（め）にごみが入（はい）ったとき、こすってはいけない。

Kapag may pumasok na dumi sa mata, huwag itong kuskusin.

4. 塀（へい）の角（かど）　｛に　／　で｝こすって車（くるま）に傷（きず）をつけてしまった。

Naikiskis ko ang kotse sa sulok ng bakod {sa／sa} at nagkaroon ito ng gasgas.

合ヲこすり付（つ）ける

Ipahid

関ヲなでる

Haplusin

関ヲさする

Pahaplosin

102. さする

haplusin

1. 気持（きも）ちが悪（わる）かったので、背中（せなか）をさすってもらった。

Dahil hindi maganda ang pakiramdam ko, pinahaplos nila ang likod ko.

関ヲなでる

Haplusin

関ヲこする

Kuskusin

103. なでる

haplusin

1. 日本人（にほんじん）は小（ちい）さな子供（こども）を褒（ほ）めるときに、頭（あたま）をなでることが多（おお）い。

Madalas hinahaplos ng mga Hapon ang ulo ng maliliit na bata kapag pinupuri sila.

2. ネコはのどをなでてやると、気持（きも）ちが良（よ）さそうだ。

Mukhang masarap sa pakiramdam ang pusa kapag hinahaplos mo ang lalamunan nito.

3. 柔（やわ）らかい風（かぜ）がほおをなでた。

Hinaplos ng banayad na hangin ang aking pisngi.

関ヲさする

Pahaplosin

慣胸（むね）をなでおろす

Huminga nang maluwag.

104. いじる

kalikutin

① 髪（かみ）の毛（け）をいじるのが彼女（かのじょ）の癖（くせ）だ。

Ugali niyang maglaro sa buhok.

② ラジオをいじっていて、壊（こわ）してしまった。

Pinaglaruan ko ang radyo at nasira ko ito.

この文章（ぶんしょう）はいじりすぎて、かえって読（よ）みづらくなっている。

Masyadong pinaglaruan ang tekstong ito, kaya naging mas mahirap basahin.

※ マイナスの意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）い。

Kadalasan ginagamit ito sa negatibong kahulugan.

類 ①②ヲ触（さわ）る

② Hipuin

105. かき回（まわ）す

halo-haluin

① スープを火（ひ）にかけ、焦（こ）げないようにかき回（まわ）す。

Ilagay ang sopas sa apoy at haluin para hindi masunog.

② 判子（はんこ）が見（み）つからず、引（ひ）き出（だ）しの中（なか）をかき回（まわ）した。

Hindi mahanap ang selyo, kaya inararo ko ang loob ng drawer.

彼（かれ）は議長（ぎちょう）の静止（せいし）も聞（き）かず勝手（かって）に発言（はつげん）して、会議（かいぎ）をかき回（まわ）す。

Hindi niya pinakinggan ang pagpigil ng tagapangulo; nagsalita siya nang walang pahintulot at ginulo ang pagpupulong.

合ヲ引（ひ）っかき回（まわ）す

Guluhin (ang ...)

☆ ヲかく

Kamutin (ang ...)

① かゆいところをかく。

Kamutin ang makating bahagi.

合ヲかきむしる

Kamutin nang marahas (ang ...)

② 落（お）ち葉（ば）をくまででかく。

I-rake ang mga nalaglag na dahon.

手（て）で水（みず）をかいて水中（すいちゅう）を進（すす）む。

Hinahampas ng mga kamay ang tubig para umusad sa tubig.

合ヲかき集（あつ）める

Tipunin (ang ...)

合ヲかき混（ま）ぜる

Haluhin (ang ...)

合ヲかき乱（みだ）す

Guluhin (ang ...)

106. 摘（つ）む

pitikin；pitasin

1. 花（はな）を摘（つ）む。

Pitasin ang mga bulaklak.

2. イチゴ狩（が）りに行（い）って、おいしそうなイチゴをたくさん摘（つ）んだ。

Pumunta kami sa pag-aani ng strawberry at namitas kami ng maraming mukhang masarap na strawberry.

3. 茶（ちゃ）を摘（つ）む。

Pitasin ang dahon ng tsaa.

4. 悪（わる）い芽（め）は早（はや）めに摘（つ）み取（と）ったほうがいい。

Mas mabuting tanggalin agad ang masamang usbong.

合ヲ摘（つ）み取（と）る

Pitasin (ang ...)

107. つまむ

pitikin；pitasin

① ひどい匂（にお）いに、思（おも）わず鼻（はな）をつまんだ。

Dahil sa napakasamang amoy, hindi ko maiwasang pigain ang ilong ko.

食卓（しょくたく）のてんぷらをつまんで食（た）べた。

Pinulot ko ang tempura sa mesa at kinain.

箸（はし）で豆（まめ）をつまむのは難（むずか）しい。

Mahirap hulihin ang mga beans gamit ang chopsticks.

（名）つまみ

Pampagana (meryenda)

（名）例（れい）．酒（さけ）のつまみに枝豆（えだまめ）を頼（たの）んだ。

Halimbawa: In-order ko ang edamame bilang pampagana habang umiinom kami ng alak.

（名）例（れい）．ふたのつまみ

Halimbawa. Hawakan ng takip.

② 今日（きょう）のお昼（ひる）はサンドイッチを少（すこ）しつまんだだけだ。

Ngayong tanghalian, kumagat lang ako ng kaunting sandwich.

合ヲかい＿　（例（れい）．「要点（ようてん）をかいつまんでお話（はなし）します。」

Ibuod (hal. 「Ipapaliwanag ko nang pinaikli ang mga pangunahing punto.」)

108. つかむ

hawakan

① 警官（けいかん）は逃（に）げようとする犯人（はんにん）の腕（うで）をつかんだ。

Hinawakan ng pulis ang braso ng suspek na sinusubukang tumakas.

母（はは）は子供（こども）の手（て）をつかむとぎゅっと握（にぎ）った。

Hinawakan ng ina ang kamay ng bata at mahigpit itong pinisil.

類ヲ握（にぎ）る

Hawakan

慣溺（おぼ）れる者（もの）は藁（わら）をもつかむ

Ang taong nalulunod ay kumakapit kahit sa dayami.

② 宝（たから）くじに当（あ）たって思（おも）いがけない大金（たいきん）をつかんだ。

Nanalo sa lotto at nakuha ang hindi inaasahang malaking halaga ng pera.

③ 彼女（かのじょ）は人々の心（ひとびとのこころ）をつかみ、大（だい）スターへと上（のぼ）り詰（つ）めた。

Nakuha niya ang puso ng mga tao at umangat hanggang maging isang malaking bituin.

固定客（こていきゃく）をつかむ。

Kumuha ng mga regular na parokyano.

④ スケートの練習（れんしゅう）でジャンプのこつをつかんだ。

Sa pagsasanay sa skating, natutuhan niya ang lihim ng pagtalon.

チャンスをつかむ。

Samantalahin ang pagkakataon.

連こつを＿

Makuha ang lihim.

類 ①③④ヲ捉（とら）える

③④ Hulihin

109. ねじれる

mabaluktot

① 満員電車（まんいんでんしゃ）で押（お）され、ネクタイがねじれてしまった。

Dahil natulak ako sa masikip na tren, napihit ang aking kurbata.

この文（ぶん）は主語（しゅご）と述語（じゅつご）がねじれている。

Sa pangungusap na ito, hindi magkatugma ang simuno at panaguri.

（名）ねじれ

pagkakabaluktot

（名）＿がある⇔ない

May ⇔ walang pagkakabaluktot

② 彼（かれ）は｛性格（せいかく）　／　根性（こんじょう）　．．．｝がねじている。

Baluktot ang kanyang {pagkatao／katatagan ng loob ．．．}.

関ガひねくれる

Maging suwail

類 ①②ガゆがむ

② Nagiging baluktot

110. ねじる

pihitin

① ペンチで針金（はりがね）をねじって切（き）る。

Pinipihit at pinutol ang kawad gamit ang sipit.

ガス栓（せん）をねじる。

Pinipihit ang balbula ng gas.

このキャンディーは一（ひと）つずつ紙（かみ）で包（つつ）んで、両端（りょうはし）をねじってある。

Ang kendi na ito ay binalot nang paisa-isa sa papel, at pinipihit ang magkabilang dulo.

相手（あいて）の腕（うで）をつかんでねじりあげる。

Hinahawakan ang braso ng kabilang tao at pinipihit pataas.

合ヲねじりあげる

Ipihit pataas

② ｛体（からだ）　／足首（あしくび）　．．．｝をねじる。

｛katawan ／ bukung-bukong ．．．｝ ay pinipihit.

類 ①②ヲひねる

② Ipihitin

※ 「ひねる」より「ねじる」の方（ほう）が、が、力（ちから）が必要（ひつよう）。また、両端（りょうはし）を逆方向（ぎゃくほうこう）に回（まわ）す、あるいは一方（いっぽう）が固定（こてい）されている場合（ばあい）によく使（つか）う。

Mas nangangailangan ng lakas ang 「ねじる」 kaysa sa 「ひねる」。Gayundin, madalas itong ginagamit kapag iniikot ang magkabilang dulo sa magkasalungat na direksiyon, o kapag nakapirmi ang isang panig。

111. ひねる

pihitin

① 蛇口（じゃぐち）をひねって水（みず）を出（だ）す。

Iniikot ang gripo para lumabas ang tubig.

走（はし）っていて足首（あしくび）をひねった。

Habang tumatakbo, napilay ang aking bukung-bukong.

袋（ふくろ）の口（くち）をひねって輪（わ）ゴムで止（と）めた。

Pinilipit ang bunganga ng supot at sinelyuhan gamit ang goma.

② 先生（せんせい）はいつもテストにひねった問題（もんだい）を出（だ）す。

Palaging nagbibigay ang guro ng mga palaisip na tanong sa pagsusulit.

（名） ①②ひねり

② pag-iikot

③ いいアイデアを出（だ）そうと一生懸命（いっしょうけんめい）頭（あたま）をひねった。

Pinag-isipan ko nang mabuti para makaisip ng magandang ideya.

小説（しょうせつ）に書（か）いてあることがよく理解（りかい）できず、首（くび）をひねった。

Hindi ko gaanong maintindihan ang nakasulat sa nobela, kaya napaisip ako.

112. ちぎれる

mapunit

1. みんなで引（ひ）っ張（ぱ）ったので、紐（ひも）がちぎれた。

Dahil hinila namin nang sabay-sabay, napunit ang tali.

2. ちぎれんばかりにハンカチをふった。

Hinampas ang panyo na muntik nang mapunit.

3. 寒（さむ）さで耳（みみ）がちぎれそうだ。

Sobrang lamig, parang mapunit ang mga tainga ko.

関ガ切（き）れる

Maputol

関ガ破（やぶ）れる

Napunit

113. ちぎる

punitin

1. レタスは手（て）でちぎったほうが味（あじ）がしみこんでおいしい。

Mas masarap kung pinupunit ang letsugas gamit ang kamay dahil mas sumisipsip ang lasa.

① 紙（かみ）を手（て）でちぎる。

Pinupunit ang papel gamit ang kamay.

合ヲかみ＿

Kagatin at punitin.

合ヲ食（く）い＿

Kumagat at punitin.

合ヲほめ＿

Purihin nang labis.

合ヲぶっ＿

Punitin nang marahas.

114. 束（たば）ねる

itali

① 故新聞（こしんぶん）を束（たば）ねて回収日（かいしゅうび）に出（だ）した。

Tinali ko ang mga lumang pahayagan at inilabas sa araw ng koleksyon.

熱（あつ）いので、長（なが）い髪（かみ）を一（ひと）つに束（たば）ねた。

Dahil mainit, tinipon at tinali ko ang mahabang buhok sa isang bun.

類ヲくくる

Itali.

② この会社（かいしゃ）の部長（ぶちょう）は５０人（にん）の部下（ぶか）を束（たば）ねる。

Ang manager ng kumpanyang ito ay nangangasiwa sa 50 nasasakupan.

115. 扇（あお）ぐ

hipuin

1. エアコンを使（つか）わず、うちわや扇子（せんす）で扇（あお）いで夏（なつ）をすごした。

Hindi gumamit ng aircon; ginamit ang pamaypay at sensu para magpalamig sa tag-araw.

116. くむ

hanguin；sumanib

① バケツで井戸水（いどみず）をくむ。

Kumuha ng tubig mula sa balon gamit ang timba.

② 田中氏（たなかし）は上司（じょうし）の意（い）をくんで、山田（やまだ）さんを課長（かちょう）にした。

Dahil inunawaan ni Tanaka ang nais ng kanyang nakatataas, itinalaga niya si Yamada bilang pinuno ng seksyon.

連意（い）を＿

Unawain ang intensyon.

117. くわえる

ipitin；idagdag

1. 子供（こども）は指（ゆび）をくわえて、うらやましそうに友達（ともだち）のおもちゃを見（み）ていた。

Ang bata ay sinisipsip ang daliri at may pagkaiinggit na tinitingnan ang laruan ng kaibigan.

2. 動物（どうぶつ）は子供（こども）を口（くち）にくわえて運（はこ）ぶ。

Dinadala ng mga hayop ang kanilang mga anak sa bibig.

3. ｛タバコ　／　パイプ　．．．｝をくわえる。

Hawak sa bibig ang ｛sigarilyo ／ pipa ．．．｝.

118. なめる

dilaan；maliitin

① うちの犬（いぬ）はうれしいとき、すぐに私（わたし）の顔（かお）や手（て）をなめる。

Kapag masaya ang aso namin, agad niyang dilaan ang aking mukha at mga kamay.

｛ソフトクリーム　／　あめ／くちびる　．．．｝をなめる。

Dinidilaan ang ｛soft-serve ice cream ／ kendi／mga labi ．．．｝.

慣なめるようにかわいがる。

Pinapalambing nang sobra.

② あの若（わか）い教師（きょうし）はすっかり学生（がくせい）になめられている。

Ang batang guro ay lubusang minamaliit ng mga estudyante.

昨年（さくねん）勝（か）った相手（あいて）だからといってなめてかかると、負（ま）けるかもしれない。

Huwag maliitin ang kalaban kahit tinalo mo siya noong nakaraang taon; baka matalo ka.

連ヲなめてかかる

Maliitin (ang ... )

類ヲ侮（あなど）る

Hamakin (ang ... )

類ヲ軽（かる）く見（み）る

Balewalain (ang ... )

類ヲ甘（あま）く見（み）る

Tingnan nang magaan (ang ... )

119. うつむく

yumuko

1. その子（こ）はいじめられても、黙（だま）ってうつむいているだけだった。

Kahit binu-bully siya, nanatili siyang tahimik at nakayuko lang.

2. 叱（しか）られてうつむく。

Natungo nang sinaway.

3. 花（はな）がしおれてうつむいている。

Ang mga bulaklak ay nalalanta at nakayuko.

合うつむき加減（かげん）　（例（れい）．うつむき加減（かげん）に歩（ある）く。）

Bahagyang nakayuko. Halimbawa: Maglakad na bahagyang nakayuko.

対ガ仰向（あおむ）く

Tumingala.

120. はう

gumapang

① 敵（てき）に見（み）つからないよう、はって進（すす）んだ。

Gumapang pasulong para hindi makita ng kalaban.

赤（あか）ん坊（ぼう）がはう。

Gumagapang ang sanggol.

② ｛虫（むし）　／　へび．．．｝　が　｛地面（じめん）　／　壁（かべ）　．．．｝をはう。

｛insekto ／ ahas．．．｝ ay gumagapang sa ｛lupa ／ pader ．．．｝.

③ 植物（しょくぶつ）のつるが壁（かべ）をはっている。

Ang mga baging ng halaman ay kumakalat sa pader.

壁（かべ）にツタをはわせる。

Hayaan ang mga baging na umakyat sa pader.

121. くぐる

dumaan sa ilalim

① のれんをくぐって店（みせ）に入（はい）った。

Pumasok siya sa tindahan sa pagdaan sa kurtina.

｛門（もん）　／　鳥居（とりい）　／　トンネル　／　戦火（せんか）　．．．｝をくぐる。

Dumaan sa ｛pintuan ／ torii ／ tunel ／ apoy ng digmaan．．．｝.

② 監視（かんし）の目（め）をくぐって試験中（しけんちゅう）にカンニングをしていた学生（がくせい）が、退学処分（たいがくしょぶん）となった。

Ang estudyanteng nakalusot sa pagbabantay at nangopya sa pagsusulit ay pinalayas sa paaralan.

法（ほう）の網（あみ）の目（め）をくぐる。

Makalusot sa mga butas ng batas.

合 ①②ガくぐり抜（ぬ）ける

②Ang makalusot

122. ささやく

bumulong

① 「ちょっと来（き）て」と田中（たなか）さんが耳元（みみもと）でささやいた。

Bumulong si Tanaka sa kanyang tainga, 「Halika sandali」。

恋人（こいびと）に愛（あい）をささやく。

Bumulong ng pagmamahal sa kasintahan.

関ヲつぶやく

ng bumulong

※ 「つぶやく」は独（ひと）り言（ごと）に、「ささやく」は相手（あいて）に向（む）かって言（い）うときに使（つか）う。

Ang 「つぶやく」 ay para sa pagsasalita nang mag-isa, at ang 「ささやく」 ay ginagamit kapag sinasabi ito sa isang kausap。

② あの会社（かいしゃ）は危（あぶ）ないのではないかとささやかれている。

May mga bulong-bulungan na baka delikado ang kumpanyang iyon.

関噂（うわさ）

Usap-usapan

（名） ①②ささやき

② bulong

123. わめく

sumigaw

1. 夜中（よなか）に通（どお）りで誰（だれ）かが大声（おおごえ）でわめいていた。

Sa gitna ng gabi, may isang nagsisigaw nang malakas sa kalsada.

合ガ泣（な）きわめく

Ang umiiyak at sumisigaw

合ガ／ヲわめき散（ち）らす

Ang/Ng sumisigaw nang malakas

合わめき声（ごえ）

Sigaw

慣泣（な）いてもわめいても　（例（れい）．泣（な）いてもわめいても明日（あした）はもう締（し）め切（き）りだ。）

Kahit umiyak o sumigaw. Halimbawa: Kahit umiyak o sumigaw, bukas na ang deadline.

124. 言（い）いつける

umutos；magsumbong

① 母（はは）は姉（あね）に掃除（そうじ）をするよう言（い）いつけた。

Inutusan ng nanay ang ate na maglinis.

課長（かちょう）は私（わたし）にばかり仕事（しごと）を言（い）いつける。

Lagi na lang ipinapagawa sa akin ng pinuno ng seksyon ang mga trabaho.

類ヲ命（めい）じる

ng umutos

（名）言（い）いつけ

Utos

（名）＿を守（まも）る

Sundin ang utos.

（名）＿に背（そむ）く

Magsuway sa utos.

② あの子（こ）は私（わたし）達（たち）が悪（わる）いことをすると、すぐに先生（せんせい）に言（い）いつける。

Ang batang iyon, kapag gumawa kami ng masama, agad niya itong sinisumbong sa guro.

関ガ／ヲ告（つ）げ口（ぐち）（を）する

Magsumbong.

125. 打（う）ち明（あ）ける

ipagtapat

1. 過去（かこ）の過（あやま）ちを親友（しんゆう）に打（う）ち明（あ）けたら、心（こころ）軽（かる）くなった。

Nang inihayag ko ang aking mga nakaraang pagkakamali sa aking matalik na kaibigan, naging magaan ang puso ko.

2. 本心（ほんしん）を打（う）ち明（あ）ける。

Ihayag ang tunay na damdamin.

類ヲ告白（こくはく）スル

Umamin.

126. 見（み）かける

masilayan

1. 昨日（きのう）街（まち）で課長（かちょう）が家族（かぞく）と歩（ある）いているのを見（み）かけた。

Kahapon sa lungsod, nakita ko ang manager na naglalakad kasama ang kanyang pamilya.

2. この言葉（ことば）は最近（さいきん）メディアでよく見（み）かける。

Ang salitang ito ay madalas na nakikita sa media kamakailan.

3. 「不審（ふしん）な荷物（にもつ）を見（み）かけた方（かた）は、駅員（えきいん）までお知（し）らせください。」

「Kung nakakita kayo ng kahina-hinalang bagahe, ipagbigay-alam ninyo ito sa mga tauhan ng istasyon。」

類ヲ目（め）にする

Makita.

（名）見（み）かけ

Pagkakita.

127. 見分（みわ）ける

makilala

1. ひよこの雄（おす）と雌（めす）を見分（みわ）けるのは難（むずか）しい。

Mahirap malaman kung ang sisiw ay lalake o babae.

2. 会社（かいしゃ）の面接（めんせつ）は、応募者（おうぼしゃ）の中（なか）から将来性（しょうらいせい）のある人（ひと）を見分（みわ）けるために行（おこな）われる。

Isinasagawa ang panayam sa kumpanya upang matukoy mula sa mga aplikante ang mga taong may potensyal para sa hinaharap.

類ヲ識別（しきべつ）する

Tukuyin.

（名）見分（みわ）け

Pagkakakilanlan.

（名）＿がつく　⇔　つかない　（例（れい）．この人工（じんこう）ダイヤは、本物（ほんもの）とまったく見分（みわ）けがつかない。）

Mapaghihiwalay ⇔ Hindi mapaghihiwalay. Halimbawa: Ang artipisyal na diyamanteng ito ay hindi talaga mapaghihiwalay mula sa tunay.

128. 見渡（みわた）す

tanawin

① 山（やま）に登（のぼ）って平野（へいや）を見渡（みわた）す。

Umakyat sa bundok at tinanaw ang kapatagan.

目（め）の前（まえ）は見渡（みわた）す限（かぎ）りの砂漠（さばく）だった。

Sa harap ko ay disyerto na umaabot hanggang sa abot-tanaw.

電車（でんしゃ）に乗（の）って周囲（しゅうい）を見渡（みわた）すと、全員（ぜんいん）が携帯（けいたい）のゲームをやっていた。

Nang sumakay ako ng tren at tiningnan ang paligid, lahat ay naglalaro ng laro sa kanilang cellphone.

慣見渡（みわた）す限（かぎ）り

Hanggang abot-tanaw.

② 工程全体（こうていぜんたい）を見渡（みわた）して、不具合（ふぐあい）のある個所（かしょ）を修正（しゅうせい）した。

Tiningnan ang buong proseso at inayos ang mga bahagi na may depekto.

129. 見落（みお）とす

makaligtaan

1. レポートの誤字（ごじ）や脱字（だつじ）を見落（みお）として提出（ていしゅつ）してしまった。

Naisumite ko ang report nang hindi ko napansin ang mga pagkakamali sa baybay at mga nalaktawang salita.

（名）見落（みお）とし

pagkakaligtaan

（名）＿がある⇔ない　（例（れい）．「用紙（ようし）に記入（きにゅう）したら、見落（みお）としがないかどうか確認（かくにん）してください。」

May pagkakaligtaan ⇔ Wala （Halimbawa．「Kapag pinunan mo ang form, pakisuri kung wala kang nakaligtaan.」）

130. 乗（の）り過（す）ごす

lumagpas sa istasyon

1. 本（ほん）に夢中（むちゅう）になっていて、一駅（ひとえき）乗（の）り過（す）ごしてしまった。

Dahil abala ako sa pagbabasa, nakalampas ako ng isang estasyon.

関ガ乗（の）り越（こ）す　→　乗（の）り越（こ）し　（料金（りょうきん））

sumakay nang lampas → singil para sa paglagpas ng hinto

131. 乗（の）り越（こ）える

malampasan

① 泥棒（どろぼう）は塀（へい）を乗（の）り越（こ）えて侵入（しんにゅう）したものと見（み）られる。

Pinaniniwalaang pumasok ang magnanakaw sa pamamagitan ng pagtalon sa bakod.

② この論文（ろんぶん）で、新井（あらい）氏（し）は師（し）（の業績（ぎょうせき））を乗（の）り越（こ）えたと言（い）えるだろう。

Sa papel na ito, masasabi na nalampasan ni Arai ang nagawa ng kanyang guro.

類ヲ追（お）い抜（ぬ）く

malampasan

③ 災害（さいがい）で生（い）き残（のこ）った者（もの）は悲（かな）しみを乗（の）り越（こ）えて前（まえ）へ進（すす）まなければならない。

Ang mga nakaligtas sa sakuna ay kailangang pagtagumpayan ang kanilang dalamhati at magpatuloy sa buhay.

類ヲ克服（こくふく）する

pagtagumpayan

132. 歩（あゆ）む

maglakad

1. グループ解散後（かいさんご）、３人（にん）は別々（べつべつ）の道（みち）を歩（あゆ）んだ。

Pagkatapos mabuwag ang grupo, naglakad ang tatlo sa magkahiwalay na landas.

2. 苦難（くなん）の人生（じんせい）を歩（あゆ）む。

Maglakbay sa isang buhay na puno ng paghihirap.

※ 「歩（ある）く」より文学的（ぶんがくてき）で、抽象的（ちゅうしょうてき）な意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）い。

Mas pampanitikan kaysa sa 「歩く」 at madalas gamitin sa mas abstraktong kahulugan.

合ガ歩（あゆ）み寄（よ）る

lumapit

（名）歩（あゆ）み　（例（れい）．戦後（せんご）６０年（ねん）の日本（にほん）の歩（あゆ）みを振（ふ）り返（かえ）る。）

Paglalakbay. Halimbawa: Balikan ang paglalakbay ng Hapon sa 60 taon pagkatapos ng digmaan.

133. もつ

magkaroon；hawakan

1. 卵（たまご）は、冷蔵庫（れいぞうこ）の中（なか）でなら１０日（にち）以上（いじょう）もつ。

Ang mga itlog, kapag nasa loob ng refrigerator, ay tumatagal nang higit sa 10 araw.

2. この洗濯機（せんたくき）は買（か）って２０年（ねん）になる。よくここまでもったものだ。

Dalawampung taon na mula nang mabili ang washing machine na ito. Nakakamangha na tumagal ito nang ganito katagal.

3. いくらダイエットだといっても、毎日（まいにち）果物（くだもの）ばかりでは体（からだ）がもたない。

Kahit na nagda-diet ka, hindi kakayanin ng katawan kung araw-araw prutas lang ang kinakain.

慣体（からだ）がもたない、身（み）がもたない。　（例（れい）．こんなに働（はたら）かされては身（み）がもたない。）

Hindi kakayanin ng katawan; hindi kakayanin ng sarili. Halimbawa: Kung ganito nila ako papatagalang ipatrabaho, hindi ko kakayanin.

（名）もち　→　＿がいい　⇔　悪（わる）い

pag-aari → mas mabuting magkaroon ⇔ masama

（名）日（ひ）もち　（例（れい）．「これは日（ひ）もちがしないので、早（はや）く食（た）べてください。」）

Tagal ng pagkakasariwa. Halimbawa．「Hindi ito tumatagal, kaya kainin agad.」

134. 保（たも）つ

panatilihin

① この部屋（へや）は、コンピューターにより、２０度（ど）に保（たも）たれている。

Ang kuwartong ito ay pinananatili ng kompyuter sa 20 degrees.

秩序（ちつじょ）を保（たも）つ。

Panatilihin ang kaayusan.

｛均衡（きんこう）／平静（へいせい）　．．．｝を保（たも）つ。

Panatilihin ang ｛balanse／katahimikan ．．．｝.

② モデルたちはスタイルを保（たも）つため、厳（きび）しい食事制限（しょくじせいげん）をしている。

Para mapanatili ang kanilang estilo, ang mga modelo ay mahigpit na naglilimita sa kanilang pagkain.

｛若（わか）さ／健康（けんこう）　．．．｝を保（たも）つ。

Panatilihin ang ｛kabataan／kalusugan ．．．｝.

類 ①②ヲ維持（いじ）する

② Panatilihin

135. 築（きず）く

itayo

① この域（いき）は１７世紀（せいき）に築（きず）かれたものだ。

Ang lugar na ito ay itinayo noong ika-17 siglo.

｛ダム／堤防（ていぼう）／建物（たてもの）の土台（どだい）　．．．｝を築（きず）く。

Magpatayo ng ｛presa／dike／pundasyon ng gusali ．．．｝.

② 「二人（ふたり）で力（ちから）を合（あ）わせて幸（しあわ）せな家庭（かてい）を築（きず）きたいと思（おも）います。」

「Nais naming magtulungan nang magkasama upang makapagtayo ng isang masayang pamilya。」

｛信頼関係（しんらいかんけい）／　新（あたら）しい会社（かいしゃ）／　富（とみ）／　繁栄（はんえい）／　～の基礎（きそ）　．．．｝を築（きず）く。

Magtatag ng ｛ugnayan ng tiwala／bagong kumpanya／yaman／kasaganaan／batayan ng ～．．．｝.

合ヲ築（きず）き上（あ）げる

Itayo nang buo

136. 絶（た）える

mawala

1. 山本（やまもと）先生（せんせい）の話（はなし）は面白（おもしろ）いので、いつも授業中（じゅぎょうちゅう）、笑（わら）い声（ごえ）が絶（た）えない。

Dahil nakakaaliw ang mga paliwanag ni Guro Yamamoto, laging hindi humuhupa ang tawanan sa klase.

2. ｛消息（しょうそく）／連絡（れんらく）／子孫（しそん）／家系（かけい）／息（いき）／国交（こっこう）．．．｝が絶（た）える。

Ang ｛balita／pakikipag-ugnayan／mga inapo／linya ng pamilya／hininga／ugnayang diplomatiko．．．｝ ay natigil.

類ガ途絶（とだ）える

（～） ay natigil.

137. 断（た）つ／絶（た）つ

putulin

① 両国（りょうこく）は国交（こっこう）を絶（た）つに至（いた）った。

Nauwi ang dalawang bansa sa pagputol ng ugnayang diplomatiko.

健康（けんこう）のために｛酒（さけ）／タバコ｝をたつことにした。

Nagpasya na tumigil sa ｛alak／sigarilyo｝ para sa kalusugan.

関ガ／ヲ断絶（だんぜつ）する

Putulin／Itigil (ang ～)

② 失恋（しつれん）した青年（せいねん）は、山（やま）の中（なか）で命（いのち）を絶（た）った。

Ang binatang nabigo sa pag-ibig ay nagpakamatay sa kabundukan.

会社再建（かいしゃさいけん）の望（のぞ）みは絶（た）たれた。

Napawi ang pag-asa sa muling pagbangon ng kumpanya.

③ 死命（しめい）した彼（かれ）は、消息（しょうそく）を絶（た）った。

Nawala ang balita tungkol sa kanya.

家系（かけい）が断（た）たれた。

Naputol ang linya ng pamilya.

｛連絡（れんらく）／退路（たいろ）．．．｝を絶（た）つ。

Putulin ang ｛pakikipag-ugnayan／daan ng pag-urong．．．｝.

138. 途切（とぎ）れる

maputol

1. 車（くるま）の流（なが）れが途切（とぎ）れないので、道（みち）が渡（わた）れない。

Dahil hindi humihinto ang daloy ng mga sasakyan, hindi makatawid sa kalsada.

2. 会話（かいわ）の途中（とちゅう）で話（はなし）が途切（とぎ）れ、気（き）まずい雰囲気（ふんいき）になった。

Habang nasa gitna ng pag-uusap, napuputol ang usapan at naging di-komportable ang kapaligiran.

3. 中学卒業以来（ちゅうがくそつぎょういらい）３０年（ねん）、彼女（かのじょ）との付（つ）き合（あ）いは途切（とぎ）れることなく続（つづ）いている。

Mula nang magtapos kami sa junior high tatlumpung taon na ang nakalipas, tuloy-tuloy ang pakikipagkaibigan ko sa kaniya.

4. ｛通信（つうしん）／交流（こうりゅう）／連絡（れんらく）／人通（ひとどお）り．．．｝が途切（とぎ）れる。

Napuputol ang ｛komunikasyon／interaksyon／pakikipag-ugnayan／daloy ng tao．．．｝.

合途切（とぎ）れ途切（とぎ）れ（例（れい）．彼女（かのじょ）は途切（とぎ）れ途切（とぎ）れに状況（じょうきょう）を語（かた）った。)

Paminsan-minsan napuputol. Halimbawa: Isinaysay niya ang sitwasyon nang paunti-unti.

関ガ途絶（とだ）える

nawawala

139. 途絶（とだ）える

mawala nang tuluyan

1. 登山隊（とざんたい）からの連絡（れんらく）が途絶（とだ）えた。遭難（そうなん）した恐（おそ）れがある。

Nawala ang komunikasyon mula sa grupo ng mga umaakyat. Posibleng sila ay napahamak.

2. この辺（あた）りは、夜（よる）８時（じ）を過（す）ぎると人通（ひとどお）りが途絶（とだ）える。

Dito sa paligid, kapag lumipas ang alas-8 ng gabi, nawawala ang pagdaan ng mga tao.

3. ｛送金（そうきん）／交流（こうりゅう）／通信（つうしん）．．．｝が途絶（とだ）える。

Nawawala ang ｛padala ng pera／interaksyon／komunikasyon．．．｝.

類ガ絶（た）える

nawawala

類ガなくなる

mawawala

関ガ途切（とぎ）れる

napuputol

140. 下（くだ）る

bumaba

① １年（ねん）にわたった裁判（さいばん）が終（お）わり、被告（ひこく）に判決（はんけつ）が下（くだ）る。

Matapos ang paglilitis na tumagal ng maraming taon, ibinaba ang hatol sa nasasakdal.

｛宣告（せんこく）／指令（しれい）／評価（ひょうか）／天罰（てんばつ）．．．｝が下（くだ）る。

Ibinaba ang ｛pahayag／utos／pagtataya／parusang makalangit．．．｝.

② 時代（じだい）が下（くだ）る。

Lumipas ang panahon.

③ この事故（じこ）による損害（そんがい）は百万円（ひゃくまんえん）を下（くだ）らないだろう。

Ang pinsalang dulot ng aksidenteng ito ay malamang hindi bababa sa isang milyong yen.

※ 否定（ひてい）の形（かたち）で使（つか）う。

Gamitin sa anyong negatibo.

関ガ上回（うわまわ）る

(~ ay) humihigit.

④ 腹（はら）が下（くだ）る。

Magkaroon ng pagtatae。

類下痢（げり）になる、腹（はら）を下（くだ）る

Magkaroon ng pagtatae、tumatae

⑤ 山道（やまみち）を３時間（じかん）ほど下（くだ）ると、駅（えき）に出（で）た。

Pagkatapos bumaba sa daan ng bundok nang mga tatlong oras、nakarating kami sa istasyon。

｛坂（さか）／階段（かいだん）．．．｝を下（くだ）る。

Bumaba sa ｛dalisdis／hagdan．．．｝。

船（ふね）で川（かわ）を下（くだ）る。

Bumaba sa ilog sakay ng bangka。

141. 下（くだ）す

ibaba

① 部長（ぶちょう）はいつも的確（てきかく）な判断（はんだん）を下（くだ）すので、尊敬（そんけい）されている。

Iginagalang ang pinuno ng departamento dahil palagi siyang gumagawa ng tumpak na desisyon。

｛結論（けつろん）／評価（ひょうか）／判定（はんてい）／解釈（かいしゃく）／　判決（はんけつ）．．．｝を下（くだ）す。

Magbibigay ng ｛konklusyon／pagtataya／paghuhusga／interpretasyon／hatol．．．｝。

② 対戦相手（たいせんあいて）を大差（たいさ）で下（くだ）した。

Tinalo nang malaki ang kalaban。

類ガ勝（か）つ　（例（れい）．相手（あいて）に勝（か）つ。）

(~ ay) manalo. Halimbawa: manalo laban sa kalaban.

③ 食（た）べ過（す）ぎて腹（はら）を下（くだ）した。

Kumain nang sobra at nagkaroon ng pagtatae。

類下痢（げり）をする、腹（はら）が下（くだ）る

Magkaroon ng pagtatae、tumatae

142. 垂（た）れる

sumabit

① 柳（やなぎ）の枝（えだ）が垂（た）れている。

Nakababa ang mga sanga ng willow。

台風（たいふう）で切（き）れた電線（でんせん）が垂（た）れ下（さ）がっている。

Ang mga linya ng kuryente na naputol dahil sa bagyo ay nakalawit pababa。

パンダは目（め）が垂（た）れ下（さ）がっていているように見（み）えて、可愛（かわい）い。

Mukhang nakababa ang mga mata ng panda、kaya cute ito。

合ガ垂（た）れ下（さ）がる

(~ ay) bumabitin o bumagsak pababa.

類ガ下（さ）がる

(~ ay) bumaba.

② 冬（ふゆ）の朝（あさ）、屋根（やね）の水（みず）が溶（と）けて水滴（すいてき）が垂（た）れてくる。

Sa umaga ng taglamig、natutunaw ang tubig sa bubong at tumutulo ang mga patak ng tubig。

｛よだれ／鼻水（はなみず）｝が垂（た）れる。

Tumutulo ang ｛laway／sipon｝。

類ガ落（お）ちる

Bumagsak

③ 校則（こうそく）違反（いはん）をして捕（つか）まった学生（がくせい）たちは、首（くび）をたれて校長（こうちょう）の叱責（しっせき）を聞（き）いていた。

Ang mga estudyanteng nahuli dahil sa paglabag sa alituntunin ng paaralan ay nakababa ang mga ulo habang nakikinig sa pagsaway ng punong-guro.

「実（みの）るほど頭（こうべ）を垂（た）れる稲穂（いなほ）かな」

「Kapag namumunga, yumuyuko ang mga palay」

<他> ヲ垂（た）らす　（例（れい）．｛髪（かみ）／釣（つ）り糸（いと）／よだれ／鼻水（はなみず）．．．｝を垂（た）らす。）

Magpatulo. Halimbawa: magpatulo ng ｛buhok／linya ng pamingwit／laway／uhog．．．｝.

143. 茂（しげ）る

dumami

1. 山（やま）は木（き）が茂（しげ）って暗（くら）いくらいだった。

Ang bundok ay masikip sa mga puno kaya medyo madilim.

2. この木（き）は葉（は）は茂（しげる）が花（はな）は咲（さ）かない。

Ang punong ito ay masagana sa mga dahon ngunit hindi namumulaklak.

合ガ生（お）い＿

Sumisiksik

144. 耕（たがや）す

linangin

1. 農家（のうか）は田畑（たはた）に肥料（ひりょう）をまいて耕（たがや）す。

Ang mga magsasaka ay nagwiwisik ng pataba at naghahanda ng lupa sa mga palayan at taniman.

145. 生（い）かす

panatilihin；gamitin

① 得意（とくい）な英語（えいご）を仕事（しごと）に生（い）かしていきたい。

Nais kong gamitin ang aking mahusay na Ingles sa trabaho.

日本料理（にほんりょうり）には、素材（そざい）そのものの味（あじ）を生（い）かしたものが多（おお）い。

Marami sa lutuing Hapones ang nagpapalabas ng natural na lasa ng mga sangkap.

対ヲ殺（ころ）す　（例（れい）．あの映画（えいが）では、この女優（じょゆう）の個性（こせい）が殺（ころ）されている。）

Papatayin. Halimbawa: Sa pelikulang iyon, napapawi ang pagkakakilanlan ng nasabing aktres.

② 獲物（えもの）の動物（どうぶつ）を、すぐに殺（ころ）さずに生（い）かしておいた。

Hindi pinatay kaagad ang nahuling hayop; pinanatili itong buhay.

<自> ガ生（い）きる

Mabuhay

146. 拒（こば）む

tumanggi

1. 組織（そしき）の人間（にんげん）である以上（いじょう）、理由（りゆう）なく異動（いどう）や転勤（てんきん）を拒（こば）むことはできない。

Bilang miyembro ng isang organisasyon, hindi ka maaaring tumanggi sa paglilipat o pag-transfer nang walang dahilan.

2. ｛要求（ようきゅう）／申（もう）し出（で）／支払（しはら）い．．．｝を拒（こば）む。

Tumanggi sa ｛kahilingan／alok／pagbabayad．．．｝.

類ヲ拒否（きょひ）する

Tanggihan

類ヲ拒絶（きょぜつ）する

Tanggihan nang mariin

類ヲ断（ことわ）る

Umayaw

※ 「拒（こば）む」の方（ほう）がかたい表現（ひょうげん）で、意味（いみ）も強（つよ）い。

「tumanggi」ay mas pormal na pahayag at mas malakas ang kahulugan.

147. 強（し）いる

pilitin

1. 同窓（どうそう）会館（かいかん）の改築（かいちく）のために寄付（きふ）を強（し）いられた。

Pinilit silang mag-donate para sa muling pagtatayo ng alumni hall.

2. 会社（かいしゃ）は彼女（かのじょ）に単身（たんしん）赴任（ふにん）を強（し）いた。

Pinilit ng kumpanya siyang maglipat ng trabaho nang mag-isa.

類ヲ強制（きょうせい）する

Pwersahin (ang ...)

類ヲ強要（きょうよう）する

Pilitin (ang ...)

類ヲ押（お）し付（つ）ける

Ipilit (sa ...)

慣苦戦（くせん）を強（し）いられる

Mapilitan na makipaglaban

148. 禁（きん）じる

ipagbawal

1. ２０歳（さい）未満（みまん）の飲酒（いんしゅ）は法律（ほうりつ）で禁（きん）じられている。

Ang pag-inom ng alak ng mga hindi pa umabot sa tinukoy na edad ay ipinagbabawal ng batas.

2. 医者（いしゃ）は患者（かんじゃ）に激（はげ）しい運動（うんどう）を禁（きん）じた。

Ipinagbawal ng doktor sa pasyente ang matinding ehersisyo.

合ヲ禁（きん）じ得（え）ない　（例（れい）．被告者（ひこくしゃ）には同情（どうじょう）を禁（きん）じ得（え）ない。）

Hindi maiwasan (ang ...). Halimbawa: Hindi maiwasang makiramay sa nasasakdal.

類ヲ禁止（きんし）する

Ipagbawal (ang ...)

※ 古（ふる）くは「禁（きん）ず／禁（きん）ずる」。

Noong una ay 「禁ず／禁ずる」。

149. 競（きそ）う

makipagkumpitensya

1. 参加者（さんかしゃ）たちはコンテストで技（わざ）を競（きそ）った。

Nagtagisan ang mga kalahok ng kanilang mga kasanayan sa patimpalak.

2. 人（ひと）と｛優劣（ゆうれつ）／勝敗（しょうはい）／腕（うで）．．．｝を競（きそ）う。

Makipagkumpitensya sa iba sa {kahusayan／panalo o pagkatalo／kasanayan．．．}

3. 男子学生（だんしがくせい）たちは競（きそ）って彼女（かのじょ）の関心（かんしん）を引（ひ）こうとした。

Nag-uunahan ang mga lalaking estudyante na makuha ang kanyang pansin.

※ 副詞（ふくし）的（てき）な用法（ようほう）。

Pang-abay na gamit.

合ヲ競（きそ）い合（あ）う

Magkumpitensya (sa isa't isa)

類ガ／ヲ競争（きょうそう）する

(... bilang paksa / bilang layon) makipagkumpitensya

類ガ／ヲ争（あらそ）う

(... bilang paksa / bilang layon) makipagtunggali

150. 負（ま）かす

talunin

1. 彼女（かのじょ）は将棋（しょうぎ）が強（つよ）くて、何度（なんど）やっても負（ま）かされてしまう。

Magaling siya sa shogi, kaya kahit ilang beses pa kaming maglaro, ako ang natatalo.

合ヲ言（い）い＿

Pabulaanin (ang ...)

類ヲ破（やぶ）る

Sirain／talunin (ang ...)

関ガ勝（か）つ　（例（れい）．相手（あいて）に勝（か）つ。）

Ang (paksa) ay nananalo. Halimbawa: Nanalo laban sa kalaban.

関ヲやっつける

Talunin ang (bagay/tao).

<自> ガ負（ま）ける

Ang (paksa) ay matatalo.

151. やっつける

talunin

1. 敵（てき）を徹底的（てっていてき）にやっつけた。

Pinuksa nang lubusan ang kaaway。

2. 早（はや）くこの仕事（しごと）をやっつけて飲（の）みに行（い）こう。

Tapusin na natin agad ang trabahong ito at magpunta para uminom。

※ 会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。

Salitang ginagamit sa pag-uusap。

関ヲ負（ま）かす

Ipatalo ang (bagay/tao).

152. 励（はげ）む

magsumikap

1. オリンピック出場（しゅつじょう）を目指（めざ）して、毎日（まいにち）練習（れんしゅう）に励（はげ）んでいる。

Nagsasanay araw-araw siya para makamit ang paglahok sa Olimpiyada。

2. ｛仕事（しごと）／　勉強（べんきょう）／　研究（けんきゅう）．．．｝に励（はげ）む。

Magpursigi sa ｛trabaho／pag-aaral／pananaliksik．．．｝。

（名）励（はげ）み→＿になる・＿にする　（例（れい）．周囲（しゅうい）の声援（せいえん）を励（はげ）みにして頑張（がんば）った。）

Motibasyon → gawing dahilan para magsikap. Halimbawa: Ginamit niya ang mga sigaw at pagsuporta mula sa paligid bilang motibasyon at nagsikap siya.

<他> ヲ励（はげ）ます

Bigyan ng lakas ng loob ang (tao).

153. 捉（とら）える

maunawaan；dakip

① 上手（じょうず）な似顔絵（にがおえ）は、うまく特徴（とくちょう）を捉（とら）えて書（か）かれている。

Ang magaling na larawan ng mukha ay mahusay na naipapakita ang mga katangian。

｛チャンス／　真相（しんそう）／　要点（ようてん）　．．．｝を捉（とら）える。

Sunggaban o unawain ang ｛pagkakataon／katotohanan／punto．．．｝。

② その新（あたら）しい音楽（おんがく）は、瞬（またた）く間（ま）に若者（わかもの）の心（こころ）を捉（とら）えた。

Agad na napukaw ng bagong musika ang puso ng mga kabataan。

自分（じぶん）の無力（むりょく）さを知（し）り、自己嫌悪（じこけんお）に捉（とら）えられた。

Nang malaman ang sariling kawalang-kakayahan, nabalot siya ng pagkasuklam sa sarili。

類 ①②ヲつかむ

② Hawakan ang (bagay).

③ レーターが機影（きえい）をとらえる。

Nakikita ng radar ang silweta ng eroplano。

154. 捕（と）らえる

dakpin；aresto

① 店員（てんいん）たちは協力（きょうりょく）して泥棒（どろぼう）を捕（と）らえた。

Nagtulungan ang mga kawani ng tindahan at nahuli nila ang magnanakaw。

猟師（りょうし）は動物（どうぶつ）を捕（と）らえるのが仕事（しごと）だ。

Ang trabaho ng mangangaso ay manghuli ng mga hayop。

戦争中（せんそうちゅう）、祖父（そふ）は敵（てき）に捕（と）らえられて捕虜（ほりょ）になったそうだ。

Noong panahon ng digmaan, daw ay nadakip ng kalaban ang aking lolo at siya ay naging bihag。

類捕（つか）まえる

Hulihin; dakpin。

② 警官（けいかん）は逃（に）げようとする犯人（はんにん）の足（あし）を捕（と）らえて離（はな）さなかった。

Hinawakan ng pulis ang mga paa ng salarin na nagtangkang tumakas at hindi niya ito pinakawalan.

類ヲつかむ

Kumapit (sa ...)。

155. かばう

ipagtanggol

① 彼（かれ）は、罪（つみ）を犯（おか）した恋人（こいびと）をかばって警察（けいさつ）に自首（じしゅ）した。

Ipinagtanggol niya ang kasintahang gumawa ng krimen at siya mismo ang sumuko sa pulisya.

② 高橋投手（たかはしとうしゅ）は、けがをした肩（かた）をかばいながら投球（とうきゅう）を続（つづ）けた。

Nagpatuloy si Takahashi, ang pitcher, sa paghagis ng bola habang iniingatan ang nasugatang balikat.

156. からかう

manukso

1. 私（わたし）は何（なに）をやっても不器用（ぶきよう）で、よく家族（かぞく）にからかわれる。

Kahit ano pa ang gawin ko, palpak ako, kaya madalas akong pinagtatawanan ng pamilya.

類ヲ冷（ひ）やかす

Manukso (sa ...)。

（名）からかい

Pang-aasar／panunukso。

157. 襲（おそ）う

sugurin

① 銀行（ぎんこう）が強盗（ごうとう）に襲（おそ）われ、一億円（いちおくえん）奪（うば）われた。

Nilusob ang bangko ng mga kawatan at ninakaw ang isang daang milyong yen.

動物（どうぶつ）が｛人（ひと）／獲物（えもの）｝を襲（おそ）う。

Umaatake ang mga hayop sa mga tao o sa kanilang biktima.

台風（たいふう）が四国地方（しこくちほう）を襲（おそ）った。

Tinamaan ng bagyo ang rehiyon ng Shikoku.

合ガ襲（おそ）いかかる

Biglang sumalakay (sa ...)。

関ヲ攻（せ）める

Salakayin (ang ...)。

関ヲ襲撃（しゅうげき）する

Salakayin／salakayin (ang ...)。

慣不意（ふい）を襲（おそ）う

Sumalakay nang hindi inaasahan／sinunggaban nang biglaan.

② 眠気（ねむけ）に襲（おそ）われる。

Sinakop ng antok.

恐怖（きょうふ）（の念（ねん））に襲（おそ）われて、現場（げんば）から逃（に）げ出（だ）した。

Tinamaan siya ng matinding takot at tumakas siya mula sa pinangyarihan.

※ 受身形（うけみけい）で使（つか）うことが多（おお）い。

Madalas itong ginagamit sa anyong pasibo.

158. 挙（あ）がる

mabanggit；maitaas

① 司会（しかい）者（しゃ）が意見（いけん）を求（もと）めると、多（おお）くの手（て）が挙（あ）がった。

Nang hingin ng tagapangasiwa ang opinyon, maraming tao ang nagtaas ng kamay.

② ようやく犯人（はんにん）につながる証拠（しょうこ）が挙（あ）がった。

Sa wakas, lumabas ang ebidensyang nag-uugnay sa salarin.

③ この映画（えいが）はアカデミー賞（しょう）の候補（こうほ）として名前（なまえ）が挙（あ）がっている。

Nominado ang pelikulang ito sa Academy Awards.

④ 毎月（まいつき）１００万円（まんえん）の利益（りえき）が挙（あ）がっている。

Kumikita ito ng ¥1,000,000 kada buwan.

159. 挙（あ）げる

itaas；banggitin

① 「賛成（さんせい）の方（かた）は手（て）を挙（あ）げてください」

「Ang mga sang-ayon, pakihataas ang kamay」

対ヲ下（お）ろす

Ibababa (ang ...)

関ガ挙手（きょしゅ）（を）する

Itinaas ang kamay

② 例（れい）を挙（あ）げて説明（せつめい）するとわかりやすい。

Mas madaling maintindihan kung ipapaliwanag gamit ang isang halimbawa.

③ 次期社長（じきしゃちょう）候補（こうほ）として、野村氏（のむらし）を挙（あ）げる声（こえ）が多（おお）い。

Marami ang nagsasabing si G. Nomura ang kandidato para sa susunod na pangulo ng kumpanya.

④ 国（くに）を挙（あ）げてオリンピック選手（せんしゅ）を応援（おうえん）する。

Sumusuporta ang buong bansa sa mga Olimpikong atleta.

一家（いっか）を挙（あ）げてカナダへ移住（いじゅう）する。

Lilipat ang buong pamilya sa Canada.

⑤ 佐藤氏（さとうし）は全力（ぜんりょく）を挙（あ）げて患者（かんじゃ）のために尽（つ）くした。

Ibinuhos ni G. Sato ang lahat ng kanyang makakaya para sa mga pasyente.

⑥ 新（あたら）しい仕事（しごと）を始（はじ）めても、すぐに利益（りえき）を挙（あ）げることは難（むずか）しい。

Kahit magsimula ng bagong negosyo, mahirap agad na kumita.

⑦ ＜その他（た）＞結婚式（けっこんしき）を挙（あ）げる。　（＝挙式（きょしき）する）

＜Iba pa＞ Magdaos ng kasal. = Magsagawa ng seremonya ng kasal

犯人（はんにん）を挙（あ）げる　（＝検挙（けんきょ）する）

Hulihin ang salarin = Arestuhin

兵（つわもの）を挙（あ）げる。　（＝挙兵（きょへい）する）

Mag-alsa ng hukbo = Mag-alsa

160. 雇（やと）う

empleyuhin

① この工場（こうじょう）は新（あら）たに５人（にん）の従業員（じゅうぎょういん）を雇（やと）った。

Kumuha ang pabrika na ito ng limang bagong empleyado.

合雇（やと）い主（ぬし）

Amo

合雇（やと）い手（て）

Tagapag-empleyo

合日雇（ひやと）い

Trabahong arawan

類ヲ雇用（こよう）する

Empleyuhin (ang ...)

② 市内（しない）の一日（いちにち）観光（かんこう）にタクシーを雇（やと）った。

Nag-arkila ng taxi para sa isang araw na paglilibot sa lungsod.

161. 養（やしな）う

tustusan

① 彼女（かのじょ）は一人（ひとり）で家族（かぞく）を養（やしな）っている。

Sinusuportahan niya nang mag-isa ang kanyang pamilya.

子供（こども）を養（やしな）う。

Sinusuportahan ang mga anak.

類ヲ扶養（ふよう）する

Suportahan

② 山登（やまのぼ）りで体力（たいりょく）を養（やしな）っている。

Pinapalakas niya ang kanyang katawan sa pag-akyat ng bundok.

夏休（なつやす）みに仕事（しごと）を離（はな）れて英気（えいき）を養（やしな）った。

Sa bakasyon ng tag-init, lumayo siya mula sa trabaho at napanumbalik ang kanyang sigla.

｛実力（じつりょく）／知力（ちりょく）／読解力（どっかいりょく）．．．｝を養（やしな）う。

Linangin ang {kakayahan／katalinuhan／kakayahan sa pag-unawa ng binasa...}.

連英気（えいき）を＿

Magpanumbalik ng sigla

162. 交（まじ）わる

magtagpo；makisalamuha

① 線（せん）と線（せん）が９０゜に交（まじ）わった角（かど）を直角（ちょっかく）という。

Ang anggulong nabubuo kapag nagtagpo ang dalawang linya sa 90° ay tinatawag na tamang anggulo.

国道（こくどう）に県道（けんどう）が交（まじ）わっている。

Nagkakasalubong ang kalsadang panlalawigan at ang kalsadang pambansa.

類ガ交差（こうさ）する

Magtagpo / magkrus

類ガクロスする

Magkrus

② このサークルでは先輩（せんぱい）とも後輩（こうはい）とも親（した）しく交（まじ）わることができる。

Sa samahang ito, maaaring makihalubilo nang malapit kapwa sa mga nakatatanda at mga mas batang kasapi.

類ガ付（つ）き合（あ）う

Makisama

類ガ交際（こうさい）する

Makipag-ugnayan / Makipagrelasyon

類ガ交流（こうりゅう）する

Makipagpalitan / Makipag-ugnayan

※ 「交（まじ）わる」は1対（たい）１の付（つ）き合（あ）いには使（つか）わない。

Ang 「交わる」 ay hindi ginagamit para sa ugnayang isa-sa-isa.

（名）交（まじ）わり

Pakikipag-ugnayan

慣＜ことわざ＞　朱（しゅ）に交（まじ）われば赤（あか）くなる。

＜Kawikaan＞ Kapag nakikisama ka sa pula, nagiging pula ka rin.

163. 交（まじ）える

ipagpalitan；ihalo

① 仕事上（しごとじょう）の発言（はつげん）に私情（しじょう）を交（まじ）えてはいけない。

Huwag isama ang personal na damdamin sa mga pahayag sa trabaho.

専門家（せんもんか）を交（まじ）えて審議（しんぎ）する。

Gagawa ng deliberasyon kasama ang mga eksperto.

｛ジェスチャー／　手振（てぶ）り身振（みぶ）り／　ユーモア．．．｝を交（まじ）えて話（はな）す。

Magsalita na may kasamang ｛mga kilos／kilos ng kamay at katawan／pagpapatawa．．．｝.

関ヲ交（ま）ぜる

ihalo

② ＜慣用表現（かんようひょうげん）＞　教師（きょうし）は、問題（もんだい）を起（お）こす生徒（せいと）とひざを交（まじ）えて話（はな）し合（あ）った。

＜Idyomatikong pahayag＞ Nakipag-usap nang harapan ang guro sa estudyanteng nagdudulot ng problema.

言葉（ことば）を交（まじ）える　（＝言葉（ことば）を交（か）わす）

Magpalitan ng salita ＝ Magpalitan ng mga salita

164. よこす

ipadala；ibigay

1. 最近（さいきん）、父（ちち）がしばしば私（わたし）に電話（でんわ）をよこすようになった。

Kamakailan, naging madalas na tinatawagan ako ng aking ama.

2. ｛便（たよ）り／　手紙（てがみ）／　メール／　使（つか）い．．．｝をよこす。

Magpadala ng ｛balita／liham／email／sugo．．．｝.

3. （目（め）の前（まえ）の相手（あいて）に）「それをこっちへよこせ　（＝渡（わた）せ）」

Sa taong nasa harap mo 「Ibigay mo iyan rito ＝ Ipasa」

165. 焦（あせ）る

magmadali

① 遅刻（ちこく）しそうで焦（あせ）っていたので、大事（だいじ）な書類（しょるい）に忘（わす）れてきてしまった。

Dahil nagmamadali ako dahil mukhang malalate ako, nakalimutan kong dalhin ang mahalagang dokumento.

焦（あせ）るとろくなことはない。落（お）ち着（つ）いて考（かんが）えよう。

Walang mabuting idudulot kapag nagmamadali ka. Huminahon at mag-isip.

② 経験（けいけん）の浅（あさ）い選手（せんしゅ）は、勝利（かつり）を焦（あせ）って固（かた）くなり、自滅（じめつ）してしまうことも多（おお）い。

Ang mga baguhang manlalaro, dahil sa pagmamadali para sa panalo, nagiging tense at madalas na sumisira sa sarili.

関 ①②気（き）がはやる、気（き）がせく

② Magmamadali; maging walang pasensya

（名） ①②焦（あせ）り

② Pagmamadali

③ 「学校（がっこう）をさぼったことが親（おや）にばれそうになって、焦（あせ）ったよ。」

「Muntik nang malaman ng mga magulang ko na pumalampas ako sa klase, kaya nag-alala ako。」

※ 会話的（かいわてき）な表現（ひょうげん）

Impormal na pahayag

166. せかす

apurahin

1. 外出（がいしゅつ）しようとする母親（ははおや）は、小（ちい）さい子供（こども）を「早（はや）く早（はや）く」とせかした。

Ang ina na palabas ay sinabihan ang maliit na bata ng 「Bilisan na, bilisan na」。

2. せかされるとかえって時間（じかん）がかかることも多（おお）い。

Kapag pinipilit ka, kadalasan mas tumatagal pa.

3. 上司（じょうし）は部下（ぶか）に会計（かいけい）処理（しょり）をせかした。

Pinabilis ng nakatataas ang kanyang tauhan sa pagproseso ng mga account.

類ヲ急（いそ）がせる

pabilisin

関ヲ促（うなが）す

hikayatin

167. 耐（た）える

tiisin

① ダイエットの一番（いちばん）の課題（かだい）は空腹（くうふく）に耐（た）えることだ。

Ang pinakamalaking hamon sa diyeta ay ang pagtitiis sa gutom.

｛訓練（くんれん）／　痛（いた）み／　禁断症状（きんだんしょうじょう）　．．．｝に耐（た）える。

Tiisin ang {pagsasanay / sakit / mga sintomas ng pag-withdraw ...}.

関ヲ我慢（がまん）する

Magtiis.

② この家（いえ）は像（ぞう）の重（おも）さにも耐（た）えるコマーシャルで話題（わだい）になった。

Ang bahay na ito ay sumikat dahil sa isang patalastas na nagpapakita na kaya nitong tiisin ang bigat ng isang rebulto.

ロケット「はやぶさ」は、度重（たびかさ）なるアクシデントに耐（た）えて地球（ちきゅう）に戻（もど）ってきた。

Ang rocket na「はやぶさ」 ay nakabalik sa Daigdig matapos tiisin ang sunud-sunod na aberya。

168. むっとする

mairita

① しつこくからかわれて、むっとした。

Tinukso ako nang paulit-ulit, kaya nainis ako.

むっとした顔（かお）をする。

Magmukhang naiinis.

② 暑（あつ）い日（ひ）に一日（いちにち）閉（し）め切（き）ってあったので、帰宅（きたく）して部屋（へや）に入（はい）るとむっとした。

Dahil isang araw itong nakasara noong mainit na araw, pag-uwi ko at pagpasok sa kuwarto, nakaramdam ako ng malagkit at mabigat na hangin.

むっとする暑（あつ）さ

Malagkit na init.

169. ぞっとする

manginig

① 先日（せんじつ）自転車（じてんしゃ）で転（ころ）んだ。もしあの時（とき）、車（くるま）がそばを走（はし）っていたらと思（おも）うとぞっとする。

Noong isang araw nadapa ako sa bisikleta. Naiisip ko na kung may dumaan na kotse noon malapit, nanginginig ako.

関怖（こわ）い、恐怖（きょうふ）

Takot, pangamba.

170. ぎょっとする

magulat

1. 夜道（よみち）で突然（とつぜん）声（こえ）をかけられ、ぎょっとして振（ふ）り向（む）くと、おまわりさんだった。

Habang naglalakad sa gabi sa daan, biglang may tumawag sa akin; natigilan ako at nang lumingon, pulis pala iyon.

類ガびっくりする、ガ驚（おどろ）く

Mabigla, magulat.

171. 狂（くる）う

mabaliw

① 彼（かれ）は嫉妬（しっと）のあまり、気（き）が狂（くる）ったようになってしまった。

Dahil sa sobrang selos, para bang nabaliw siya.

しばらく練習（れんしゅう）していなかったら、勘（かん）が狂（くる）った。

Dahil ilang panahon akong hindi nagpraktis, nawala ang aking kutob.

「すぐにキレて人（ひと）を殺（ころ）すなんて、今（いま）の世（よ）の中（なか）は狂（くる）っていると思（おも）う。

「Madaling magalit at pumatay ng tao, sa palagay ko baliw na ang mundo ngayon.

連気（き）が＿

Mabaliw.

連勘（かん）が＿

Mawala ang kutob.

合ガ荒（あ）れ狂（くる）う

Magwala nang marahas.

合ガ怒（おこ）り狂（くる）う

Magwala sa galit.

② あの人（ひと）はギャンブルに狂（くる）って、全財産（ぜんざいさん）を無（な）くしたそうだ。

Sinasabing naadik siya sa pagsusugal at nawala ang lahat ng kaniyang mga ari-arian.

＜文学的（ぶんがくてき）＞　愛（あい）に狂（くる）う。

＜literaryo＞ Nawawala sa pag-ibig。

③ 突然（とつぜん）来客（らいきゃく）があり、仕事（しごと）の予定（よてい）が狂（くる）った。

Dumating nang biglaan ang bisita, nagulo ang iskedyul ng trabaho。

｛順番（じゅんばん）／　ペース／　手元（てもと）／　時計（とけい）．．．｝が狂（くる）う。

｛pagkakasunod-sunod／ bilis／ paggalaw ng kamay／ orasan．．．｝nagugulo。

172. 照（て）れる

mahiya

1. 先生（せんせい）に成績（せいせき）がいいのに謙虚（けんきょ）だとほめられて照（て）れてしまった。

Pinuri ako ng guro na maganda ang grado ko pero mapagkumbaba, kaya nahihiya ako。

2. 幼稚園（ようちえん）でほめられた男（おとこ）の子（こ）は照（て）れて、怒（おこ）ったように横（よこ）を向（む）いた。

Ang batang lalaki na pinuri sa kindergarten ay nahihiya at, na parang nagagalit, lumingon sa gilid。

類照（て）れくさい

Nakakahiya／Nakakahiyang pakiramdam。

類照（て）れ屋（や）

Mahiyain。

173. 省（かえり）みる

magnilay-nilay

1. 毎晩（まいばん）日記（にっき）を書（か）いて、我（わ）が身（み）を省（かえり）みることにしている。

Sumusulat ako ng talaarawan gabi-gabi at pinagninilayan ang aking sarili。

類ヲ反省（はんせい）する

Magnilay-nilay sa sarili。

174. 顧（かえり）みる

balikan

① 青春（せいしゅん）時代（じだい）を顧（かえり）みると、恥（は）ずかしかったことばかりが思（おも）い出（だ）される。

Kapag bumabalik-tanaw ako sa aking kabataan, puro nakakahiyang mga bagay ang naaalala。

類ヲ回顧（かいこ）する

Magbalik-tanaw。

類ヲ振（ふ）り返（かえ）る

Lumingon sa likod／Tumingin pabalik。

② 母親（ははおや）は後（うし）ろからついてくる息子（むすこ）を顧（かえり）みた。

Tiningnan ng ina ang anak na sumusunod mula sa likuran。

関ヲ振（ふ）り向（む）く

Lumingon。

③ 父親（ちちおや）は子供（こども）を救（すく）うため、危険（きけん）を顧（かえり）みず火（ひ）の中（なか）に飛（と）び込（こ）んだ。

Upang iligtas ang kanyang anak, sumugod ang ama sa apoy nang hindi inaalala ang panganib。

失礼（しつれい）を顧（かえり）みず、佐藤教授（さとうきょうじゅ）に依頼（いらい）の手紙（てがみ）を出（だ）した。

Hindi inisip ang pagiging bastos, nagpadala siya ng liham na humihiling kay Propesor Sato。

家庭（かてい）を顧（かえり）みない。

Hindi binibigyang-pansin ang pamilya。

※ 否定（ひてい）の形（かたち）で使（つか）うことが多（おお）い。

Madalas na ginagamit sa anyong negatibo。

175. 心（こころ）がける

magsikap

1. 健康（けんこう）のため、十分栄養（じゅうぶんえいよう）を採（と）るよう心（こころ）がけている。

Dahil sa kalusugan, sinisikap kong kumuha ng sapat na nutrisyon。

2. ｛倹約（けんやく）／省（しょう）エネ／早寝早起（はやねはやお）き／安全運転（あんぜんうんてん）／整理整頓（せいりせいとん）　．．．｝を心（こころ）がける。

Sinisikap na isagawa ang ｛pagtitipid／pagtipid sa enerhiya／maagang pagtulog at pagbangon／ligtas na pagmamaneho／pag-aayos at paglilinis ．．．｝。

（名）心（こころ）がけ→　＿がいい⇔悪（わる）い

Pananaw/pagsisikap → Mabuting magsikap ⇔ Hindi mabuting magsikap

176. 試（こころ）みる

subukan

1. いろいろ試（こころ）みたが、病気（びょうき）は一向（いっこう）に良（よ）くならなかった。

Sinubukan ang iba't ibang paraan, ngunit hindi gumanda ang sakit.

2. ｛説得（せっとく）／抵抗（ていこう）／脱出（だっしゅつ）／新（あたら）しい方法（ほうほう）．．．｝を試（こころ）みる。

Subukan ang ｛paghikayat／pagtutol／pagtakas／bagong paraan．．．｝.

類ヲ試（ため）す

Subukan

※ 「試（こころ）みる」の方（かた）がかたい言葉（ことば）。

Mas pormal na salita ang 「試みる」。

（名）試（こころ）み

Pagsubok

177. 案（あん）じる

mag-alala

1. 母（はは）はいつも単身赴任中（たんしんふにんちゅう）の父（ちち）のことを案（あん）じている。

Palaging nag-aalala ang nanay tungkol sa tatay na nagtatrabaho nang mag-isa sa ibang lugar.

2. ことの成（な）り行（ゆ）きを案（あん）じる。

Mangamba tungkol sa magiging takbo ng mga pangyayari.

類ヲ心配（しんぱい）する

Mag-alala

178. 染（し）みる

tumagos

① 禁煙席（きんえんせき）に座（すわ）ったら、服（ふく）や髪（かみ）にタバコの匂（にお）いが染（し）み付（つ）いた。

Nang umupo ako sa non-smoking na upuan, kumapit ang amoy ng sigarilyo sa damit at buhok ko.

煮込（にこ）んで味（あじ）の染（し）みたおでん。

Oden na niluto nang matagal kaya't tumimo ang lasa.

合ガ染（し）み込（こ）む

sumisipsip

合ガ染（し）み付（つ）く

kumakapit

合［名詞（めいし）］＋染（し）みる　（例（れい）．所帯染（しょたいし）みている。）

［pangngalan］＋nagpapahiwatig ng bahid. Halimbawa: May bahid ng pagiging sambahayan.

（名）染（し）み　（例（れい）．服（ふく）コーヒーのしみがついた。）

Mantsa. Halimbawa: May mantsa ng kape sa damit.

② この目薬（めぐすり）は目（め）にしみる。

Masakit sa mata ang patak na ito.

179. にじむ

kumalat

① この紙（し）は字（じ）を書（か）いても、インクがにじんで読（よ）めない。

Kahit magsulat sa papel na ito, kumakalat ang tinta kaya hindi mabasa.

血（ち）のにじんだ包帯（ほうたい）を取（と）り替（か）える。

Palitan ang benda na may mantsa ng dugo.

関ガ染（し）み込（こ）む

sumisipsip

② 涙（なみだ）で町（まち）の明（あ）かりがにじんで見（み）えた。

Lumabo ang mga ilaw ng lungsod dahil sa luha.

③ 緊張（きんちょう）して、額（ひたい）に汗（あせ）がにじんだ。

Na-nerbyos、may pawis na pumatak sa noo。

目（め）に涙（なみだ）がにじむ。

May luha sa mga mata。

慣血（ち）のにじむような努力（どりょく）

Pagsusumikap na halos magdulot ng pagdurugo。

④ 彼（かれ）の声（こえ）には怒（いか）りがにじんでいた。

May bahid ng galit sa kanyang tinig。

この文章（ぶんしょう）からは筆者（ひっしゃ）の教養（きょうよう）がにじみ出（で）ている。

Mula sa tekstong ito、sumisibol ang malawak na kaalaman ng may-akda。

合 ③④ガにじみ出（で）る

④（paksa）tumagas

180. ぼやける

lumabo

1. 霧（きり）が出（で）て視界（しかい）がぼやけた。

Dahil sa hamog、malabo ang paningin。

2. 涙（なみだ）で目（め）の前（まえ）がぼやけた。

Dahil sa luha、lumabo ang nakikita sa harapan。

3. この写真（しゃしん）は焦点（しょうてん）がぼやけている。

Malabo ang pokus ng larawang ito。

4. その時（とき）の記憶（きおく）はなぜかぼやけている。

Bakit nga ba malabo ang mga alaala mula noong panahong iyon。

類ガぼんやりする、ガぼける

（paksa）maging malabo ang isip, （paksa）magkawala ng talino

<他> ヲぼやかす

（layon）gawing malabo

181. 弱（よわ）る

manghina

① 年（とし）を取（と）ると足腰（あしこし）が弱（よわ）ってくる。

Kapag tumatanda、humihinang ang mga binti at baywang。

体（からだ）が弱（よわ）っていると風邪（かぜ）をひきやすい。

Kapag mahina ang katawan、madaling magkasakit。

② 終電（しゅうでん）に遅（おく）れて、弱（よわ）ってしまった。

Nahuli sa huling tren、nanghina ako。

類ガ困（こま）る

（paksa）mahirapan

182. 老（ふ）ける

tumanda

1. あの人（ひと）はしばらく会（あ）わない間（ま）にぐっと老（ふ）けた。

Habang hindi namin siya nakita ng ilang sandali、labis siyang tumanda。

2. 彼（かれ）は20代（だい）なのにずいぶん老（ふ）けて見（み）える。

Kahit nasa kanyang 20s siya、mukhang napakatanda siya。

関ガ老（お）いる

（paksa）tumanda

※ 「老（ふ）ける」は、本当（ほんとう）に年（とし）をとった場合（ばあい）に使（つか）う。

「tumanda」 ay ginagamit kapag totoong tumanda ang isang tao.

183. 凍（こご）える

manginig sa lamig

1. 寒（さむ）さで手（て）が凍（こご）えて、指（ゆび）がうまく動（うご）かせない。

Nanlalamig ang mga kamay dahil sa sobrang lamig, kaya hindi gumagalaw nang maayos ang mga daliri.

2. 今日（きょう）は凍（こご）えるような寒（さむ）さだ。

Sobrang lamig ngayon na nakakapanginig.

関ガ凍（こお）る

magyelo

184. かなう

matupad

1. 努力（どりょく）すれば、いつか必（かなら）ず夢（ゆめ）はかなうと信（しん）じる。

Naniniwala ako na kung magsusumikap, balang-araw tiyak na matutupad ang pangarap.

2. 歌手（かしゅ）になるのは、かなわぬ夢（ゆめ）だとあきらめた。

Nagdesisyon akong sumuko na ang pagiging mang-aawit ay isang pangarap na hindi matutupad.

連願（ねが）いが＿

Matutupad ang kahilingan.

連夢（ゆめ）が＿

Matutupad ang pangarap.

連かなわぬ夢（ゆめ）

Pangarap na hindi matutupad.

関ガ実現（じつげん）する

maisakatuparan

185. かなえる

tuparin

1. 彼（かれ）はオリンピックで金（きん）メダルを取（と）り、ついに夢（ゆめ）をかなえた。

Nakamit niya ang gintong medalya sa Olimpiyada, at sa wakas natupad ang kanyang pangarap.

連願（ねが）いを＿

Tuparin ang kahilingan.

連夢（ゆめ）を＿

Tuparin ang pangarap.

関ヲ実現（じつげん）する／　実現（じつげん）させる

Maisakatuparan／maisakatuparin

186. 懸（か）ける/ 賭（か）ける

pustahan；ipagsapalaran

1. ［懸］　若者（わかもの）たちは国（くに）を守（まも）るために、命（いのち）を懸（か）けて戦（たたか）った。

Ipinagsapalaran ng mga kabataan ang kanilang buhay para ipagtanggol ang bansa.

2. 投手（とうしゅ）はその一球（いっきゅう）に勝負（しょうぶ）を懸（か）けた。

Ipinagsugal ng pitcher ang lahat sa isang paghagis.

連二命（いのち）を＿

Isugal ang buhay／ipagsugal ang buhay

連勝負（しょうぶ）を＿

Isugal ang laban／ipagsugal ang laban

合命（いのち）がけ　→　＿で戦（たたか）う

Handang mamatay → lumaban sa pamamagitan ng pag-ipagsapalaran ng buhay / pagtaya ng buhay

6. ［賭（か）］　競馬（けいば）では、多（おお）くの観客（かんきゃく）が金（きん）を賭（か）ける。

［賭］ Sa karera ng kabayo, maraming manonood ang tumataya ng pera。

7. どちらのチームが勝（か）つかに昼（ひる）ご飯（はん）を賭（か）けた。

Isinugal ang tanghalian sa kung aling koponan ang mananalo.

合賭（か）け事（ごと）

Pustahan

関ギャンブル

Sugal

（名）賭（か）け　→　＿をする

Pusta → magtaya / magpusta

187. よす

tigilan

1. 海外（かいがい）旅行（りょこう）に誘（さそ）われたが、お金（かね）がないので今回（こんかい）はよすことにした。

Inanyayahan akong maglakbay sa ibang bansa, pero dahil wala akong pera, napagpasyahan kong huwag na muna sa pagkakataong ito.

2. 無駄遣（むだづか）いはもうよそうと思（おも）う。

Iniisip kong itigil na ang pag-aaksaya ng pera.

3. （けんかをしている人（ひと）に）　「よしなさい！」

Sa mga nag-aaway, 「Tigilan ninyo！」

類ヲやめる

Itigil (ang 〜)

188. 交（か）わす

magpalitan

1. 朝（あさ）、お隣（となり）の人（ひと）と挨拶（あいさつ）を交（か）わした。

Kaninang umaga, nagpalitan ako ng pagbati sa kapitbahay ko.

2. ｛言葉（ことば）／　握手（あくしゅ）／　視線（しせん）／　約束（やくそく）／　さかずき．．．｝を交（か）わす。

Magpalitan ng ｛salita／pakikipagkamay／tinginan／pangako／sakazuki．．．｝.

合ヲ見（み）交（か）わす

Magpalitan ng tingin

合ヲ取（と）り交（か）わす　（例（れい）．契約書（けいやくしょ）を取（と）り交（か）わす。）

Magpalitan. Hal. Magpalitan ng kontrata.

189. にぎわう

masigla

1. 夕方（ゆうがた）になると、商店（しょうてん）街（がい）は買（か）い物客（ものきゃく）でにぎわう。

Sa dapit-hapon, ang kalye ng mga tindahan ay nagiging masigla dahil sa dami ng mamimili.

2. 最近（さいきん）、有名（ゆうめい）タレントのスキャンダルが週刊誌（しゅうかんし）をにぎわせている。

Kamakailan, ang iskandalo ng isang kilalang artista ay nagpapasigla sa mga lingguhang magasin.

※ 他動詞（たどうし）「にぎわす」のテ形（けい）「にぎわして」も使（つか）う。

Ginagamit din ang anyo ng pandiwang may tuwirang layon na 'pasiglahin', na nasa anyong 'pinapasigla'.

（名）にぎわい　（例（れい）．町（まち）にかつてのにぎわいを取（と）り戻（もど）したい。）

Kasiglahan. Hal. Nais ng bayan na maibalik ang dating kasiglahan nito.

関にぎやかな

Masigla

<他> ヲにぎわす　（例（れい）．父（ちち）が釣（つ）ってきた魚（さかな）の料理（りょうり）が食卓（しょくたく）をにぎわした。）

Magpasigla. Hal. Pinasigla ng mga nilutong isda na dinala ng ama ang hapag-kainan.

190. 受（う）け入（い）れる

tanggapin

① 日本（にほん）はまだあまり多（おお）くの難民（なんみん）を受（う）け入（い）れていない。

Hindi pa masyadong tumatanggap ang Japan ng maraming mga refugee.

合受（う）け入（い）れ先（さき）　（例（れい）．ホームステイの受（う）け入（い）れ先（さき））

Tagatanggap. Hal. Ang pamilyang tatanggap para sa homestay.

合受（う）け入（い）れ態勢（たいせい）　（例（れい）．受（う）け入（い）れ態勢（たいせい）を整（ととの）える。）

Sistema ng pagtanggap. Hal. Isaayos ang sistema para sa pagtanggap.

合受（う）け入（い）れ準備（じゅんび）

Paghahanda sa pagtanggap

② 彼（かれ）の提案（ていあん）は全会一致（ぜんかいいっち）で受（う）け入（い）れられた。

Tinanggap ang kanyang mungkahi nang may buong pagkakaisa.

会社（かいしゃ）側（がわ）は組合（くみあい）の要求（ようきゅう）を受（う）け入（い）れた。

Tinanggap ng kumpanya ang mga kahilingan ng unyon.

類ヲ認（みと）める

Tanggapin

（名） ①②受（う）け入（い）れ

②Pagtanggap