Mimikara Oboeru N1 Vocabulary – Unit 11: Adjectives B (851

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

851. 軽率（けいそつ）な

padalos-dalos

1. 先生（せんせい）とけんかして高校（こうこう）をやめたのは、軽率（けいそつ）だったと思（おも）う。

Sa tingin ko, padalos-dalos ang paghinto ko sa high school dahil nakipagtalo ako sa guro.

2. 軽率（けいそつ）な行為（こうい）

Padalos-dalos na kilos

合軽率（けいそつ）さ

Pagiging padalos-dalos

対慎重（しんちょう）な

Maingat

類軽（かる）はずみな

Padalos-dalos na

852. 怠慢（たいまん）な

pabaya

1. 対策（たいさく）をとるのが遅（おく）れ、被害（ひがい）が増大（ぞうだい）したのは行政（ぎょうせい）の怠慢（たいまん）だ。

Ang pagkaantala sa paggawa ng mga hakbang at ang paglala ng pinsala ay kapabayaan ng mga awtoridad.

2. 会社（かいしゃ）は職務（しょくむ）に怠慢（たいまん）な社員（しゃいん）のリストラを検討（けんとう）している。

Isinasaalang-alang ng kumpanya ang pag-alis sa trabaho ng mga empleyadong nagpapabaya sa kanilang tungkulin.

合怠慢（たいまん）さ

Pagpapabaya

合職務怠慢（しょくむたいまん）

Pagpapabaya sa tungkulin

関怠（なま）ける

Magpabaya

853. いい加減（かげん）な

walang-responsibilidad

① あの人（ひと）は仕事（しごと）がいい加減（かげん）で困（こま）る。

Nakakabahala na pabaya ang trabaho niya.

「いい加減（かげん）なことを言（い）うな」

「Huwag kang magsabi ng mga walang kwentang bagay」

合いい加減（かげん）さ

Kawalang-responsibilidad

関無責任（むせきにん）な

Walang pananagutan

関安易（あんい）な

Madali

② 「遅（おそ）くなったから、いい加減（かげん）なところで帰（かえ）ろう」

「Dahil late na, umuwi na tayo kahit saan na lang」

③ 「人（ひと）に甘（あま）えるのもいい加減（かげん）にしろ」

「Tigilan mo na ang sobrang pag-asa sa iba」

連いい加減（かげん）にする

Magpabaya

④ ［（副（ふく））いい加減（かげん）］

［Pangalawang pagiging padalos-dalos］

毎日同（まいにちおな）じような食事（しょくじ）で、いい加減飽（あ）きた。

Araw-araw, pareho lang ang pagkain, kaya sawa na talaga ako.

854. 投（な）げやりな

walang-pakialam

1. 「もうどうなってもいい」という投（な）げやりな考（かんが）え方（かた）はよくない。

Hindi maganda ang pag-iisip na 「Bahala na kung ano man ang mangyari」.

2. 彼（かれ）はこの頃（ごろ）仕事（しごと）が投（な）げやりだ。

Kamakailan, pabaya na siya sa trabaho.

3. 投（な）げやりな態度（たいど）を取（と）る。

Magpakita ng pagbale-wala na pag-uugali.

関いい加減（かげん）な

pabaya

関無責任（むせきにん）な

walang pananagutan

855. そっけない

malamig

1. 私（わたし）が愛想（あいそ）よく話（はな）しかけても、彼女（かのじょ）は素（そ）っ気（け）なく「うん」と言（い）っただけだった。

Kahit magiliw akong nakipagusap, siya ay maiksi lamang na nagsabi ng 「Oo」.

2. 素（そ）っ気（け）ない態度（たいど）を取（と）る。

Magpakita ng maiksi at malamig na pag-uugali.

3. 素（そ）っ気（け）ない返事（へんじ）

maiksing sagot

合素（そ）っ気（け）なさ

kalamigan

類すげない

malamig

類冷（つめ）たい

malamig

類よそよそしい

malamig at hindi magiliw

856. 冷（ひ）ややかな

malamig

1. 彼女（かのじょ）は自分（じぶん）を裏切（うらぎ）った友人（ゆうじん）を、冷（ひ）ややかに見（み）つめた。

Tiningnan niya nang malamig ang kaibigang nagkanulo sa kanya.

2. 冷（ひ）ややかな態度（たいど）をとる。

Magpakita ng malamig na pag-uugali.

合冷（ひ）ややかさ

kalamigan

類冷淡（れいたん）な

walang malasakit

類冷（つめ）たい

malamig

857. なれなれしい

sobrang pamilyar

1. 初対面（しょたいめん）の人（ひと）に、あまりなれなれしく話（はな）すものではない。

Hindi dapat masyadong maging pamilyar kapag nakikipag-usap sa taong kakakilala pa lamang.

2. なれなれしい口（くち）をきく。

Magsalita nang sobrang pamilyar.

合なれなれしさ

Labis na pagiging pamilyar.

合なれなれしげな

Parang sobrang pamilyar.

858. みっともない

nakakahiya

1. 電車（でんしゃ）の中（なか）で口（くち）を開（あ）けて寝（ね）るなんてみっともない。

Nakakahiya ang matulog sa tren na nakabukas ang bibig.

2. 「そんなみっともない格好（かっこう）をするな」

「Huwag kang mag-anyong ganoon na kahiya-hiya。」

3. 日本代表（にほんだいひょう）チームなのだから、みっともない負（ま）け方（かた）はできない。

Dahil pambansang koponan sila, hindi nila puwedeng matalo sa kahiya-hiyang paraan.

合みっともなさ

Kahihiyan.

類格好悪（かっこうわる）い

Pangit.

859. たくましい

matibay

① 運動選手（うんどうせんしゅ）だけあって、彼（かれ）はたくましい体（からだ）つきをしている。

Dahil atleta siya, matibay ang kanyang pangangatawan.

合筋骨（きんこつ）＿

Matibay ang mga kalamnan at katawan.

② 戦後（せんご）の混乱期（こんらんき）を、母（はは）はたくましく生（い）き抜（ぬ）いた。

Hinarap at nalampasan ng aking ina nang matibay ang magulong panahon pagkatapos ng digmaan.

商魂（しょうこん）たくましい売（う）り込（こ）み

Isang masigasig na pagtatangka sa pagbebenta.

連想像（そうぞう）をたくましくする

Palawakin ang imahinasyon.

合商魂（しょうこん）＿

Masigasig sa negosyo.

関したたかな

Madiskarte.

合 ①②たくましさ

② katatagan.

860. 健（すこ）やかな

malusog

1. 赤（あか）ちゃん坊（ぼう）やは両親（りょうしん）の愛情（あいじょう）のもとで健（すこ）やかに育（そだ）った。

Lumaki nang malusog ang sanggol sa ilalim ng pagmamahal ng kanyang mga magulang.

2. 健（すこ）やかな｛体（からだ）／心（こころ）．．．｝

malusog na｛katawan／isip．．．｝

合健（すこ）やかさ

Kalusugan.

861. 無邪気（むじゃき）な

inosente

1. 赤（あか）ちゃん坊（ぼう）の無邪気（むじゃき）な笑顔（えがお）を見（み）ていると、こちらも元気（げんき）づけられる。

Kapag nakikita ko ang inosenteng ngiti ng sanggol, napapalakas din ako.

2. 親（おや）が死（し）んだことが理解（りかい）できず、子供（こども）は無邪気（むじゃき）に遊（あそ）んでいた。

Hindi pa maunawaan ng mga bata na namatay ang kanilang magulang, at inosente silang naglalaro.

合無邪気（むじゃき）さ

Pagiging inosente

862. 無神経（むしんけい）な

walang-pakiramdam

① 大学（だいがく）に落（お）ちた人（ひと）の前（まえ）で、自分（じぶん）の合格（ごうかく）を大喜（おおよろこ）びするのは無神経（むしんけい）だ。

Walang pakikiramay ang labis na pagdiriwang mo ng pagkakapasa sa harap ng taong hindi nakapasok sa unibersidad.

無神経（むしんけい）な｛人（ひと）／言葉（ことば）．．．｝

Walang pakikiramay na｛tao／salita．．．｝

② 騒音（そうおん）の中（なか）で暮（く）らしていると、音（おと）に対（たい）して無神経（むしんけい）になる。

Kapag nakatira sa gitna ng ingay, nagiging manhid ka sa mga tunog.

類鈍感（どんかん）な

Manhid

合 ①②無神経（むしんけい）さ

②Walang pakikiramay

863. 無造作（むぞうさ）な

walang-ayos

1. 彼（かれ）は1万円札（まんえんさつ）を十数枚、無造作（むぞうさ）にポケットに突（つ）っ込（こ）んだ。

Tinulak niya nang walang pakundangan sa bulsa ang sampung-libong-yen na mga perang papel, mga labing-ilang piraso.

2. 重要書類（じゅうようしょるい）が無造作（むぞうさ）に机（つくえ）の上（うえ）に置（お）いてあったので、引（ひ）き出（だ）しにしまった。

Dahil walang-ayos na nakalagay sa ibabaw ng mesa ang mga mahahalagang dokumento, inilagay ko ang mga iyon sa drawer.

864. 優雅（ゆうが）な

marilag

1. 女王（じょうおう）は歩（ある）き方（かた）も話（はな）し方（かた）も優雅（ゆうが）だ。

Marilag ang paglakad at pananalita ng reyna.

2. ｛白鳥（はくちょう）／富士山（ふじさん）．．．｝の優雅（ゆうが）な姿（すがた）

Ang marilag na anyo ng ｛sisne／Bundok Fuji．．．｝

3. 優雅（ゆうが）に踊（おど）る。

Sumasayaw nang marilag.

4. 優雅（ゆうが）な生活（せいかつ）

Marilag na pamumuhay

合優雅（ゆうが）さ

Karilagan

類優美（ゆうび）な

Marilag

865. 見事（みごと）な

kahanga-hanga

① 職人（しょくにん）の見事（みごと）な腕前（うでまえ）に、見（み）ていた人々（ひとびと）から拍手（はくしゅ）が沸（わ）いた。

Dahil sa kamangha-manghang galing ng manggagawa, nagpalakpakan ang mga nanonood.

大会（たいかい）初出場（はつしゅつじょう）のAチームの活躍（かつやく）は見事（みごと）だった。

Kamangha-mangha ang naging pagganap ng Koponan A sa kanilang unang paglahok sa paligsahan.

見事（みごと）な｛演奏（えんそう）／技術（ぎじゅつ）／作品（さくひん）／景色（けしき）．．．｝

Kamangha-manghang｛pagganap／kasanayan／likha／tanawin．．．｝

田中（たなか）さんは難（むずか）しい国家試験（こっかしけん）に、見事（みごと）（に）一回（いっかい）で合格（ごうかく）した。

Si Tanaka ay matagumpay na nakapasa sa isang napakahirap na pambansang pagsusulit sa kanyang unang pagtatangka.

合見事（みごと）さ

Kagalingan

類素晴（すば）らしい

Kahanga-hanga

② 練習（れんしゅう）ではうまくいっていたのだが、本番（ほんばん）ではものの見事（みごと）に失敗（しっぱい）してしまった。

Sa pagsasanay ay maayos ang lahat, ngunit sa aktwal na pagtatanghal ay talagang nabigo.

連ものの見事（みごと）に

talagang

866. 申（もう）し分（ぶん）ない

walang-kulang

1. 佐藤氏（さとうし）なら、知名度（ちめいど）といい経歴といい、市長（しちょう）候補（こうほ）として申（もう）し分（ぶん）ない。

Kung si G. Sato, sa kasikatan at sa karera, perpekto bilang kandidato sa mayor.

2. その学生（がくせい）は申（もう）し分（ぶん）（の）ない成績（せいせき）を収（おさ）めた。

Nakamit ng estudyanteng iyon ang walang kapintasang mga marka.

867. 模範（もはん）的（てき）な

halimbawang

1. 彼（かれ）は成績（せいせき）もよく、模範的（もはんてき）な学生（がくせい）だ。

Maganda ang kanyang grado, at siya ay isang huwarang estudyante.

2. 模範的（もはんてき）な｛態度（たいど）／答（こた）え．．．｝

Huwarang｛pag-uugali／sagot．．．｝

☆ 模範（もはん）

huwaran

4. 全校（ぜんこう）の模範（もはん）となる。

Nagsisilbing huwaran ng buong paaralan.

5. 教師（きょうし）が生徒（せいと）に模範（もはん）を示（しめ）す。

Ipinapakita ng guro ang huwaran sa mga estudyante.

合＿回答（かいとう）

Huwarang na sagot

合＿演技（えんぎ）

Huwarang na pagganap

類手本（てほん）

halimbawa

868. まめな

masipag

1. 祖母（そぼ）の健康（けんこう）の秘訣（ひけつ）は、まめに体（からだ）を動（うご）かすことだそうだ。

Sinasabi na ang sikreto sa kalusugan ng lola ko ay ang madalas na paggalaw ng katawan.

2. 私（わたし）はいろいろな会合（かいごう）に、まめに顔（かお）を出（だ）す方（かた）だ。

Ako ay madalas dumadalo sa iba't ibang pagtitipon.

3. 「20年（ねん）、毎日日記（まいにちにっき）をつけています」　「まめですねえ」

「20 taon, araw-araw akong nagsusulat ng talaarawan」「Ang masipag ninyo」

合まめさ

kasipagan

合筆（ふで）まめ　(⇔筆不精（ふでぶしょう））

Masigasig sa pagsusulat ⇔ hindi masigasig sa pagsusulat

869. 円滑（えんかつ）な

maayos

1. B社（しゃ）との交渉（こうしょう）は円滑（えんかつ）に運（はこ）んだ。

Naging maayos ang daloy ng negosasyon sa Kumpanya B.

2. 今日（きょう）の会議（かいぎ）は長（なが）かった。もっと円滑（えんかつ）な経営（けいえい）を望（のぞ）む。

Mahaba ang pulong ngayon. Nais ng mas maayos na pamamahala.

合円滑（えんかつ）さ

maayos na daloy

類スムーズな

maayos

870. 迅速（じんそく）な

mabilis

1. 事故（じこ）が発生（はっせい）した際（さい）には、迅速（じんそく）な対処（たいしょ）が望（のぞ）まれる。

Kapag nangyari ang aksidente, inaasahan ang mabilis na pagtugon.

2. 問題（もんだい）を迅速（じんそく）に解決（かいけつ）する。

Lutasin agad ang problema.

3. 「時間（じかん）がないので、迅速（じんそく）に行動（こうどう）してください」

「Wala nang oras, kaya mangyaring kumilos nang mabilis。」

合迅速（じんそく）さ

bilis

合迅速性（じんそくせい）

bilis

類素早（すばや）い

mabilis

類速（すみ）やかな

agad na

類スピーディーな

mabilis

871. 速（すみ）やかな

agad

1. 「地震（じしん）の揺（ゆ）れが収（おさ）まったら、速（すみ）やかに屋外（おくがい）へ避難（ひなん）してください」

「Kapag humupa na ang pagyanig ng lindol, mangyaring lumikas agad sa labas。」

2. 近所（きんじょ）で強盗事件（ごうとうじけん）が発生（はっせい）した。速（すみ）やかな解決（かいけつ）を望（のぞ）みたい。

Naganap ang isang pagnanakaw sa kapitbahayan. Nais kong agarang malutas ito.

合速（すみ）やかさ

pagkaagad

類素早（すばや）い

mabilis

類スピーディーな

mabilis

類迅速（じんそく）な

mabilis

872. 素早（すばや）い

mabilis

1. どちらの条件（じょうけん）が有利（ゆうり）か、彼（かれ）は頭（あたま）の中（なか）で素早（すばや）く計算（けいさん）した。

Mabilis niyang kinwenta sa isip kung alin sa mga kondisyon ang mas paborable.

2. 「もう着替（きが）えたの？素早（すばや）い！」

「Nakabihis ka na? Ang bilis naman!」

3. 素早（すばや）い｛動（うご）き／行動（こうどう）／処置（しょち）．．．｝

mabilis｛galaw／kilos／hakbang．．．｝

合素早（すばや）さ

bilis

873. 敏（びん）しょうな

mabilis

1. 山下（やました）選手（せんしゅ）は体（からだ）が小（ちい）さいが、敏（びん）しょうな動（うご）きで次々（つぎつぎ）とゴールを決（き）めた。

Maliit ang katawan ni 山下選手, ngunit sa maliksi niyang galaw ay sunud-sunod niyang naiskor ang mga gol.

合敏（びん）しょうさ

pagkamaliksi

対鈍重（どんじゅう）な

mabagal at mabigat ang kilos

類機敏（きびん）な

maalisto

類敏速（びんそく）な

mabilis

874. 詳細（しょうさい）な

detalyado

1. あの作家（さっか）は事実（じじつ）を詳細（しょうさい）に調（しら）べた上（うえ）で小説（しょうせつ）を書（か）くそうだ。

Sinasabing sinusulat ng manunulat na iyon ang nobela niya matapos detalyadong siyasatin ang mga katotohanan.

2. 部下（ぶか）に詳細（しょうさい）な報告（ほうこく）を求（もと）める。

Humihiling ng detalyadong ulat sa mga nasasakupan.

類詳（くわ）しい

detalyado

（名）詳細（しょうさい）（例（れい）．事件（じけん）の詳細（しょうさい）については、現在（げんざい）捜査中（そうさちゅう）だ。）

Halimbawa ng detalye. Ang mga detalye ng insidente ay kasalukuyang iniimbestigahan.

875. 綿密（めんみつ）な

masinop

1. 私（わたし）は緻密（ちみつ）に計画（けいかく）を立てて行動する方（かた）だ。

Mas madalas akong kumilos matapos gumawa ng masusing plano.

2. 緻密（ちみつ）な｛計算（けいさん）／研究（けんきゅう）．．．｝

masusing｛pagkalkula／pananaliksik．．．｝

合緻密（ちみつ）さ

pagkamasusi

合緻密性（ちみつせい）

pagkamasusi

類綿密（めんみつ）な

masusing

関精密（せいみつ）な

tumpak

876. まれな

bihira

1. 最近忙（さいきんいそが）しく、12時前（じまえ）に帰（かえ）ることはまれだ。

Kamakailan ay abala ako, bihira akong umuwi bago mag-12.

2. 温暖（おんだん）なこの地方（ちほう）でも、まれには雪（ゆき）が降（ふ）ることもある。

Kahit sa banayad na klima ng lugar na ito, paminsan-minsan ay umuulan ng niyebe.

3. 田中君（たなかくん）は近（ちか）ごろまれな、礼儀正（れいぎただ）しい好青年（こうせいねん）だ。

Si 田中君 ay kamakailan isang bihirang magalang na mabuting binata.

4. 彼女（かのじょ）はまれに見（み）る天才（てんさい）だ。

Siya ay isang bihirang henyo.

連まれに見（み）る＋［名詞（めいし）］

bihirang＋［pangngalan］

連世（よ）にも

lubhang

連近（ちか）ごろ

kamakailan

類めったにない

bihira

877. ひそかな

lihim

1. 同僚（どうりょう）が会社（かいしゃ）の機密書類（きみつしょるい）をひそかに持（も）ち出（だ）していたことが発覚（はっかく）した。

Nadiskubre na palihim na dinadala palabas ng isang katrabaho ang mga kumpidensyal na dokumento ng kumpanya.

2. 電車（でんしゃ）の中（なか）の人（ひと）を観察（かんさつ）してあれこれ想像（そうぞう）するのが、私（わたし）のひそかな楽（たの）しみだ。

Ang pagmamasid sa mga tao sa tren at pag-iisip ng iba’t ibang haka-haka ay ang palihim kong kasiyahan.

関ひそやかな

tahimik na

関こっそり

palihim

878. 細（こま）やかな

maalalahanin

1. この旅館（りょかん）は部屋（へや）にも料理（りょうり）にも、こまやかなサービスが行（い）き届（とど）いている。

Sa ryokan na ito, maasikaso ang serbisyo sa parehong mga kuwarto at pagkain.

2. こまやかな｛愛情（あいじょう）／配慮（はいりょ）／心遣（こころづか）い．．．｝

maasikasong｛pagmamahal／pagsasaalang-alang／pag-aaruga．．．｝

合こまやかさ

pagiging maasikaso

879. ささやかな

munting

1. お世話（せわ）になったお礼（れい）に、ささやかな贈（おく）り物（もの）をした。

Bilang pasasalamat sa pag-aalaga sa akin, nagbigay ako ng munting regalo.

2. 先日（せんじつ）、1年目（ねんめ）の結婚記念（けっこんきねん）日（び）をささやかに祝（いわ）った。

Kamakailan, munting ipinagdiwang namin ang aming unang anibersaryo ng kasal.

※ 謙遜（けんそん）して言（い）うときにも使（つか）う。

Ginagamit din kapag nagpapakumbaba.

合ささやかさ

pagkamapagkumbaba

関しょっとした

maliit na

880. ささいな

maliit

1. 昨日（きのう）、ささいなことから母（はは）とけんかになってしまった。

Kahapon, nag-away kami ng aking ina dahil sa isang munting bagay.

連＿こと

munting bagay

連＿問題（もんだい）

munting problema

類小（ちい）さな

maliit na

※ これ以外（いがい）の使（つか）い方（かた）はあまりしない。

Hindi ito karaniwang ginagamit sa iba pang paraan.

881. 切実（せつじつ）な

seryoso

① 子供（こども）が小（ちい）さいので、受験（じゅけん）はまだそれほど切実（せつじつ）な問題（もんだい）ではない。

Dahil maliit pa ang mga anak, hindi pa ganoon kaseryosong suliranin ang pagpasok sa paaralan.

先進国（せんしんこく）では、少子高齢化（しょうしこうれいか）が切実（せつじつ）な問題（もんだい）となっている。

Sa mga mauunlad na bansa, ang mababang natalidad at tumatandang populasyon ay naging isang seryosong problema.

類深刻（しんこく）な

Malubha

類重大（じゅうだい）な

Napakahalaga

② 自分（じぶん）がけがをして、バリアフリーの必要（ひつよう）性（せい）を切実（せつじつ）に感（かん）じた。

Nang ako ay nasugatan, seryosong naramdaman ko ang pangangailangan para sa mga pasilidad na walang hadlang.

類痛切（つうせつ）な

Masidhi

合 ①②切実（せつじつ）さ

②Kalubhaan

882. 痛切（つうせつ）な

matinding

1. 病気（びょうき）のときなどは、家族（かぞく）のありがたさを痛切（つうせつ）に感（かん）じる。

Kapag may sakit, masidhi mong nararamdaman ang pagpapahalaga sa pamilya.

類切実（せつじつ）な

Seryoso

関痛烈（つうれつ）な

Matindi

883. 切（せつ）ない

malungkot

1. お金（かね）がない我（わ）が家（や）のことを思（おも）って何（なに）もほしがらない娘（むすめ）の気持（きも）ちを考（かんが）えると、切（せつ）なくなる。

Kapag iniisip ko ang nararamdaman ng aking anak na hindi humihiling ng kahit ano dahil wala kaming pera, nalulungkot ako.

2. この映画（えいが）は少女（しょうじょ）の切（せつ）ない愛（あい）を描（えが）いている。

Ang pelikulang ito ay naglalarawan ng malungkot na pag-ibig ng isang dalaga.

合切（せつ）なさ

Kalungkutan

884. うっとうしい

nakakainis

1. 梅雨時（つゆどき）は気温（きおん）も温度（おんど）も高（たか）くてうっとうしい。

Sa panahon ng tag-ulan, mataas ang temperatura at halumigmig kaya mabigat ang pakiramdam.

2. 鼻（はな）が詰（つ）まって、うっとうしい気分（きぶん）だ。

Barado ang ilong, kaya hindi komportable ang pakiramdam.

3. 長（なが）い髪（かみ）がうっとうしいので短（みじか）く切（き）った。

Pinutol ko nang maiksi ang buhok dahil nakakasagabal ang mahabang buhok.

合うっとうしさ

Kainisan

類不快（ふかい）な

Hindi komportable

885. 煩（わずら）わしい

abala

1. 若（わか）い頃（ころ）は隣近所（となりきんじょ）との付（つ）き合（あ）いが煩（わずら）わしかったが、今（いま）ではその大切（たいせつ）さがわかる。

Noong bata pa ako, nakakainis ang pakikisalamuha sa mga kapitbahay, pero ngayon naiintindihan ko na ang kahalagahan nito.

2. 保険金（ほけんきん）の請求（せいきゅう）には煩（わずら）わしい手続（てつづ）きが必要（ひつよう）だった。

Ang pag-claim ng insurance ay nangangailangan ng masalimuot na mga proseso.

合煩（わずら）わしさ

istorbo

類面倒（めんどう）な

nakakaabala

類厄介（やっかい）な

masalimuot

（動）ヲ煩（わずら）わす

abalahin

（動）例（れい）．心（こころ）を煩（わずら）わす。

Halimbawa: mag-alala.

（動）人（ひと）の手（て）を煩（わずら）わす。

Abalahin ang ibang tao.

886. 厄介（やっかい）な

mahirap

① よくクレームをつける客（きゃく）が、今度（こんど）は我（わ）が社（しゃ）を訴（うった）えると言（い）ってきた。厄介（やっかい）なことになった。

Ang kustomer na madalas magreklamo ay nagsabing idedemanda niya ang aming kumpanya. Naging masalimuot ang sitwasyon.

合厄介（やっかい）さ

pagiging masalimuot

類面倒（めんどう）な

nakakaabala

② ［（名（めい））厄介（やっかい）］

［pangngalan: pagiging masalimuot］

「すみません。一晩（ひとばん）ご厄介（やっかい）になります」

「Pasensya na. Mananatili po ako rito ng isang gabi.」

親（おや）に厄介（やっかい）をかけた。

Nagpahirap ako sa mga magulang ko.

連厄介（やっかい）になる

maalagaan

合面倒（めんどう）

abala

合世話（せわ）

pag-aalaga

887. 易（やさ）しい

madali

1. 毎日運動（まいにちうんどう）した方（ほう）がいいとわかってはいても、実行（じっこう）するのはたやすいことではない。

Alam kong mas mabuti ang mag-ehersisyo araw-araw, pero hindi madaling isagawa iyon.

2. 私（わたし）はなかなか身（み）に付（つ）けられない技術（ぎじゅつ）を、友人（ゆうじん）はたやすく身（み）に付（つ）けてしまった。

Ang aking kaibigan ay madaling natutunan ang mga kasanayang hindi ko madaling matutunan.

合たやすさ

kadalian

対難（むずか）しい

mahirap

類易（やさ）しい

madali

類簡単（かんたん）な

Madali

888. 思（おも）わしい

kaaya-aya

1. メールによると、祖父（そふ）の病状（びょうじょう）は思（おも）わしくないそうだ。

Ayon sa email, hindi maganda ang kalagayan ng lolo.

2. 努力（どりょく）しているつもりだが、なかなか思（おも）わしい結果（けっか）が得（え）られない。

Iniisip kong nagsusumikap ako, pero hindi pa rin nakakamit ang inaasahang resulta.

※ 否定的（ひていてき）な内容（ないよう）の文（ぶん）で使（つか）う。

Ginagamit sa mga pangungusap na may negatibong nilalaman.

889. 悩（なや）ましい

nakababahala

① 共働（ともばたら）きの女性（じょせい）にとって、仕事（しごと）と家庭（かてい）の両立（りょうりつ）は悩（なや）ましい問題（もんだい）だ。　

Para sa mga babaeng parehong nagtatrabaho, ang pagsasabay ng trabaho at pamilya ay isang mahirap na suliranin.

② この絵（え）の女性（じょせい）は悩（なや）ましいポーズでこちらを見（み）つめている。

Tinitingnan ng babaeng nasa larawang ito ang aming direksyon habang nasa isang mapang-akit na posisyon.

合 ①②悩（なや）ましさ

②Kahirapan

合悩（なや）ましげな

Tila nababahala

890. 手持無沙汰（てもちぶさた）な

walang magawa

1. 定年退職後（ていねんたいしょくご）、家（いえ）にいても手持無沙汰（てもちぶさた）で落（お）ち着（つ）かない。

Pagkatapos mag-retire, kahit nasa bahay, nakakaramdam ng pagkabagot at hindi mapakali.

891. 淡（あわ）い

banayad

① 彼女（かのじょ）は淡（あわ）い色（いろ）が似（に）あう。

Bumagay sa kanya ang mga banayad na kulay.

淡（あわ）い　｛色（いろ）／光（ひかり）／香（かお）り．．．｝

Banayad na ｛kulay／ilaw／halimuyak．．．｝

対濃（こ）い

Matingkad

対強（つよ）い

Malakas

対濃厚（のうこう）な

Masinsin

② もしかしたら合格（ごうかく）できたかもしれないと淡（あわ）い期待（きたい）を抱（いだ）いたが、やはり不合格（ふごうかく）だった。

Nagkaroon ako ng banayad na pag-asa na baka nakapasa ako, ngunit sa huli hindi ako pumasa.

連＿期待（きたい）

Banayad na pag-asa

類やかない

Hindi inihaw

合 ①②淡（あわ）さ

②Kabanayad

892. 淡白（たんぱく）な

matamlay

① 一般（いっぱん）に、年（とし）を取（と）ると淡白（たんぱく）な味（あじ）を好（この）むようになると言（い）われる。

Karaniwan, sinasabi na habang tumatanda, mas nagugustuhan ng mga tao ang banayad na lasa.

濃厚（のうこう）な

Masinsin

対濃（こ）い

matapang

対さっぱりした

magaan

類上原（うえはら）さんは金銭（きんせん）に淡白（たんぱく）な人（ひと）だ。

Si 上原さん ay taong hindi masyadong interesado sa pera.

② 淡白（たんぱく）な性格（せいかく）

malamig na personalidad

さっぱりした

magaan

類執着（しゅうちゃく）しない

hindi natatali

合 ①②淡白（たんぱく）さ

②Kawalang-interes

893. はかない

panandalian

① 大自然（だいしぜん）の前（まえ）では、人間（にんげん）などははかない存在（そんざい）だ。

Sa harap ng dakilang kalikasan, ang tao ay isang panandaliang nilalang.

はかない命（いのち）

panandaliang buhay

日本（にほん）で桜（さくら）が愛（あい）されているのは、そのはかなさゆえだ。

Minamahal ang mga sakura sa Japan dahil sa kanilang pagiging panandalian.

合はかなさ

pagiging panandalian

合はかなげな

parang panandaliang

② 「もしかしたら」とはかない望（のぞ）みを抱（いだ）いたが、夢（ゆめ）に終（お）わってしまった。

Nagtanim ng panandaliang pag-asa na 「もしかしたら」, ngunit nauwi ito sa panaginip.

類淡（あわ）い

banayad

894. あっけない

hindi kasiya-siya

1. 接戦（せっせん）が予想（よそう）されたが、Aチームはあっけなく負（ま）けてしまった。

Inaasahan na magiging masikip ang laban, ngunit agad na natalo ang Koponang A.

2. 「あの映画（えいが）、途中（とちゅう）までは面白（おもしろ）かったけど、終（お）わりがあっけなかったね。」

「Yung pelikula, hanggang kalagitnaan ay nakakaaliw, pero ang wakas ay napakawalang-sigla, 'di ba。」

合あっけなさ

kawalang-sigla

関あっさり

madali

関もの足（た）りない

hindi sapat

895. むなしい

walang-saysay

① 政府（せいふ）の方針（ほうしん）がすでに固（かた）まっているのなら、審議会（しんぎかい）で議論（ぎろん）することなどむなしい。

Kung ang patakaran ng gobyerno ay napagpasyahan na, walang saysay ang pagtalakay nito sa lupon.

船長（せんちょう）は船（ふね）を救（すく）うために、むなしい努力（どりょく）を続（つづ）けた。

Nagpatuloy ang kapitan sa mga pagsisikap na walang kabuluhan upang iligtas ang barko.

国民（こくみん）のお願（ねが）いもむなしく、オリンピック誘致（ゆうち）は失敗（しっぱい）した。

Hindi nagbunga ang panawagan ng mga mamamayan; nabigo ang pagtatangkang mag-akit ng Olimpiyada.

連＿努力（どりょく）

pagsisikap na walang kabuluhan

関かいがない

walang silbi

② 「人生（じんせい）とはむなしいのだ」というのが、この物語（ものがたり）のテーマだ。

Ang 「人生とはむなしいのだ」 ang tema ng kuwentong ito.

むなしい　｛人生（じんせい）／言葉（ことば）．．．｝

walang kabuluhan ｛buhay／mga salita．．．｝

類空虚（くうきょ）な

walang laman

合 ①②むなしさ

②kawalang-kabuluhan

896. なだらかな

banayad

1. なだらかな山道（やまみち）を1時間（じかん）ほど歩（ある）くと頂上（ちょうじょう）に出（で）た。

Pagkatapos maglakad ng halos isang oras sa banayad na daanan ng bundok, nakarating kami sa tuktok.

2. なだらかな　｛坂道（さかみち）／傾斜（けいしゃ）／丘陵地帯（きゅうりょうちたい）．．．｝

banayad na ｛paakyat na daan／pagkiling／rehiyon ng mga burol．．．｝

合なだらかさ

pagkabanayad

対急（きゅう）な

matarik

対険（けわ）しい

mapanganib

対きつい

nakakapagod

類ゆるやかな

banayad na

※ 「なだらかな」は垂直方向（すいちょくほうこう）の傾斜（けいしゃ）に使（つか）うことが多（おお）い。

Madalas gamitin ang 「Banayad」 para ilarawan ang pagkiling sa patayong direksyon.

897. 緩（ゆる）やかな

banayad

① 海岸線（かいがんせん）はこの辺（あた）りで緩（ゆる）やかにカーブしている。

Banayad na kumukurba ang baybayin sa bahaging ito.

緩（ゆる）やかな　｛傾斜（けいしゃ）／起伏（きふく）／曲線（きょくせん）．．．｝

banayad na ｛pagkiling／pag-akyat at pagbaba／kurba．．．｝

対急（きゅう）な

matarik

対きつい

nakakapagod

類なだらかな

banayad

② 景気（けいき）は緩（ゆる）やかに回復（かいふく）しつつある。

Ang ekonomiya ay unti-unting bumabawi.

緩（ゆる）やかな　｛流（なが）れ／テンポ／変化（へんか）．．．｝

malumanay na ｛daloy／tempo／pagbabago．．．｝

対急（きゅう）な

biglaan

類ゆっくりと　（した）

mabagal

③ うちの学校（がっこう）は規則（きそく）が緩（ゆる）やかな方（かた）だ。

Mas maluwag ang mga patakaran sa aming paaralan.

※ プラスの意味（いみ）で使（つか）う。

Ginagamit ito sa positibong kahulugan.

対厳（きび）しい

mahigpit

④ ローマ時代（じだい）の衣服（いふく）は緩（ゆる）やかなものだった。

Ang mga kasuotan noong panahon ng Roma ay maluwag.

対きつい

masikip

合 ①～④緩（ゆる）やかさ

～④pagiging malumanay

関 ①～④緩（ゆる）い

～④maluwag

898. のどかな

mapayapa

1. のどかな春（はる）の一日（いちにち）、久（ひさ）しぶりに近所（きんじょ）を散歩（さんぽ）した。

Sa isang mapayapang araw ng tagsibol, naglakad-lakad ako sa kapitbahayan pagkatapos ng matagal na panahon.

2. 定年退職後（ていねんたいしょくご）田舎（いなか）に帰（かえ）った父（ちち）は、「田舎（いなか）の生活（せいかつ）はのどかでいい」と言（い）っている。

Matapos magretiro, umuwi sa probinsya ang aking ama at sinasabi niya, 「Maganda at mapayapa ang buhay sa probinsya」.

合のどかさ

kapayapaan

899. 和（なご）やかな

mahinahon

1. 両首脳（りょうしゅのう）の会談（かいだん）は和（なご）やかな雰囲気（ふんいき）のうちに進（すす）んだ。

Ang pag-uusap ng dalawang pinuno ay umusad sa isang mapayapang atmospera.

2. 和（なご）やかに話（はな）し合（あ）う。

Mag-usap nang mapayapa.

合和（なご）やかさ

pagkamapayapa

類穏（おだ）やかな

mahinahon

類柔（やわ）らかい

malambot

関和気（わき）あいあい

magiliw at maayos na samahan

（動）ガ和（なご）む　（例．（れい）赤（あか）ちゃん坊（ぼう）の笑顔（えがお）を見（み）ると、気持（きも）ちが和（なご）む。）

maginhawa。Halimbawa: kapag nakikita ang ngiti ng sanggol, napapawi ang pakiramdam.

900. しなやかな

maliksi

① 柳（やなぎ）のようなしなやかな木（き）ほど折（お）れにくい。

Mas hindi madaling mabali ang mga punong tulad ng willow na banayad at nababaluktot.

しなやかな｛布（ぬの）／体（からだ）．．．｝

banayad at nababaluktot na｛tela／katawan．．．｝

彼女（かのじょ）の踊（おど）りは動（うご）きがしなやかで美（うつく）しい。

Ang galaw ng kanyang sayaw ay banayad at nababaluktot, at maganda.

② 彼（かれ）は芸能（げいのう）家（いえ）だけあって、考（かんが）え方（かた）や感性（かんせい）がしなやかだ。

Dahil nga artista siya, banayad at nababaluktot ang kanyang pag-iisip at sensibilidad.

※ プラスの意味（いみ）で使（つか）う。

Ginagamit sa positibong kahulugan.

合 ①②しなやかさ

② pagiging banayad at nababaluktot

類 ①②柔（やわ）らかい

② malambot

類柔軟（じゅうなん）な

nababaluktot

901. かけがえのない

di-mapapalitan

1. かけがえのない地球（ちきゅう）をこれ以上（いじょう）汚（よご）してはならないと思（おも）う。

Sa tingin ko, hindi na dapat nating marumiin pa ang mundong hindi mapapalitan.

2. 事故（じこ）でかけがえのない人（ひと）を失（うしな）った。

Nawala ang isang taong hindi mapapalitan sa isang aksidente.

902. 格別（かくべつ）な

bukod-tangi

1. 今回（こんかい）、格別（かくべつ）な計（はか）らいにより、寺院内部（じいんないぶ）のテレビ撮影（さつえい）が許（ゆる）された。

Dahil sa isang espesyal na pagsasaayos, pinahintulutan ang pagkuha ng video para sa telebisyon sa loob ng templo.

2. 同（おな）じ作者（さくしゃ）の小説（しょうせつ）の中（なか）でも、この作品（さくひん）の面白（おもしろ）さは格別（かくべつ）だ。

Kahit sa mga nobela ng parehong may-akda, kakaiba ang kawili-wili ng akdang ito.

連＿計（はか）らい

espesyal na pag-aayos

類格別（かくべつ）な

espesyal na

903. 画期（かっき）的（てき）な

makabago；rebolusyonaryo

1. 印刷（いんさつ）術（じゅつ）は画期的（かっきてき）な発明（はつめい）だった。

Ang pag-imprenta ay isang rebolusyonaryong imbensyon.

904. 重宝（ちょうほう）な

kapaki-pakinabang

1. 電子（でんし）レンジは重宝（ちょうほう）な調理器具（ちょうりきぐ）だと思（おも）う。

Sa tingin ko, kapaki-pakinabang na kasangkapang pangluto ang microwave.

［（動）］ヲ重宝（ちょうほう）する

pinahahalagahan

［（動）］「部屋（へや）が寒（さむ）いので、いただいた膝掛（ひざか）けを重宝（ちょうほう）しています。」

「Dahil malamig ang kwarto, talagang napapakinabangan ko ang binigay na kumot pang-tuhod。」

合重宝（ちょうほう）さ

kapakinabangan

合ヲ重宝（ちょうほう）がる　（例（れい）．手先（てさき）の器用（きよう）な弟（おとうと）は、どこでも重宝（ちょうほう）がられている。）

Pinahahalagahan bilang kapaki-pakinabang. Halimbawa: Ang nakababatang kapatid na magaling sa mga gawaing manwal ay pinahahalagahan kahit saan.

905. 無難（ぶなん）な

hindi mapanganib；ligtas

① あの政治家（せいじか）のスピーチは無難（ぶなん）なだけで、無力（むりょく）に欠（か）ける。

Ang talumpati ng politiko ay puro ligtas lang at kulang sa kapangyarihan.

※ ややマイナスの意味（いみ）で使（つか）う。

Ginagamit ito sa bahagyang negatibong kahulugan.

② あの辺（あた）りは治安（ちあん）が悪（わる）いから、近（ちか）づかない方（ほう）が無難（ぶなん）だ。

Delikado ang lugar na iyon, kaya mas ligtas na huwag lumapit.

類安全（あんぜん）な

ligtas

906. 画一（かくいつ）的（てき）な

pare-pareho

1. 画一的（かくいつてき）な教育（きょういく）では、個性的（こせいてき）な人間（にんげん）に育（そだ）ちにくい。

Sa isang pare-parehong edukasyon, mahirap lumaki bilang isang natatanging indibidwal.

2. 考（かんが）え方（かた）が画一的（かくいつてき）だ。

Pare-pareho ang pag-iisip.

対個性的（こせいてき）な

natatangi

関画一性（かくいつせい）

pagkakapareho

907. 紛（まぎ）らわしい

nakalilito

1. 新（あたら）しく作（つく）った会社（かいしゃ）に、大企業（だいきぎょう）と紛（まぎ）らわしい名前（なまえ）をつけるのは、いいこととは思（おも）えない。

Hindi ko iniisip na maganda ang pangalanan ang bagong tatag na kumpanya ng isang pangalang madaling malito sa pangalan ng isang malaking kumpanya.

2. 「あなたの書（か）く　"れ″の字（じ）は　"わ″と紛（まぎ）らわしいから、気（き）をつけてください。」

「Ang paraan ng pagsusulat mo ng isang partikular na titik ay madaling malito sa isa pa, kaya mag-ingat ka。」

合紛（まぎ）らわしさ

pagkakalito

関ヲ紛（まぎ）らす

Ililihis ang pansin

908. 生（なま）ぬるい

maligamgam；hindi masigasig

① 今夜（こんや）は暑（あつ）く、窓（まど）を開（あ）けても生（なま）ぬるい風（かぜ）しか入（はい）ってこない。

Mainit ngayong gabi; kahit buksan ang bintana, maligamgam lang ang hangin na pumapasok.

生（なま）ぬるい（お茶（ちゃ）／スープ／ビール．．．｝

maligamgam (tsaa/sabaw/serbesa...)

関生暖（なまあたた）かい

medyo mainit

② あんな生（なま）ぬるいやり方（かた）では、いい選手（せんしゅ）は育（そだ）たないだろう。

Sa ganoong maligamgam na paraan, malamang hindi lalago ang magagaling na manlalaro.

対厳（きび）しい

mahigpit

関生易（なまやさ）しい

maluwag

※ マイナスの意味（いみ）で使（つか）う。

Ginagamit sa negatibong kahulugan.

合 ①②生（なま）ぬるさ

②pagiging malabnaw

909. したたかな

matigas；tuso

1. 彼女（かのじょ）は弱（よわ）そうに見（み）えて、実（じつ）はけっこうしたたかなところがある。

Mukhang mahina siya, pero sa totoo lang medyo madiskarte siya.

2. 混乱（こんらん）の時代（じだい）を、彼（かれ）はしたたかに生（い）き抜（ぬ）いた。

Sa panahon ng kaguluhan, siya ay matatag na nakaligtas.

※ マイナスの意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）い。

Madalas itong ginagamit sa negatibong kahulugan.

合したたかさ

pagkamadiskarte

関たくましい

matatag

910. もろい

marupok；madaling mabasag

① 年（とし）を取（と）ると骨（ほね）がもろくなる。

Kapag tumanda, nagiging marupok ang mga buto.

この石（いし）はもろくて崩（くず）れやすい。

Marupok itong bato at madaling gumuho.

② 彼（かれ）は強（つよ）そうに見（み）えて、精神的（せいしんてき）にもろい面（めん）がある。

Mukhang malakas siya, pero emosyonal siyang marupok.

父（ちち）は情（じょう）にもろく、頼（たの）まれると断（ことわ）れない性格（せいかく）だ。

Ang tatay ko ay madaling maawa, at kapag may humihiling ay hindi niya matatanggi.

合涙（なみだ）もろい

Madaling umiyak

合 ①②もろさ

②karupukan

911. 危（あや）うい

mapanganib；delikado

① 今度（こんど）の衆議院選挙（しゅうぎいんせんきょ）では、あの元大臣（もとだいじん）も当選（とうせん）が危（あや）ういそうだ。

Sa darating na halalan sa Kapulungan ng mga Kinatawan, mukhang nanganganib na manalo ang dating ministro na iyon.

線路（せんろ）に落（お）ちそうになったが、駅員（えきいん）に危（あや）ういところを助（たす）けてもらった。

Halos mahulog ako sa riles, pero tinulungan ako ng tauhan ng istasyon noong delikadong sandali.

② 道路（どうろ）が渋滞（じゅうたい）し、危（あや）うく飛行機（ひこうき）に乗（の）り遅（おく）れるところだった。

Nagka-traffic sa kalsada at muntik na akong mahuli sa eroplano.

類あわや

muntik na

合 ①②危（あや）うさ

②kapanganiban

類 ①②危（あぶ）ない

②mapanganib

※ 「危（あや）うい」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。

Mas pormal na salita ang 「危うい」。

③ 飛行機（ひこうき）に乗（の）り遅（おく）れるかと思（おも）ったが、危（あや）うく間（ま）に合（あ）った。

Akala ko mahuhuli ako sa eroplano, pero muntik na lang at nakasakay pa rin ako.

類かろうじて

muntik

912. ややこしい

magulo；kumplikado

1. この数学（すうがく）の問題（もんだい）は、解（と）き方（かた）は難（むずか）しくないが、計算（けいさん）がややこしい。

Sa problemang ito sa matematika, hindi mahirap ang paraan ng paglutas, pero nakakalito ang mga kalkulasyon.

2. 「私（わたし）の祖父（そふ）の妹（いもうと）が彼女（かのじょ）のおばさんだから、彼女（かのじょ）と私（わたし）の関係（かんけい）は・・・・ああ、ややこしい！」

「Dahil ang kapatid na babae ng lolo ko ay ang tiyahin niya, ang relasyon namin ay... ah, napakakumplikado!」

※ 会話的（かいわてき）な表現（ひょうげん）。

Pang-usapang pahayag.

合ややこしさ

kalituhan

類複雑（ふくざつ）な

kumplikado

913. まちまちな

iba-iba；hindi pare-pareho

1. この町（まち）は建物（たてもの）の大（おお）きさも色（いろ）もまちまちで、統一感（とういつかん）に欠（か）ける。

Sa bayang ito, iba-iba ang laki at kulay ng mga gusali, kaya kulang ito sa pagkakaisa.

2. この会社（かいしゃ）には服装（ふくそう）の規定（きてい）が無（な）く、社員（しゃいん）たちはまちまち｛な／の｝　服装（ふくそう）で働（はたら）いている。

Walang patakaran sa pananamit ang kumpanyang ito, kaya ang mga empleyado ay nagtatrabaho sa magkakaibang kasuotan.

類いろいろな

iba't iba

類さまざまな

sari-saring

関ばらばらな

hiwalay-hiwalay

914. 生々（なまなま）しい

matingkad；makatotohanan

① けがをした友人（ゆうじん）を見舞（みま）いに行（い）くと、まだ傷跡（きずあと）も生々（なまなま）しく、痛（いた）そうだった。

Nang bumisita ako sa kaibigang nasugatan, matingkad pa rin ang mga pilat at mukhang masakit.

② 戦場（せんじょう）カメラマンの生々（なまなま）しい話（はなし）を聞（き）き、とても恐（おそ）ろしかった。

Nakarinig ako ng matingkad na kuwento mula sa isang cameraman sa larangan ng digmaan, at sobrang nakakatakot.

生々（なまなま）しい　｛記憶（きおく）／映像（えいぞう）／病者（びょうしゃ）．．．｝

matingkad ｛mga alaala／mga kuha／mga maysakit．．．｝

合 ①②生々（なまなま）しさ

②pagiging matingkad

915. 露骨（ろこつ）な

tahas；hayag

1. 田中（たなか）さんに仕事（しごと）を頼（たの）むと、彼（かれ）は露骨（ろこつ）に嫌（いや）な顔（かお）をした。

Nang inutusan si Tanaka ng trabaho, lantaran siyang nagpakita ng pagkadisgusto.

2. 露骨（ろこつ）な　｛敵意（てきい）／描写（びょうしゃ）／表現（ひょうげん）．．．｝

lantaran ｛pagkamuhi／paglalarawan／pagpapahayag．．．｝

合露骨（ろこつ）な

lantaran

類あからさまな

hayag

類あらわな

hayag

916. 巧妙（こうみょう）な

matalino；mapanlikha

1. 犯人（はんにん）は巧妙（こうみょう）な手口（てぐち）で多（おお）くの人（ひと）をだました。

Dinaya ng salarin ang maraming tao gamit ang isang matalinong pamamaraan.

※ あまりいい意味（いみ）では使（つか）わない。

Hindi ito karaniwang ginagamit sa mabuting kahulugan.

合巧妙（こうみょう）さ

katalinuhan

類巧（たく）みな

matalino

類うまい

magaling

917. 重厚（じゅうこう）な

mabigat；marangal

1. 社長室（しゃちょうしつ）には重厚（じゅうこう）な応接（おうせつ）セットが置（お）いてある。

Mayroong mabigat at mararangyang set para sa pagtanggap sa silid ng pangulo.

2. 重厚（じゅうこう）な　｛家具（かぐ）／デザイン／作風（さくふう）／絵面（えづら）／映画（えいが）．．．｝

mabigat na ｛muwebles／disenyo／estilo／imahe／pelikula．．．｝

合重厚（じゅうこう）さ

pagiging mabigat at marangal

類重々（おもおも）しい

mabigat ang dating

類どっしりした

matibay at mabigat ang dating

918. 厳（おごそ）かな

marangal；solemne

1. ノーベル賞（しょう）の授賞式（じゅしょうしき）が厳（おごそ）かに執（と）り行（おこな）われた。

Isinagawa nang marangal at solemne ang seremonya ng pagkakaloob ng Nobel Prize.

2. 厳（おごそ）かな　｛儀式（ぎしき）／音楽（おんがく）／雰囲気（ふんいき）．．．｝

marangal na ｛seremonya／musika／atmospera．．．｝

類厳粛（げんしゅく）な

seryoso at solemne

類荘重（そうちょう）な

marangal

類荘厳（しょうごん）な

napakarilag

919. 希薄（きはく）な

manipis；mahina

1. 高（たか）い山（やま）の上（うえ）では酸素（さんそ）が希薄（きはく）になる。

Sa tuktok ng mataas na bundok, nagiging manipis ang oxygen.

2. ｛人間関係（にんげんかんけい）／因果（いんが）関係（かんけい）／愛情（あいじょう）／熱意（ねつい）．．．｝が希薄（きはく）だ。

｛mga ugnayang pantao／kaugnayan ng sanhi at bunga／pagmamahal／kasigasigan．．．｝ay mahina.

合 ①②希薄（きはく）さ

② kakulangan

対 ①②濃（こ）い

② makapal

対濃厚（のうこう）な

mayaman

類 ①②薄（うす）い

②manipis

920. 旺盛（おうせい）な

masigla；malakas

1. 選手（せんしゅ）たちは旺盛（おうせい）な食欲（しょくよく）で、料理（りょうり）を残（のこ）らずに食（た）べてしまった。

Dahil sa kanilang matinding gana sa pagkain, kinain ng mga manlalaro ang lahat ng putahe nang walang naiwan.

2. 好奇心旺盛（こうきしんおうせい）な子供（こども）

Batang may matinding pagkamausisa

合旺盛（おうせい）さ、食欲（しょくよく）＿

kasiglahan, may matinding gana sa pagkain

合好奇心（こうきしん）＿

may matinding pagkamausisa

921. 圧倒（あっとう）的（てき）な

napakalakas；lubos

1. 高橋選手（たかはしせんしゅ）は圧倒的（あっとうてき）な強（つよ）さで決勝（けっしょう）まで勝（か）ち進（すす）んだ。

Nakapasok si 高橋選手 sa final dahil sa kaniyang napakalakas na lakas.

2. 投票（とうひょう）に結果（けっか）、反対意見（はんたいいけん）が圧倒的（あっとうてき）に多（おお）いことがわかった。

Sa resulta ng pagboto, lumabas na napakarami ang mga tutol.

合圧倒的勝利（あっとうてきしょうり）

napakalaking tagumpay

関ヲ圧倒（あっとう）する　（例（れい）．相手（あいて）を圧倒（あっとう）する。）

Lubusang malupigin. Hal. Lubusang malupigin ang kalaban.

922. 生理（せいり）的（てき）な

pisyolohikal

① 食欲（しょくよく）や排泄欲（はいせつよく）は生理的（せいりてき）な欲求（よっきゅう）だ。

Ang pagnanais kumain at ang pagnanais maglabas ay mga pisyolohikal na pagnanasa.

合生理（せいり）的（てき）欲求（よっきゅう）

pisyolohikal na pagnanasa

合生理的反応（せいりてきはんのう）

pisyolohikal na reaksyon

関生理（せいり）　→　＿現象（げんしょう）

Pisyolohiya → mga pisyolohikal na pangyayari

② ゴキブリには生理的（せいりてき）な嫌悪感（けんおかん）を覚（おぼ）えてしまう。

Nakakaramdam ng likas na pagkasuklam sa mga ipis.

生理的（せいりてき）に受（う）け付（つ）けない。

Pisyolohikal na hindi matatanggap.

923. 致命（ちめい）的（てき）な

nakamamatay；mapanganib

1. 食品会社（しょくひんかいしゃ）にとって、食中毒事件（しょくちゅうどくじけん）を起（お）こすのとは致命的（ちめいてき）な打撃（だげき）になる。

Para sa isang kumpanya ng pagkain, ang pagdulot ng insidente ng pagkalason sa pagkain ay magiging isang nakamamatay na dagok.

2. 致命的（ちめいてき）な失敗（しっぱい）をしてしまった。

Nagawa kong isang pagkakamali na nakamamatay.

3. 致命的（ちめいてき）な重傷（じゅうしょう）を負（お）う。

Nakatamo ng malubhang sugat na maaaring maging sanhi ng kamatayan.

関致命傷（ちめいしょう）

sugat na nakamamatay

924. 著（いちじる）しい

kapansin-pansin

1. 副詞問題（ふくしもんだい）に関（かん）しては、民主党（みんしゅとう）と共和党（きょうわとう）は考（かんが）え方（かた）が著（いちじる）しく異（こと）なる。

Tungkol sa mga suliranin ng pang-abay, magkakaiba nang kapansin-pansin ang pananaw ng Partido Demokratiko at Partido Republikano.

2. あの学生（がくせい）のレポートは、進歩（しんぽ）の跡（あと）が著（いちじる）しい。

Ang ulat ng estudyanteng iyon ay may kapansin-pansing bakas ng pag-unlad.

合著（いちじる）しさ

kapansin-pansing katangian

類甚（はなは）だしい

labis

類顕著（けんちょ）な

malinaw na

925. 顕著（けんちょ）な

kapansin-pansin；malinaw

1. 新（あたら）しい薬（くすり）を試（ため）してみたが、今（いま）のところ、顕著（けんちょ）な効果（こうか）は現（あらわ）れる。

Sinubukan ang bagong gamot, at sa ngayon, lumilitaw ang malinaw na epekto.

2. この病気（びょうき）は中年男性（ちゅうねんだんせい）に顕著（けんちょ）に現（あらわ）れる。

Ang sakit na ito ay malinaw na lumilitaw sa mga kalalakihang nasa gitnang edad.

合顕著（けんちょ）さ

pagiging malinaw

類著（いちじる）しい

kapansin-pansing

類甚（はなは）だしい

labis

関ガ目立（めだ）つ

namumukod-tangi

926. 莫大（ばくだい）な

napakalaki；napakarami

1. 元会社（もとかいしゃ）社長（しゃちょう）の本田氏（ほんだし）は、莫大（ばくだい）な遺産（いさん）を残（のこ）した。

Si Ginoong Honda, ang dating pangulo ng kumpanya, ay nag-iwan ng napakalaking mana.

2. 地震（じしん）の被災地（ひさいち）には、莫大（ばくだい）な量（りょう）のがれきの山（やま）が残（のこ）った。

Sa mga lugar na nasalanta ng lindol, nanatili ang napakalaking dami ng mga bunton ng guho.

合莫大（ばくだい）さ

kalakihan

類多大（ただい）な

malaki

類膨大（ぼうだい）な

napakalawak na

類おびただしい

napakarami

927. おびただしい

napakarami；napakalabis

1. 毎日（まいにち）おびただしい量（りょう）のごみが、この焼却場（しょうきゃくじょう）に運（はこ）び込（こ）まれる。

Araw-araw, dinadala sa pasilidad na ito ng pagsunog ng basura ang napakaraming basura.

2. おびただしい群衆（ぐんしゅう）が広場（ひろば）を埋（う）め尽（つ）くした。

Napakaraming tao ang pumuno sa plasa.

合おびただしさ

sobra-sobrang dami

類膨大（ぼうだい）な

napakalaki

928. 甚（はなは）だしい

matindi；sobra

1. 「私（わたし）が犯人（はんにん）だなんて、誤解（ごかい）も甚（はなは）だしい」

「Labis na pagkakamali ang iisipin na ako ang salarin」

2. AとBは甚（はなは）だしく異（こと）なる。

A at B ay labis na magkaiba.

3. ｛思（おも）い上（あ）がり／勘違（かんちが）い／時代錯誤（じだいさくご）．．．｝も甚（はなは）だしい。

｛pagmamataas／pagkakaintindi／lipas sa panahon．．．｝ay labis.

4. あの国（くに）では一部（いちぶ）の金持（かねも）ちと庶民（しょみん）との間（ま）に、甚（はなは）だしい格差（かくさ）が存在（そんざい）する。

Sa bansang iyon, umiiral ang labis na agwat sa pagitan ng iilang mayayaman at ng mga karaniwang mamamayan.

合甚（はなは）だしさ

kalabisan

類ひどい

napakasama

929. 端（たん）的（てき）な

tuwirang；direkta

① この事件（じけん）には現代（げんだい）の矛盾（むじゅん）が端的（たんてき）に現（あらわ）れている。

Sa kasong ito, tuwirang makikita ang mga kontradiksyon ng modernong panahon.

端的（たんてき）な例（れい）を示（しめ）す。

Magbibigay ng tuwirang halimbawa.

類明白（めいはく）な

malinaw

類はっきりした

malinaw

② 「要点（ようてん）だけを端的（たんてき）に述（の）べてください」

「Pakitukoy lamang ang mga pangunahing punto nang tuwiran」

「端的（たんてき）に言（い）えば、この絵（え）は駄作（ださく）だ」

「Sa madaling sabi, mahinang likha ang larawang ito」

類勘単（かんたん）に

madali

930. 堪能（たんのう）な

mahusay；bihasa

① 語学（ごがく）に堪能（たんのう）な佐藤課長（さとうかちょう）は海外出張（かいがいしゅっちょう）も多（おお）い。

Ang 佐藤課長 na bihasa sa mga wika ay madalas ding magbiyahe sa ibang bansa para sa trabaho.

類上手（じょうず）な

mahusay

② ［（動（どう））ヲ堪能（たんのう）する］　香港（ほんこん）で本場（ほんば）の中華料理（ちゅうかりょうり）を堪能（たんのう）した。

［lubos na nasisiyahan sa (bagay)］ Sa Hong Kong, nasiyahan ako sa tunay na lutong Tsino.

※ 「～に堪能（たんのう）する」　といういい方（かた）もある。

Mayroon ding paraan ng pagsasabi na 「maging bihasa sa ～」.

関ガ満足（まんぞく）する

nasisiyahan