Marugoto N4 – Aralin 22: ～ばかり (Tanging / Wala kundi)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
外食（がいしょく）（する）	kumain sa labas
注意（ちゅうい）（する）	mag-ingat
逆（ぎゃく）に	sa kabaligtaran

Gramatika

---

～ばかり

~ puro

◎ Nagsasaad na ginagawa lamang ang isang bagay at hindi gumagawa ng iba.「コーヒーばかり飲んでいる」nangangahulugang hindi umiinom ng iba.

1. あまい　ものばかり　食（た）べていると、体（からだ）が　よわくなります。
    Kapag puro matatamis lang ang kinakain mo, manghihina ang katawan.

2. 弟（おとうと）は　ゲームばかり　して、全然（ぜんぜん）　勉強（べんきょう）しません。
    Ang nakababatang kapatid ko puro laro lang ang ginagawa at hindi talaga nag-aaral.

---

～ように　なる　⇔　～なくなる

~ nagsisimula / ~ puro

◎ Nagsasaad ng pagbabago o paglitaw ng bagong sitwasyon na hindi naganap dati. Ginagamit kasabay ng anyo ng kakayahan ng pandiwa at diksyunaryong anyo ng pandiwa.

1. 漢字（かんじ）が　少（すこ）し　読（よ）める　ように　なりました。
    Ngayon, kaya ko nang bumasa ng kaunting kanji.

2. インターネットで　よやくできる　ように　なった。
    Naging posible na magpareserba sa internet.

3. 最近（さいきん）、父（ちち）と　よく　話（はな）す　ように　なりました。
    Kamakailan, mas madalas na akong nakikipag-usap sa ama.

---

～の［終助詞（しゅうじょし）］

partikulo sa hulihan ng pangungusap

◎ Ito ay pinaikling anyo ng「のです」, ginagamit sa pagitan ng magkalapit. Kapag bumababa ang tono nangangahulugang pagpapatotoo (kung ang paksa ay babae), at kapag tumataas ang tono nagiging tanong.

1. お母（かあ）さん、今日（きょう）、学校（がっこう）で　おもしろい　ことが　あったの。
    Nanay, ngayon sa paaralan may nangyari na nakakatuwa.

2. さくらさん、今日（きょう）は　何時（なんじ）ごろに　家（いえ）に　帰（かえ）るの？
    Sakura, anong oras ka uuwi ngayon?

Pag-unawa sa Binasa

   少（すこ）し　前（まえ）に、さくらさんが「外食（がいしょく）ばかり　していると、体（からだ）に　よくないよ。」と注意（ちゅうい）して　くれてから、あまり　外食（がいしょく）を　しなく　なりました。最近（さいきん）は、ほとんど　自分（じぶん）で　料理（りょうり）を　作（つく）って　います。料理（りょうり）を　作（つく）るのは　好（す）きですし、お金（かね）を　たくさん　使（つか）わなくて　済（す）みますし・・・・・・。お弁当（べんとう）も　作（つく）る　ようになりました。彼女（かのじょ）に　その　ことを　言（い）って、逆（ぎゃく）に、家（いえ）で　料理（りょうり）を　するのか、聞（き）きました。すると、彼女（かのじょ）は「うちでは　いつも　母（はは）が　ごはんを　作（つく）るから、わたしは　料理（りょうり）を　しないの。」　と　言（い）いました。わたしも、国（くに）では　そうでした。