Lokasi Anda: Beranda / Mimikara N1 Kosakata / Unit 11 Kata Sifat B (851–930)

Unit 11 Kata Sifat B (851–930)

Tampilkan DetailSembunyikan DetailHanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

851. 軽率（けいそつ）な
ceroboh；tergesa-gesa

1. 先生（せんせい）とけんかして高校（こうこう）をやめたのは、軽率（けいそつ）だったと思（おも）う。
Saya pikir berhenti dari SMA setelah bertengkar dengan guru adalah tindakan ceroboh.

2. 軽率（けいそつ）な行為（こうい）
tindakan ceroboh

合 軽率（けいそつ）さ
kecerobohan

対 慎重（しんちょう）な
berhati-hati

類 軽（かる）はずみな
ceroboh
852. 怠慢（たいまん）な
lalai

1. 対策（たいさく）をとるのが遅（おく）れ、被害（ひがい）が増大（ぞうだい）したのは行政（ぎょうせい）の怠慢（たいまん）だ。
Terjadinya peningkatan kerugian akibat terlambat mengambil langkah-langkah adalah kelalaian pemerintah.

2. 会社（かいしゃ）は職務（しょくむ）に怠慢（たいまん）な社員（しゃいん）のリストラを検討（けんとう）している。
Perusahaan sedang mempertimbangkan merestrukturisasi karyawan yang lalai dalam menjalankan tugasnya.

合 怠慢（たいまん）さ
kelalaian

合 職務怠慢（しょくむたいまん）
kelalaian tugas

関 怠（なま）ける
malas
853. いい加減（かげん）な
sembarangan；tidak bertanggung jawab

① あの人（ひと）は仕事（しごと）がいい加減（かげん）で困（こま）る。
Orang itu bekerja secara asal-asalan sehingga merepotkan.

    「いい加減（かげん）なことを言（い）うな」
「Jangan bicara sembarangan」

合 いい加減（かげん）さ
sikap asal-asalan

関 無責任（むせきにん）な
tidak bertanggung jawab

関 安易（あんい）な
yang mudah

② 「遅（おそ）くなったから、いい加減（かげん）なところで帰（かえ）ろう」
「Karena sudah terlambat, mari pulang dari tempat mana saja」

③ 「人（ひと）に甘（あま）えるのもいい加減（かげん）にしろ」
「Berhentilah manja pada orang lain」

連 いい加減（かげん）にする
bersikap asal-asalan

④ ［（副（ふく））いい加減（かげん）］
［kata keterangan asal-asalan］

    毎日同（まいにちおな）じような食事（しょくじ）で、いい加減飽（あ）きた。
Saya sudah muak dengan makanan yang itu-itu saja setiap hari.
854. 投（な）げやりな
acuh tak acuh；asal-asalan

1. 「もうどうなってもいい」という投（な）げやりな考（かんが）え方（かた）はよくない。
Cara berpikir yang menyerah seperti 「sudah terserah apa pun yang terjadi」 tidak baik.

2. 彼（かれ）はこの頃（ごろ）仕事（しごと）が投（な）げやりだ。
Belakangan ini dia bekerja dengan setengah hati.

3. 投（な）げやりな態度（たいど）を取（と）る。
Mengambil sikap menyerah.

関 いい加減（かげん）な
asal-asalan

関 無責任（むせきにん）な
tidak bertanggung jawab
855. そっけない
dingin；singkat

1. 私（わたし）が愛想（あいそ）よく話（はな）しかけても、彼女（かのじょ）は素（そ）っ気（け）なく「うん」と言（い）っただけだった。
Meskipun aku menyapa dengan ramah, dia hanya menjawab 「iya」 dengan acuh tak acuh.

2. 素（そ）っ気（け）ない態度（たいど）を取（と）る。
Bersikap acuh tak acuh.

3. 素（そ）っ気（け）ない返事（へんじ）
jawaban acuh tak acuh

合 素（そ）っ気（け）なさ
sikap acuh tak acuh

類 すげない
acuh tak acuh

類 冷（つめ）たい
dingin

類 よそよそしい
menjaga jarak
856. 冷（ひ）ややかな
dingin；sinis

1. 彼女（かのじょ）は自分（じぶん）を裏切（うらぎ）った友人（ゆうじん）を、冷（ひ）ややかに見（み）つめた。
Dia menatap dingin temannya yang telah mengkhianatinya.

2. 冷（ひ）ややかな態度（たいど）をとる。
Bersikap dingin.

合 冷（ひ）ややかさ
sikap dingin

類 冷淡（れいたん）な
dingin

類 冷（つめ）たい
dingin
857. なれなれしい
terlalu akrab；kurang sopan

1. 初対面（しょたいめん）の人（ひと）に、あまりなれなれしく話（はな）すものではない。
Terhadap orang yang baru pertama kali bertemu, sebaiknya tidak berbicara terlalu akrab.

2. なれなれしい口（くち）をきく。
Berbicara terlalu akrab.

合 なれなれしさ
sikap terlalu akrab

合 なれなれしげな
terlihat terlalu akrab
858. みっともない
memalukan；tidak pantas

1. 電車（でんしゃ）の中（なか）で口（くち）を開（あ）けて寝（ね）るなんてみっともない。
Tertidur dengan mulut terbuka di dalam kereta itu sungguh memalukan.

2. 「そんなみっともない格好（かっこう）をするな」
「Jangan berpenampilan memalukan seperti itu」

3. 日本代表（にほんだいひょう）チームなのだから、みっともない負（ま）け方（かた）はできない。
Karena ini tim nasional Jepang, mereka tidak boleh kalah dengan cara yang memalukan.

合 みっともなさ
rasa malu

類 格好悪（かっこうわる）い
tidak keren
859. たくましい
tangguh；kuat

① 運動選手（うんどうせんしゅ）だけあって、彼（かれ）はたくましい体（からだ）つきをしている。
Sebagai atlet, dia memiliki tubuh yang kuat.

合 筋骨（きんこつ）＿
berbadan berotot dan kuat

② 戦後（せんご）の混乱期（こんらんき）を、母（はは）はたくましく生（い）き抜（ぬ）いた。
Ibu bertahan hidup dengan kuat selama masa kekacauan pascaperang.

    商魂（しょうこん）たくましい売（う）り込（こ）み
Promosi penjualan yang menunjukkan semangat dagang yang kuat

連 想像（そうぞう）をたくましくする
mengembangkan imajinasi

合 商魂（しょうこん）＿
berjiwa dagang yang kuat

関 したたかな
ulet

合 ①②たくましさ
②ketangguhan
860. 健（すこ）やかな
sehat；bugar

1. 赤（あか）ちゃん坊（ぼう）やは両親（りょうしん）の愛情（あいじょう）のもとで健（すこ）やかに育（そだ）った。
Bayi itu tumbuh sehat di bawah kasih sayang orang tuanya.

2. 健（すこ）やかな｛体（からだ）／心（こころ）．．．｝
sehat｛tubuh／jiwa．．．｝

合 健（すこ）やかさ
kesehatan
861. 無邪気（むじゃき）な
polos；lugu

1. 赤（あか）ちゃん坊（ぼう）の無邪気（むじゃき）な笑顔（えがお）を見（み）ていると、こちらも元気（げんき）づけられる。
Melihat senyum polos bayi, kita pun jadi bersemangat.

2. 親（おや）が死（し）んだことが理解（りかい）できず、子供（こども）は無邪気（むじゃき）に遊（あそ）んでいた。
Anak itu tidak mengerti bahwa orang tuanya sudah meninggal, sehingga ia bermain dengan polos.

合 無邪気（むじゃき）さ
kepolosan
862. 無神経（むしんけい）な
tidak peka；cuek

① 大学（だいがく）に落（お）ちた人（ひと）の前（まえ）で、自分（じぶん）の合格（ごうかく）を大喜（おおよろこ）びするのは無神経（むしんけい）だ。
Bersuka-ria besar atas kelulusan sendiri di hadapan orang yang gagal masuk universitas adalah perilaku yang tidak peka.

    無神経（むしんけい）な｛人（ひと）／言葉（ことば）．．．｝
tidak peka｛orang／kata-kata．．．｝

② 騒音（そうおん）の中（なか）で暮（く）らしていると、音（おと）に対（たい）して無神経（むしんけい）になる。
Tinggal di tengah kebisingan membuat seseorang menjadi tidak peka terhadap suara.

類 鈍感（どんかん）な
tidak peka

合 ①②無神経（むしんけい）さ
②Ketidakpekaan
863. 無造作（むぞうさ）な
santai；tidak dibuat-buat

1. 彼（かれ）は1万円札（まんえんさつ）を十数枚、無造作（むぞうさ）にポケットに突（つ）っ込（こ）んだ。
Dia memasukkan sekitar belasan lembar uang 10.000 yen ke sakunya secara acuh tak acuh.

2. 重要書類（じゅうようしょるい）が無造作（むぞうさ）に机（つくえ）の上（うえ）に置（お）いてあったので、引（ひ）き出（だ）しにしまった。
Karena dokumen penting diletakkan begitu saja di atas meja, saya memasukkannya ke dalam laci.
864. 優雅（ゆうが）な
anggun；elegan

1. 女王（じょうおう）は歩（ある）き方（かた）も話（はな）し方（かた）も優雅（ゆうが）だ。
Ratu itu anggun baik dalam cara berjalan maupun berbicaranya.

2. ｛白鳥（はくちょう）／富士山（ふじさん）．．．｝の優雅（ゆうが）な姿（すがた）
｛angsa／Gunung Fuji．．．｝ yang anggun

3. 優雅（ゆうが）に踊（おど）る。
Menari dengan anggun.

4. 優雅（ゆうが）な生活（せいかつ）
Kehidupan yang anggun

合 優雅（ゆうが）さ
Keanggunan

類 優美（ゆうび）な
Anggun
865. 見事（みごと）な
hebat；luar biasa

① 職人（しょくにん）の見事（みごと）な腕前（うでまえ）に、見（み）ていた人々（ひとびと）から拍手（はくしゅ）が沸（わ）いた。
Kemahiran mengagumkan sang pengrajin membuat penonton yang menyaksikan bertepuk tangan.

    大会（たいかい）初出場（はつしゅつじょう）のAチームの活躍（かつやく）は見事（みごと）だった。
Performa tim A, yang pertama kali tampil di kejuaraan, sungguh mengagumkan.

    見事（みごと）な｛演奏（えんそう）／技術（ぎじゅつ）／作品（さくひん）／景色（けしき）．．．｝
｛penampilan／teknik／karya／pemandangan．．．｝ yang mengagumkan

    田中（たなか）さんは難（むずか）しい国家試験（こっかしけん）に、見事（みごと）（に）一回（いっかい）で合格（ごうかく）した。
Tanaka berhasil lulus ujian negara yang sulit pada percobaan pertama dengan gemilang.

合 見事（みごと）さ
Kecemerlangan

類 素晴（すば）らしい
Luar biasa

② 練習（れんしゅう）ではうまくいっていたのだが、本番（ほんばん）ではものの見事（みごと）に失敗（しっぱい）してしまった。
Saat latihan berjalan lancar, tetapi saat tampil sebenarnya dia malah gagal total.

連 ものの見事（みごと）に
dengan sangat telak
866. 申（もう）し分（ぶん）ない
sempurna；tak bercela

1. 佐藤氏（さとうし）なら、知名度（ちめいど）といい経歴といい、市長（しちょう）候補（こうほ）として申（もう）し分（ぶん）ない。
Jika Tn. Sato, baik dari segi popularitas maupun riwayat, ia tidak ada kurangnya sebagai calon wali kota.

2. その学生（がくせい）は申（もう）し分（ぶん）（の）ない成績（せいせき）を収（おさ）めた。
Mahasiswa itu meraih prestasi yang sempurna.
867. 模範（もはん）的（てき）な
teladan；patut ditiru

1. 彼（かれ）は成績（せいせき）もよく、模範的（もはんてき）な学生（がくせい）だ。
Dia berprestasi baik dan merupakan mahasiswa teladan.

2. 模範的（もはんてき）な｛態度（たいど）／答（こた）え．．．｝
Teladan｛sikap／jawaban．．．｝

☆ 模範（もはん）
Teladan

4. 全校（ぜんこう）の模範（もはん）となる。
Menjadi teladan bagi seluruh sekolah.

5. 教師（きょうし）が生徒（せいと）に模範（もはん）を示（しめ）す。
Guru menunjukkan teladan kepada siswa.

合 ＿回答（かいとう）
Jawaban teladan

合 ＿演技（えんぎ）
Performa teladan

類 手本（てほん）
Contoh
868. まめな
rajin；telaten

1. 祖母（そぼ）の健康（けんこう）の秘訣（ひけつ）は、まめに体（からだ）を動（うご）かすことだそうだ。
Konon rahasia kesehatan nenek adalah rajin bergerak.

2. 私（わたし）はいろいろな会合（かいごう）に、まめに顔（かお）を出（だ）す方（かた）だ。
Saya termasuk orang yang rajin menghadiri berbagai pertemuan.

3. 「20年（ねん）、毎日日記（まいにちにっき）をつけています」　「まめですねえ」
「Sudah 20 tahun, saya menulis buku harian setiap hari」 「Rajin sekali」

合 まめさ
Ketekunan

合 筆（ふで）まめ　(⇔筆不精（ふでぶしょう））
Rajin menulis ⇔ Malas menulis
869. 円滑（えんかつ）な
lancar；mulus

1. B社（しゃ）との交渉（こうしょう）は円滑（えんかつ）に運（はこ）んだ。
Negosiasi dengan Perusahaan B berjalan lancar.

2. 今日（きょう）の会議（かいぎ）は長（なが）かった。もっと円滑（えんかつ）な経営（けいえい）を望（のぞ）む。
Rapat hari ini lama. Diharapkan pengelolaan yang lebih lancar.

合 円滑（えんかつ）さ
Kelancaran

類 スムーズな
Lancar
870. 迅速（じんそく）な
cepat；sigap

1. 事故（じこ）が発生（はっせい）した際（さい）には、迅速（じんそく）な対処（たいしょ）が望（のぞ）まれる。
Saat terjadi kecelakaan, diharapkan penanganan yang cepat.

2. 問題（もんだい）を迅速（じんそく）に解決（かいけつ）する。
Menyelesaikan masalah dengan cepat.

3. 「時間（じかん）がないので、迅速（じんそく）に行動（こうどう）してください」
「Karena tidak ada waktu, harap bertindak cepat」

合 迅速（じんそく）さ
Kecepatan

合 迅速性（じんそくせい）
ketanggapan

類 素早（すばや）い
cepat

類 速（すみ）やかな
segera

類 スピーディーな
cepat
871. 速（すみ）やかな
cepat；segera

1. 「地震（じしん）の揺（ゆ）れが収（おさ）まったら、速（すみ）やかに屋外（おくがい）へ避難（ひなん）してください」
「Setelah guncangan gempa mereda, harap segera mengungsi ke luar ruangan」

2. 近所（きんじょ）で強盗事件（ごうとうじけん）が発生（はっせい）した。速（すみ）やかな解決（かいけつ）を望（のぞ）みたい。
Di lingkungan sekitar terjadi perampokan. Saya berharap penyelesaian yang cepat.

合 速（すみ）やかさ
kesegeraan

類 素早（すばや）い
cepat

類 スピーディーな
cepat

類 迅速（じんそく）な
cepat
872. 素早（すばや）い
cepat；cekatan

1. どちらの条件（じょうけん）が有利（ゆうり）か、彼（かれ）は頭（あたま）の中（なか）で素早（すばや）く計算（けいさん）した。
Dia dengan cepat menghitung dalam pikirannya mana kondisi yang lebih menguntungkan.

2. 「もう着替（きが）えたの？素早（すばや）い！」
「Sudah ganti baju? Cepat sekali!」

3. 素早（すばや）い｛動（うご）き／行動（こうどう）／処置（しょち）．．．｝
cepat｛gerakan／tindakan／penanganan．．．｝

合 素早（すばや）さ
kecepatan
873. 敏（びん）しょうな
gesit；lincah

1. 山下（やました）選手（せんしゅ）は体（からだ）が小（ちい）さいが、敏（びん）しょうな動（うご）きで次々（つぎつぎ）とゴールを決（き）めた。
Pemain Yamashita bertubuh kecil, tetapi dengan gerakan yang gesit dia terus mencetak gol demi gol.

合 敏（びん）しょうさ
kegesitan

対 鈍重（どんじゅう）な
lamban

類 機敏（きびん）な
cekatan

類 敏速（びんそく）な
sigap
874. 詳細（しょうさい）な
rinci；detail

1. あの作家（さっか）は事実（じじつ）を詳細（しょうさい）に調（しら）べた上（うえ）で小説（しょうせつ）を書（か）くそうだ。
Kabarnya penulis itu menulis novel setelah memeriksa fakta secara rinci.

2. 部下（ぶか）に詳細（しょうさい）な報告（ほうこく）を求（もと）める。
Meminta laporan terperinci kepada bawahan.

類 詳（くわ）しい
rinci

（名） 詳細（しょうさい）（例（れい）．事件（じけん）の詳細（しょうさい）については、現在（げんざい）捜査中（そうさちゅう）だ。）
Contoh rincian．Mengenai rincian kasus, saat ini masih dalam penyelidikan.
875. 綿密（めんみつ）な
teliti；mendetail

1. 私（わたし）は緻密（ちみつ）に計画（けいかく）を立てて行動する方（かた）だ。
Saya cenderung merencanakan dan bertindak secara teliti.

2. 緻密（ちみつ）な｛計算（けいさん）／研究（けんきゅう）．．．｝
teliti｛perhitungan／penelitian．．．｝

合 緻密（ちみつ）さ
ketelitian

合 緻密性（ちみつせい）
tingkat ketelitian

類 綿密（めんみつ）な
mendetail

関 精密（せいみつ）な
presisi
876. まれな
langka；jarang

1. 最近忙（さいきんいそが）しく、12時前（じまえ）に帰（かえ）ることはまれだ。
Belakangan ini sibuk, jarang pulang sebelum jam 12.

2. 温暖（おんだん）なこの地方（ちほう）でも、まれには雪（ゆき）が降（ふ）ることもある。
Bahkan di daerah yang hangat ini, terkadang turun salju.

3. 田中君（たなかくん）は近（ちか）ごろまれな、礼儀正（れいぎただ）しい好青年（こうせいねん）だ。
Tanaka-kun belakangan ini adalah pemuda yang sopan dan jarang ditemui.

4. 彼女（かのじょ）はまれに見（み）る天才（てんさい）だ。
Dia adalah seorang jenius yang jarang ditemui.

連 まれに見（み）る＋［名詞（めいし）］
jarang ditemui＋［名詞］

連 世（よ）にも
amat

連 近（ちか）ごろ
belakangan ini

類 めったにない
jarang sekali
877. ひそかな
diam-diam；rahasia

1. 同僚（どうりょう）が会社（かいしゃ）の機密書類（きみつしょるい）をひそかに持（も）ち出（だ）していたことが発覚（はっかく）した。
Terungkap bahwa rekan kerja secara diam-diam membawa keluar dokumen rahasia perusahaan.

2. 電車（でんしゃ）の中（なか）の人（ひと）を観察（かんさつ）してあれこれ想像（そうぞう）するのが、私（わたし）のひそかな楽（たの）しみだ。
Mengamati orang-orang di dalam kereta dan membayangkan berbagai hal merupakan kesenangan rahasia saya.

関 ひそやかな
sunyi

関 こっそり
diam-diam
878. 細（こま）やかな
halus；teliti

1. この旅館（りょかん）は部屋（へや）にも料理（りょうり）にも、こまやかなサービスが行（い）き届（とど）いている。
Penginapan ini memberikan layanan yang penuh perhatian, baik di kamar maupun pada hidangannya。

2. こまやかな｛愛情（あいじょう）／配慮（はいりょ）／心遣（こころづか）い．．．｝
perhatian yang mendalam｛kasih sayang／pertimbangan／kepedulian．．．｝

合 こまやかさ
kepedulian yang mendalam
879. ささやかな
sederhana；kecil

1. お世話（せわ）になったお礼（れい）に、ささやかな贈（おく）り物（もの）をした。
Sebagai ungkapan terima kasih atas bantuan yang saya terima, saya memberikan hadiah sederhana。

2. 先日（せんじつ）、1年目（ねんめ）の結婚記念（けっこんきねん）日（び）をささやかに祝（いわ）った。
Beberapa hari yang lalu, saya merayakan ulang tahun pernikahan pertama secara sederhana。

※ 謙遜（けんそん）して言（い）うときにも使（つか）う。
Juga digunakan ketika merendah diri。

合 ささやかさ
kesederhanaan

関 しょっとした
sepele
880. ささいな
sepele；remeh

1. 昨日（きのう）、ささいなことから母（はは）とけんかになってしまった。
Kemarin, saya bertengkar dengan ibu karena hal yang sepele。

連 ＿こと
hal sepele

連 ＿問題（もんだい）
masalah sepele

類 小（ちい）さな
kecil

※ これ以外（いがい）の使（つか）い方（かた）はあまりしない。
Jarang digunakan dalam makna lain selain ini。
881. 切実（せつじつ）な
mendesak；sangat penting

① 子供（こども）が小（ちい）さいので、受験（じゅけん）はまだそれほど切実（せつじつ）な問題（もんだい）ではない。
Karena anak masih kecil, ujian masuk belum menjadi masalah yang terlalu mendesak。

    先進国（せんしんこく）では、少子高齢化（しょうしこうれいか）が切実（せつじつ）な問題（もんだい）となっている。
Di negara maju, penurunan angka kelahiran dan penuaan penduduk telah menjadi masalah yang mendesak。

類 深刻（しんこく）な
serius

類 重大（じゅうだい）な
penting

② 自分（じぶん）がけがをして、バリアフリーの必要（ひつよう）性（せい）を切実（せつじつ）に感（かん）じた。
Saat saya mengalami cedera, saya benar-benar merasakan kebutuhan akan akses tanpa hambatan。

類 痛切（つうせつ）な
sangat mendalam

合 ①②切実（せつじつ）さ
② Kepentingan yang mendesak
882. 痛切（つうせつ）な
mendalam；sangat dirasakan

1. 病気（びょうき）のときなどは、家族（かぞく）のありがたさを痛切（つうせつ）に感（かん）じる。
Saat sakit, saya benar-benar merasakan betapa berharganya keluarga。

類 切実（せつじつ）な
mendesak

関 痛烈（つうれつ）な
sangat menyakitkan
883. 切（せつ）ない
sedih；pilu

1. お金（かね）がない我（わ）が家（や）のことを思（おも）って何（なに）もほしがらない娘（むすめ）の気持（きも）ちを考（かんが）えると、切（せつ）なくなる。
Saya merasa pilu ketika memikirkan perasaan putriku yang tidak meminta apa-apa karena memikirkan keluarga kami yang tidak punya uang。

2. この映画（えいが）は少女（しょうじょ）の切（せつ）ない愛（あい）を描（えが）いている。
Film ini menggambarkan cinta pilu seorang gadis。

合 切（せつ）なさ
kepiluan
884. うっとうしい
mengganggu；menjengkelkan

1. 梅雨時（つゆどき）は気温（きおん）も温度（おんど）も高（たか）くてうっとうしい。
Pada musim hujan, suhu dan kelembapan tinggi sehingga terasa pengap。

2. 鼻（はな）が詰（つ）まって、うっとうしい気分（きぶん）だ。
Saya merasa tidak nyaman karena hidung tersumbat。

3. 長（なが）い髪（かみ）がうっとうしいので短（みじか）く切（き）った。
Karena rambut panjang terasa mengganggu, saya memotongnya pendek。

合 うっとうしさ
rasa terganggu

類 不快（ふかい）な
tidak menyenangkan
885. 煩（わずら）わしい
merepotkan；menyusahkan

1. 若（わか）い頃（ころ）は隣近所（となりきんじょ）との付（つ）き合（あ）いが煩（わずら）わしかったが、今（いま）ではその大切（たいせつ）さがわかる。
Dulu saat masih muda, bergaul dengan tetangga terasa merepotkan, tetapi sekarang saya mengerti betapa pentingnya itu。

2. 保険金（ほけんきん）の請求（せいきゅう）には煩（わずら）わしい手続（てつづ）きが必要（ひつよう）だった。
Pengajuan klaim asuransi memerlukan prosedur yang merepotkan。

合 煩（わずら）わしさ
kerepotan

類 面倒（めんどう）な
merepotkan

類 厄介（やっかい）な
merepotkan

（動） ヲ煩（わずら）わす
membuat repot

（動） 例（れい）．心（こころ）を煩（わずら）わす。
Contoh． Mengganggu pikiran。

（動） 人（ひと）の手（て）を煩（わずら）わす。
Merepotkan orang lain。
886. 厄介（やっかい）な
merepotkan；sulit

① よくクレームをつける客（きゃく）が、今度（こんど）は我（わ）が社（しゃ）を訴（うった）えると言（い）ってきた。厄介（やっかい）なことになった。
Pelanggan yang sering mengajukan keluhan kini mengatakan akan menuntut perusahaan kami. Menjadi masalah yang merepotkan.

合 厄介（やっかい）さ
kerepotan

類 面倒（めんどう）な
merepotkan

② ［（名（めい））厄介（やっかい）］
［kata benda: kerepotan］

    「すみません。一晩（ひとばん）ご厄介（やっかい）になります」
「Maaf. Saya akan merepotkan Anda semalam」

    親（おや）に厄介（やっかい）をかけた。
Saya telah merepotkan orang tua saya.

連 厄介（やっかい）になる
menjadi merepotkan

合 面倒（めんどう）
kerepotan

合 世話（せわ）
perawatan
887. 易（やさ）しい
mudah；sederhana

1. 毎日運動（まいにちうんどう）した方（ほう）がいいとわかってはいても、実行（じっこう）するのはたやすいことではない。
Meskipun saya tahu bahwa sebaiknya berolahraga setiap hari, melakukannya bukanlah hal yang mudah.

2. 私（わたし）はなかなか身（み）に付（つ）けられない技術（ぎじゅつ）を、友人（ゆうじん）はたやすく身（み）に付（つ）けてしまった。
Saya kesulitan menguasai suatu keterampilan, tetapi teman saya justru menguasainya dengan mudah.

合 たやすさ
kemudahan

対 難（むずか）しい
sulit

類 易（やさ）しい
mudah

類 簡単（かんたん）な
mudah
888. 思（おも）わしい
memuaskan；sesuai harapan

1. メールによると、祖父（そふ）の病状（びょうじょう）は思（おも）わしくないそうだ。
Menurut email, kondisi kesehatan kakek tampaknya tidak menggembirakan.

2. 努力（どりょく）しているつもりだが、なかなか思（おも）わしい結果（けっか）が得（え）られない。
Saya merasa sudah berusaha, tetapi sulit mendapatkan hasil yang memuaskan.

※ 否定的（ひていてき）な内容（ないよう）の文（ぶん）で使（つか）う。
Digunakan dalam kalimat yang berisi hal negatif.
889. 悩（なや）ましい
membingungkan；menggugah

① 共働（ともばたら）きの女性（じょせい）にとって、仕事（しごと）と家庭（かてい）の両立（りょうりつ）は悩（なや）ましい問題（もんだい）だ。　
Bagi perempuan yang bekerja, menyeimbangkan pekerjaan dan keluarga adalah masalah yang meresahkan.

② この絵（え）の女性（じょせい）は悩（なや）ましいポーズでこちらを見（み）つめている。
Perempuan dalam lukisan ini menatap ke arah kita dengan pose yang menggoda.

合 ①②悩（なや）ましさ
②Kegelisahan

合 悩（なや）ましげな
terlihat gelisah
890. 手持無沙汰（てもちぶさた）な
tidak ada kerjaan；gelisah

1. 定年退職後（ていねんたいしょくご）、家（いえ）にいても手持無沙汰（てもちぶさた）で落（お）ち着（つ）かない。
Setelah pensiun, meskipun berada di rumah, terasa tidak ada yang dikerjakan sehingga menjadi gelisah.
891. 淡（あわ）い
pucat；lemah

① 彼女（かのじょ）は淡（あわ）い色（いろ）が似（に）あう。
Warna-warna lembut cocok padanya.

    淡（あわ）い　｛色（いろ）／光（ひかり）／香（かお）り．．．｝
Lembut ｛warna／cahaya／aroma．．．｝

対 濃（こ）い
pekat

対 強（つよ）い
kuat

対 濃厚（のうこう）な
kental

② もしかしたら合格（ごうかく）できたかもしれないと淡（あわ）い期待（きたい）を抱（いだ）いたが、やはり不合格（ふごうかく）だった。
Saya sempat menyimpan harapan tipis bahwa mungkin saya bisa lulus, tetapi ternyata tetap tidak lulus.

連 ＿期待（きたい）
harapan tipis

類 やかない
tidak memanggang

合 ①②淡（あわ）さ
②Kelembutan
892. 淡白（たんぱく）な
tawar；dingin

① 一般（いっぱん）に、年（とし）を取（と）ると淡白（たんぱく）な味（あじ）を好（この）むようになると言（い）われる。
Secara umum, dikatakan bahwa seiring bertambahnya usia, orang cenderung menyukai rasa yang ringan.

    濃厚（のうこう）な
kental

対 濃（こ）い
pekat

対 さっぱりした
segar

類 上原（うえはら）さんは金銭（きんせん）に淡白（たんぱく）な人（ひと）だ。
Uehara-san adalah orang yang tidak terlalu mementingkan uang.

② 淡白（たんぱく）な性格（せいかく）
kepribadian yang cuek

    さっぱりした
terbuka

類 執着（しゅうちゃく）しない
tidak terikat

合 ①②淡白（たんぱく）さ
②Kehambaran
893. はかない
sementara；rapuh

① 大自然（だいしぜん）の前（まえ）では、人間（にんげん）などははかない存在（そんざい）だ。
Di hadapan alam yang luas, manusia hanyalah makhluk yang fana.

    はかない命（いのち）
kehidupan yang fana

    日本（にほん）で桜（さくら）が愛（あい）されているのは、そのはかなさゆえだ。
Di Jepang, sakura dicintai karena kefanaannya.

合 はかなさ
kefanaan

合 はかなげな
terlihat fana

② 「もしかしたら」とはかない望（のぞ）みを抱（いだ）いたが、夢（ゆめ）に終（お）わってしまった。
Ia memendam harapan yang fana, berpikir "mungkin saja", namun itu berakhir menjadi mimpi.

類 淡（あわ）い
pucat
894. あっけない
terlalu singkat；membuat kecewa

1. 接戦（せっせん）が予想（よそう）されたが、Aチームはあっけなく負（ま）けてしまった。
Diperkirakan akan berlangsung pertandingan sengit, namun Tim A kalah begitu saja.

2. 「あの映画（えいが）、途中（とちゅう）までは面白（おもしろ）かったけど、終（お）わりがあっけなかったね。」
"Film itu seru sampai pertengahan, tapi akhirnya berakhir begitu saja, ya."

合 あっけなさ
kecewaan karena berakhir begitu saja

関 あっさり
dengan mudah

関 もの足（た）りない
kurang memuaskan
895. むなしい
sia-sia；kosong

① 政府（せいふ）の方針（ほうしん）がすでに固（かた）まっているのなら、審議会（しんぎかい）で議論（ぎろん）することなどむなしい。
Jika kebijakan pemerintah sudah ditetapkan, berdiskusi di dewan pemeriksa menjadi sia-sia.

    船長（せんちょう）は船（ふね）を救（すく）うために、むなしい努力（どりょく）を続（つづ）けた。
Sang kapten terus melakukan upaya sia-sia untuk menyelamatkan kapal.

    国民（こくみん）のお願（ねが）いもむなしく、オリンピック誘致（ゆうち）は失敗（しっぱい）した。
Permohonan rakyat pun sia-sia; upaya mengundang Olimpiade gagal.

連 ＿努力（どりょく）
usaha sia-sia

関 かいがない
tak ada gunanya

② 「人生（じんせい）とはむなしいのだ」というのが、この物語（ものがたり）のテーマだ。
Tema cerita ini adalah 「Hidup itu sia-sia」.

    むなしい　｛人生（じんせい）／言葉（ことば）．．．｝
sia-sia ｛hidup／kata-kata．．．｝

類 空虚（くうきょ）な
hampa

合 ①②むなしさ
② kehampaan
896. なだらかな
landai；berlereng lembut

1. なだらかな山道（やまみち）を1時間（じかん）ほど歩（ある）くと頂上（ちょうじょう）に出（で）た。
Setelah berjalan sekitar satu jam di jalan gunung yang landai, saya sampai di puncak.

2. なだらかな　｛坂道（さかみち）／傾斜（けいしゃ）／丘陵地帯（きゅうりょうちたい）．．．｝
landai ｛jalan menanjak／kemiringan／daerah perbukitan．．．｝

合 なだらかさ
kelandaiannya

対 急（きゅう）な
curam

対 険（けわ）しい
terjal

対 きつい
sangat curam

類 ゆるやかな
lembut

※ 「なだらかな」は垂直方向（すいちょくほうこう）の傾斜（けいしゃ）に使（つか）うことが多（おお）い。
「なだらかな」 sering digunakan untuk kemiringan arah vertikal.
897. 緩（ゆる）やかな
lembut；longgar

① 海岸線（かいがんせん）はこの辺（あた）りで緩（ゆる）やかにカーブしている。
Garis pantai di sekitar sini membentuk lengkungan yang lembut.

    緩（ゆる）やかな　｛傾斜（けいしゃ）／起伏（きふく）／曲線（きょくせん）．．．｝
lembut ｛kemiringan／perubahan elevasi／lengkungan．．．｝

対 急（きゅう）な
curam

対 きつい
sangat curam

類 なだらかな
landai

② 景気（けいき）は緩（ゆる）やかに回復（かいふく）しつつある。
Kondisi ekonomi sedang pulih secara perlahan.

    緩（ゆる）やかな　｛流（なが）れ／テンポ／変化（へんか）．．．｝
perlahan ｛aliran／tempo／perubahan．．．｝

対 急（きゅう）な
curam

類 ゆっくりと　（した）
yang lambat

③ うちの学校（がっこう）は規則（きそく）が緩（ゆる）やかな方（かた）だ。
Sekolah kami termasuk yang aturannya longgar.

※ プラスの意味（いみ）で使（つか）う。
Digunakan dalam arti positif.

対 厳（きび）しい
Keras

④ ローマ時代（じだい）の衣服（いふく）は緩（ゆる）やかなものだった。
Pakaian pada masa Romawi longgar.

対 きつい
Ketat

合 ①～④緩（ゆる）やかさ
～④Kelonggaran

関 ①～④緩（ゆる）い
～④Longgar
898. のどかな
tenang；damai

1. のどかな春（はる）の一日（いちにち）、久（ひさ）しぶりに近所（きんじょ）を散歩（さんぽ）した。
Pada suatu hari musim semi yang tenang, saya berjalan-jalan di sekitar lingkungan setelah sekian lama.

2. 定年退職後（ていねんたいしょくご）田舎（いなか）に帰（かえ）った父（ちち）は、「田舎（いなか）の生活（せいかつ）はのどかでいい」と言（い）っている。
Ayah saya, yang kembali ke kampung setelah pensiun, mengatakan, 「田舎の生活はのどかでいい」.

合 のどかさ
Ketenangan
899. 和（なご）やかな
harmonis；ramah

1. 両首脳（りょうしゅのう）の会談（かいだん）は和（なご）やかな雰囲気（ふんいき）のうちに進（すす）んだ。
Pembicaraan kedua pemimpin berlangsung dalam suasana yang ramah.

2. 和（なご）やかに話（はな）し合（あ）う。
Berdiskusi secara ramah.

合 和（なご）やかさ
Keramahan

類 穏（おだ）やかな
Tenang

類 柔（やわ）らかい
Lembut

関 和気（わき）あいあい
Akrab

（動） ガ和（なご）む　（例．（れい）赤（あか）ちゃん坊（ぼう）の笑顔（えがお）を見（み）ると、気持（きも）ちが和（なご）む。）
Terasa tenang. Contoh: Melihat senyum bayi membuat perasaan menjadi tenang.
900. しなやかな
lentur；anggun

① 柳（やなぎ）のようなしなやかな木（き）ほど折（お）れにくい。
Pohon yang lentur seperti willow cenderung tidak mudah patah.

    しなやかな｛布（ぬの）／体（からだ）．．．｝
Lentur｛kain／tubuh．．．｝

    彼女（かのじょ）の踊（おど）りは動（うご）きがしなやかで美（うつく）しい。
Tarian dia memiliki gerakan yang lentur dan indah.

② 彼（かれ）は芸能（げいのう）家（いえ）だけあって、考（かんが）え方（かた）や感性（かんせい）がしなやかだ。
Karena dia seorang seniman, cara berpikir dan kepekaannya bersifat lentur.

※ プラスの意味（いみ）で使（つか）う。
Digunakan dalam arti positif.

合 ①②しなやかさ
② kelenturan

類 ①②柔（やわ）らかい
② lembut

類 柔軟（じゅうなん）な
fleksibel
901. かけがえのない
tak tergantikan；tak ternilai

1. かけがえのない地球（ちきゅう）をこれ以上（いじょう）汚（よご）してはならないと思（おも）う。
Saya pikir kita tidak boleh mencemari bumi yang tak tergantikan ini lagi.

2. 事故（じこ）でかけがえのない人（ひと）を失（うしな）った。
Saya kehilangan orang yang tak tergantikan karena kecelakaan.
902. 格別（かくべつ）な
istimewa；luar biasa

1. 今回（こんかい）、格別（かくべつ）な計（はか）らいにより、寺院内部（じいんないぶ）のテレビ撮影（さつえい）が許（ゆる）された。
Kali ini, berkat pengaturan istimewa, pengambilan gambar televisi di dalam kuil diizinkan.

2. 同（おな）じ作者（さくしゃ）の小説（しょうせつ）の中（なか）でも、この作品（さくひん）の面白（おもしろ）さは格別（かくべつ）だ。
Bahkan di antara novel-novel penulis yang sama, daya tarik karya ini sangat istimewa.

連 ＿計（はか）らい
pengaturan istimewa

類 格別（かくべつ）な
istimewa
903. 画期（かっき）的（てき）な
revolusioner；inovatif

1. 印刷（いんさつ）術（じゅつ）は画期的（かっきてき）な発明（はつめい）だった。
Teknik percetakan adalah penemuan yang revolusioner.
904. 重宝（ちょうほう）な
berguna；praktis

1. 電子（でんし）レンジは重宝（ちょうほう）な調理器具（ちょうりきぐ）だと思（おも）う。
Saya pikir microwave adalah alat memasak yang berguna.

［（動）］ ヲ重宝（ちょうほう）する
menganggap berguna

［（動）］ 「部屋（へや）が寒（さむ）いので、いただいた膝掛（ひざか）けを重宝（ちょうほう）しています。」
「Karena kamar dingin, saya sangat terbantu dengan selimut pangkuan yang saya terima。」

合 重宝（ちょうほう）さ
kegunaan

合 ヲ重宝（ちょうほう）がる　（例（れい）．手先（てさき）の器用（きよう）な弟（おとうと）は、どこでも重宝（ちょうほう）がられている。）
Menganggap berguna. Contoh: Adik saya yang terampil dengan tangan selalu dianggap berguna di mana pun.
905. 無難（ぶなん）な
aman；tidak berisiko

① あの政治家（せいじか）のスピーチは無難（ぶなん）なだけで、無力（むりょく）に欠（か）ける。
Pidato politikus itu sekadar aman tetapi kurang bertenaga.

※ ややマイナスの意味（いみ）で使（つか）う。
Digunakan dengan makna agak negatif.

② あの辺（あた）りは治安（ちあん）が悪（わる）いから、近（ちか）づかない方（ほう）が無難（ぶなん）だ。
Area itu memiliki tingkat kejahatan yang tinggi, jadi lebih aman untuk tidak mendekat.

類 安全（あんぜん）な
aman
906. 画一（かくいつ）的（てき）な
seragam；monoton

1. 画一的（かくいつてき）な教育（きょういく）では、個性的（こせいてき）な人間（にんげん）に育（そだ）ちにくい。
Dalam pendidikan yang seragam, sulit bagi seseorang untuk tumbuh menjadi pribadi yang unik.

2. 考（かんが）え方（かた）が画一的（かくいつてき）だ。
Cara berpikirnya seragam.

対 個性的（こせいてき）な
unik

関 画一性（かくいつせい）
keseragaman
907. 紛（まぎ）らわしい
membingungkan

1. 新（あたら）しく作（つく）った会社（かいしゃ）に、大企業（だいきぎょう）と紛（まぎ）らわしい名前（なまえ）をつけるのは、いいこととは思（おも）えない。
Saya rasa tidak baik memberi nama perusahaan baru yang mudah tertukar dengan perusahaan besar.

2. 「あなたの書（か）く　"れ″の字（じ）は　"わ″と紛（まぎ）らわしいから、気（き）をつけてください。」
「Huruf "れ" yang Anda tulis mudah tertukar dengan "わ", jadi harap berhati-hati。」

合 紛（まぎ）らわしさ
sifat mudah tertukar

関 ヲ紛（まぎ）らす
mengalihkan (perhatian)
908. 生（なま）ぬるい
tak tegas；hangat

① 今夜（こんや）は暑（あつ）く、窓（まど）を開（あ）けても生（なま）ぬるい風（かぜ）しか入（はい）ってこない。
Malam ini panas, bahkan jika membuka jendela hanya angin suam-suam kuku yang masuk.

    生（なま）ぬるい（お茶（ちゃ）／スープ／ビール．．．｝
suam-suam kuku (teh/sup/bir...)

関 生暖（なまあたた）かい
agak hangat

② あんな生（なま）ぬるいやり方（かた）では、いい選手（せんしゅ）は育（そだ）たないだろう。
Dengan cara yang suam-suam kuku seperti itu, pemain yang baik mungkin tidak akan berkembang.

対 厳（きび）しい
keras

関 生易（なまやさ）しい
terlalu lunak

※ マイナスの意味（いみ）で使（つか）う。
Sering digunakan dalam arti negatif.

合 ①②生（なま）ぬるさ
②Sikap suam-suam kuku
909. したたかな
tangguh；licik

1. 彼女（かのじょ）は弱（よわ）そうに見（み）えて、実（じつ）はけっこうしたたかなところがある。
Dia tampak lemah, tetapi sebenarnya cukup tangguh.

2. 混乱（こんらん）の時代（じだい）を、彼（かれ）はしたたかに生（い）き抜（ぬ）いた。
Ia bertahan hidup dengan gigih melewati masa-masa kekacauan.

※ マイナスの意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）い。
Sering digunakan dalam arti negatif.

合 したたかさ
ketangguhan

関 たくましい
tangguh
910. もろい
rapuh；mudah pecah

① 年（とし）を取（と）ると骨（ほね）がもろくなる。
Seiring bertambahnya usia, tulang menjadi rapuh.

    この石（いし）はもろくて崩（くず）れやすい。
Batu ini rapuh dan mudah runtuh.

② 彼（かれ）は強（つよ）そうに見（み）えて、精神的（せいしんてき）にもろい面（めん）がある。
Dia terlihat kuat, tetapi memiliki sisi yang rentan secara mental.

    父（ちち）は情（じょう）にもろく、頼（たの）まれると断（ことわ）れない性格（せいかく）だ。
Ayah mudah tersentuh dan tidak bisa menolak ketika diminta.

合 涙（なみだ）もろい
mudah menangis

合 ①②もろさ
② Kerapuhan
911. 危（あや）うい
berbahaya；berisiko

① 今度（こんど）の衆議院選挙（しゅうぎいんせんきょ）では、あの元大臣（もとだいじん）も当選（とうせん）が危（あや）ういそうだ。
Dalam pemilihan Dewan Perwakilan Rakyat kali ini, katanya mantan menteri itu juga berisiko tidak terpilih.

    線路（せんろ）に落（お）ちそうになったが、駅員（えきいん）に危（あや）ういところを助（たす）けてもらった。
Saya hampir jatuh ke rel, tetapi petugas stasiun menyelamatkan saya dari bahaya.

② 道路（どうろ）が渋滞（じゅうたい）し、危（あや）うく飛行機（ひこうき）に乗（の）り遅（おく）れるところだった。
Jalan macet, saya nyaris ketinggalan pesawat.

類 あわや
nyaris

合 ①②危（あや）うさ
② Kerawanan

類 ①②危（あぶ）ない
② Berbahaya

※ 「危（あや）うい」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。
Kata 「危うい」 lebih kaku.

③ 飛行機（ひこうき）に乗（の）り遅（おく）れるかと思（おも）ったが、危（あや）うく間（ま）に合（あ）った。
Saya kira akan ketinggalan pesawat, tetapi nyaris berhasil tepat waktu.

類 かろうじて
hanya dengan susah payah
912. ややこしい
rumit；membingungkan

1. この数学（すうがく）の問題（もんだい）は、解（と）き方（かた）は難（むずか）しくないが、計算（けいさん）がややこしい。
Soal matematika ini cara penyelesaiannya tidak sulit, tapi perhitungannya rumit.

2. 「私（わたし）の祖父（そふ）の妹（いもうと）が彼女（かのじょ）のおばさんだから、彼女（かのじょ）と私（わたし）の関係（かんけい）は・・・・ああ、ややこしい！」
「Karena adik perempuan kakek saya adalah bibinya, hubungan antara dia dan saya... ah, rumit!」

※ 会話的（かいわてき）な表現（ひょうげん）。
Ungkapan percakapan.

合 ややこしさ
Kerumitan

類 複雑（ふくざつ）な
rumit
913. まちまちな
bermacam-macam；bervariasi

1. この町（まち）は建物（たてもの）の大（おお）きさも色（いろ）もまちまちで、統一感（とういつかん）に欠（か）ける。
Di kota ini ukuran dan warna bangunannya bermacam-macam, sehingga terkesan tidak serasi.

2. この会社（かいしゃ）には服装（ふくそう）の規定（きてい）が無（な）く、社員（しゃいん）たちはまちまち｛な／の｝　服装（ふくそう）で働（はたら）いている。
Di perusahaan ini tidak ada aturan berpakaian, sehingga para karyawan bekerja dengan pakaian yang bermacam-macam.

類 いろいろな
bermacam-macam

類 さまざまな
berbagai

関 ばらばらな
terpisah-pisah
914. 生々（なまなま）しい
sangat nyata；mentah

① けがをした友人（ゆうじん）を見舞（みま）いに行（い）くと、まだ傷跡（きずあと）も生々（なまなま）しく、痛（いた）そうだった。
Ketika mengunjungi teman yang terluka, bekas lukanya masih terlihat segar dan tampak menyakitkan.

② 戦場（せんじょう）カメラマンの生々（なまなま）しい話（はなし）を聞（き）き、とても恐（おそ）ろしかった。
Mendengar kisah yang begitu nyata dari fotografer medan perang membuat saya sangat takut.

    生々（なまなま）しい　｛記憶（きおく）／映像（えいぞう）／病者（びょうしゃ）．．．｝
sangat nyata ｛kenangan／rekaman／penderita．．．｝

合 ①②生々（なまなま）しさ
②kerealannya
915. 露骨（ろこつ）な
terang-terangan；blak-blakan

1. 田中（たなか）さんに仕事（しごと）を頼（たの）むと、彼（かれ）は露骨（ろこつ）に嫌（いや）な顔（かお）をした。
Saat meminta Pak Tanaka mengerjakan pekerjaan, dia memperlihatkan ekspresi tidak suka secara terbuka.

2. 露骨（ろこつ）な　｛敵意（てきい）／描写（びょうしゃ）／表現（ひょうげん）．．．｝
terbuka ｛permusuhan／penggambaran／ungkapan．．．｝

合 露骨（ろこつ）な
terbuka

類 あからさまな
terang-terangan

類 あらわな
terbuka
916. 巧妙（こうみょう）な
cerdik；mahir

1. 犯人（はんにん）は巧妙（こうみょう）な手口（てぐち）で多（おお）くの人（ひと）をだました。
Pelaku menipu banyak orang dengan cara yang cerdik.

※ あまりいい意味（いみ）では使（つか）わない。
Biasanya tidak dipakai dalam arti yang positif.

合 巧妙（こうみょう）さ
kecerdikan

類 巧（たく）みな
terampil

類 うまい
pandai
917. 重厚（じゅうこう）な
berwibawa；berat

1. 社長室（しゃちょうしつ）には重厚（じゅうこう）な応接（おうせつ）セットが置（お）いてある。
Di ruang direktur terletak set furnitur ruang tamu yang kokoh dan berwibawa。

2. 重厚（じゅうこう）な　｛家具（かぐ）／デザイン／作風（さくふう）／絵面（えづら）／映画（えいが）．．．｝
berwibawa ｛furnitur／desain／gaya／tampilan visual／film．．．｝

合 重厚（じゅうこう）さ
kewibawaan

類 重々（おもおも）しい
berat

類 どっしりした
kokoh
918. 厳（おごそ）かな
khidmat；agung

1. ノーベル賞（しょう）の授賞式（じゅしょうしき）が厳（おごそ）かに執（と）り行（おこな）われた。
Upacara pemberian Hadiah Nobel dilangsungkan dengan khidmat。

2. 厳（おごそ）かな　｛儀式（ぎしき）／音楽（おんがく）／雰囲気（ふんいき）．．．｝
khidmat ｛upacara／musik／suasana．．．｝

類 厳粛（げんしゅく）な
khidmat

類 荘重（そうちょう）な
agung

類 荘厳（しょうごん）な
agung
919. 希薄（きはく）な
tipis；lemah

1. 高（たか）い山（やま）の上（うえ）では酸素（さんそ）が希薄（きはく）になる。
Di puncak gunung yang tinggi, kadar oksigen menjadi menipis。

2. ｛人間関係（にんげんかんけい）／因果（いんが）関係（かんけい）／愛情（あいじょう）／熱意（ねつい）．．．｝が希薄（きはく）だ。
｛hubungan antarmanusia／hubungan sebab-akibat／kasih sayang／antusiasme．．．｝tipis。

合 ①②希薄（きはく）さ
②ketipisan

対 ①②濃（こ）い
②kental

対 濃厚（のうこう）な
kental

類 ①②薄（うす）い
②tipis
920. 旺盛（おうせい）な
bergairah；giat

1. 選手（せんしゅ）たちは旺盛（おうせい）な食欲（しょくよく）で、料理（りょうり）を残（のこ）らずに食（た）べてしまった。
Para atlet, dengan nafsu makan yang besar, menghabiskan semua hidangan。

2. 好奇心旺盛（こうきしんおうせい）な子供（こども）
Anak yang penuh rasa ingin tahu

合 旺盛（おうせい）さ、食欲（しょくよく）＿
Semangat yang besar、nafsu makan yang kuat

合 好奇心（こうきしん）＿
penuh rasa ingin tahu
921. 圧倒（あっとう）的（てき）な
sangat besar；dominan

1. 高橋選手（たかはしせんしゅ）は圧倒的（あっとうてき）な強（つよ）さで決勝（けっしょう）まで勝（か）ち進（すす）んだ。
Atlet Takahashi melaju ke final dengan kekuatan yang sangat dominan.

2. 投票（とうひょう）に結果（けっか）、反対意見（はんたいいけん）が圧倒的（あっとうてき）に多（おお）いことがわかった。
Dari hasil pemungutan suara, terlihat bahwa jumlah pendapat yang menentang sangat dominan.

合 圧倒的勝利（あっとうてきしょうり）
Kemenangan yang sangat dominan

関 ヲ圧倒（あっとう）する　（例（れい）．相手（あいて）を圧倒（あっとう）する。）
Mendominasi. Contoh: mendominasi lawan.
922. 生理（せいり）的（てき）な
fisiologis

① 食欲（しょくよく）や排泄欲（はいせつよく）は生理的（せいりてき）な欲求（よっきゅう）だ。
Nafsu makan dan dorongan untuk buang air adalah kebutuhan fisiologis.

合 生理（せいり）的（てき）欲求（よっきゅう）
Kebutuhan fisiologis

合 生理的反応（せいりてきはんのう）
Reaksi fisiologis

関 生理（せいり）　→　＿現象（げんしょう）
fisiologi → fenomena fisiologis

② ゴキブリには生理的（せいりてき）な嫌悪感（けんおかん）を覚（おぼ）えてしまう。
Saya merasa jijik secara fisiologis terhadap kecoak.

    生理的（せいりてき）に受（う）け付（つ）けない。
Secara fisiologis saya tidak bisa menerimanya.
923. 致命（ちめい）的（てき）な
mematikan；fatal

1. 食品会社（しょくひんかいしゃ）にとって、食中毒事件（しょくちゅうどくじけん）を起（お）こすのとは致命的（ちめいてき）な打撃（だげき）になる。
Bagi perusahaan makanan, terjadinya kasus keracunan makanan akan menjadi pukulan yang fatal.

2. 致命的（ちめいてき）な失敗（しっぱい）をしてしまった。
Saya telah melakukan kesalahan yang fatal.

3. 致命的（ちめいてき）な重傷（じゅうしょう）を負（お）う。
Menderita luka berat yang fatal.

関 致命傷（ちめいしょう）
Luka fatal
924. 著（いちじる）しい
signifikan；nyata

1. 副詞問題（ふくしもんだい）に関（かん）しては、民主党（みんしゅとう）と共和党（きょうわとう）は考（かんが）え方（かた）が著（いちじる）しく異（こと）なる。
Mengenai masalah luar negeri, Partai Demokrat dan Partai Republik memiliki pandangan yang sangat berbeda.

2. あの学生（がくせい）のレポートは、進歩（しんぽ）の跡（あと）が著（いちじる）しい。
Laporan mahasiswa itu menunjukkan kemajuan yang sangat jelas.

合 著（いちじる）しさ
Kenampakan

類 甚（はなは）だしい
Sangat parah

類 顕著（けんちょ）な
Nyata
925. 顕著（けんちょ）な
menonjol；jelas

1. 新（あたら）しい薬（くすり）を試（ため）してみたが、今（いま）のところ、顕著（けんちょ）な効果（こうか）は現（あらわ）れる。
Saya mencoba obat baru, dan sejauh ini, efek yang nyata muncul.

2. この病気（びょうき）は中年男性（ちゅうねんだんせい）に顕著（けんちょ）に現（あらわ）れる。
Penyakit ini muncul dengan jelas pada pria paruh baya.

合 顕著（けんちょ）さ
keterlihatannya yang mencolok

類 著（いちじる）しい
sangat nyata

類 甚（はなは）だしい
sangat parah

関 ガ目立（めだ）つ
menonjol
926. 莫大（ばくだい）な
sangat besar；luar biasa banyak

1. 元会社（もとかいしゃ）社長（しゃちょう）の本田氏（ほんだし）は、莫大（ばくだい）な遺産（いさん）を残（のこ）した。
Bapak Honda, mantan presiden perusahaan, meninggalkan warisan yang sangat besar.

2. 地震（じしん）の被災地（ひさいち）には、莫大（ばくだい）な量（りょう）のがれきの山（やま）が残（のこ）った。
Di daerah yang terkena gempa, tersisa gunungan puing dalam jumlah yang sangat besar.

合 莫大（ばくだい）さ
skala yang sangat besar

類 多大（ただい）な
sangat besar

類 膨大（ぼうだい）な
sangat besar

類 おびただしい
sangat banyak
927. おびただしい
sangat banyak；tak terhitung

1. 毎日（まいにち）おびただしい量（りょう）のごみが、この焼却場（しょうきゃくじょう）に運（はこ）び込（こ）まれる。
Setiap hari sejumlah besar sampah diangkut ke tempat pembakaran ini.

2. おびただしい群衆（ぐんしゅう）が広場（ひろば）を埋（う）め尽（つ）くした。
Kerumunan yang sangat besar memenuhi alun-alun.

合 おびただしさ
kelimpahan yang sangat besar

類 膨大（ぼうだい）な
sangat besar
928. 甚（はなは）だしい
sangat parah；ekstrem

1. 「私（わたし）が犯人（はんにん）だなんて、誤解（ごかい）も甚（はなは）だしい」
「Mengatakan bahwa saya pelakunya adalah salah besar」

2. AとBは甚（はなは）だしく異（こと）なる。
A dan B sangat berbeda.

3. ｛思（おも）い上（あ）がり／勘違（かんちが）い／時代錯誤（じだいさくご）．．．｝も甚（はなは）だしい。
｛Sombong／Salah paham／Ketinggalan zaman．．．｝sungguh keterlaluan.

4. あの国（くに）では一部（いちぶ）の金持（かねも）ちと庶民（しょみん）との間（ま）に、甚（はなは）だしい格差（かくさ）が存在（そんざい）する。
Di negara itu terdapat kesenjangan yang sangat besar antara sebagian orang kaya dan rakyat biasa.

合 甚（はなは）だしさ
tingkat keparahan

類 ひどい
parah
929. 端（たん）的（てき）な
langsung；singkat

① この事件（じけん）には現代（げんだい）の矛盾（むじゅん）が端的（たんてき）に現（あらわ）れている。
Dalam kasus ini, kontradiksi zaman modern muncul dengan jelas.

    端的（たんてき）な例（れい）を示（しめ）す。
Berikut contoh yang jelas.

類 明白（めいはく）な
jelas

類 はっきりした
jelas

② 「要点（ようてん）だけを端的（たんてき）に述（の）べてください」
「Tolong jelaskan intinya saja secara singkat」

    「端的（たんてき）に言（い）えば、この絵（え）は駄作（ださく）だ」
「Singkatnya, lukisan ini memang karya yang buruk」

類 勘単（かんたん）に
singkatnya
930. 堪能（たんのう）な
mahir；terampil

① 語学（ごがく）に堪能（たんのう）な佐藤課長（さとうかちょう）は海外出張（かいがいしゅっちょう）も多（おお）い。
Kepala bagian Sato yang fasih berbahasa sering melakukan perjalanan dinas ke luar negeri.

類 上手（じょうず）な
pandai

② ［（動（どう））ヲ堪能（たんのう）する］　香港（ほんこん）で本場（ほんば）の中華料理（ちゅうかりょうり）を堪能（たんのう）した。
［Menikmati pergerakan］ Saya menikmati masakan Tiongkok otentik di Hong Kong.

※ 「～に堪能（たんのう）する」　といういい方（かた）もある。
Ada juga ungkapan 「～に堪能する」.

関 ガ満足（まんぞく）する
puas