Marugoto N4 – Aralin 28: なかなか～ない (Mahirap / Hindi Madaling)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
ぼんやり（する）	maging malabo ang isip
切（き）れる[電話（でんわ）]	maputol [telepono]
知（し）らせ	abiso
うれしい	natutuwa

Gramatika

---

～た　ばかり

~ Kakatapos lang

◎ Nagpapahiwatig na kakaunti pa lang ang nakalipas mula noong iyon. Ang 「起きたばかり」ay nagpapakahulugan na hindi pa normal gumagana ang isip.

1. その時（とき）は　日本（にほん）に　来（き）た　ばかりで、何（なに）も　わかりませんでした。
    Noong panahong iyon, kakarating ko pa lang sa Japan at wala akong alam.

2. さっき　食（た）べた　ばかりだから、おなかは　すいて　いません。
    Kakakain ko lang, kaya hindi ako gutom.

---

こう

Ganito

◎ Isang pang-abay na nangangahulugang 'ganito'. Kasama sa grupong 「こそあど」, may mga katulad na pahayag na 「そう、ああ、どう」.

1. こう　すれば、いいですか。
    Ganito ba ang dapat gawin?

2. こう　書（か）いて　ください。
    Paki-sulat ng ganito.

Pag-unawa sa Binasa

   朝（あさ）、電話（でんわ）が　なりましたが、起（お）きた　ばかりで、すぐに　出（で）られませんでした。頭（あたま）が　まだ　ぼんやりして　いたんです。電話（でんわ）に　出（で）ようとしたら、切（き）れて　しまいました。田中（たなか）さんからでした。でも、電話（でんわ）すると、すぐに　出（で）て　くれました。そして、こう　言（い）いました――「いい　知（し）らせが　あった　んです。あきらさんが　うちの会社（かいしゃ）に　入（はい）る　ことが　決（き）まったんです。」。おどろいて、「えーっ！」と大（おお）きな声（こえ）を出（だ）して　しまいました。すっかり　目（め）もさめました。あきらさんが　田中（たなか）さんの　会社（かいしゃ）を　受（う）けて　いたことは　ぜんぜん　知（し）らなかっかからです。でも、いい　会社（かいしゃ）だと思（おも）いますし、あきらさんが　えらんで　入（はい）りたいと　思（おも）ったのですから、うれしいです。